ЗАБОР: значение слова

ЗАБО́Р -а, м. Отрада, преимущ. деревянная.

• 3. вокруг сада. Перелезть через з.* Нашему забору двоюродный плетень (разг. шутл.) - о том, что не имеет никакого отношения к кому-чему-н. II прил. заборный, -ая, -ое.

забора, м. Ограда, преимущ. деревянная. Сад был обнесен высоким забором. Под забором (внизу, около забора).

переместиться куда-н. (редко). Отряд перебросился на другой берег реки.

перен. Перенестись, распространиться, перейдя из одного места в другое. Огонь перебросился через две избы. 2. перен. Перейти на сторону противника, стать перебежчиком (устар.). Переброситься к неприятелю. 3. чем. Бросить друг другу, перекинуться. Переброситься мячом. 4. перен. Отрывочно, коротко сказать что-н., обращаясь друг к другу. Переброситься несколькими словами.

1. м.
Ограда (обычно деревянная).
2. м.
Извлечение небольшого количества чего-л. (обычно минералов, жидкостей и т.п.) для исследования.

забо́р

•род. п. -о́ра.

•Обычно сравнивают с лит. bãras "часть поля, которую один жнец или сеятель обрабатывает за один раз", лат. forus "дорожка вокруг грядки", feriō, -īrе "бить, ударять, колоть, разрубать", д.-в.-н. bara "огороженная земля", ср.-в.-н. bаr "барьер, ограда", греч. φάρος "участок земли, борозда"; см. Бернекер 1, 76; Вандриес, Мél. Воуеr 14; М.–Э. I, 265; Вальде–Гофм. I, 537; Торп 261. Другие ученые, напротив, обращают внимание на выражение забира́ть по́ле забо́ром и связывают забо́р с беру́; см. Покровский, ZfslPh 9, 102 и сл. и особенно Грюненталь, IF 46, 103.

забо́р, -а

городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, палисадник, плетень, стена, тын, частокол. Живая (саженая) изгородь. Ср. <Перегородка> .

муж. fence

м. fence

воды
diversion flow, diversion capacity, diversion, drawoff

забор м Zaun m 1a*; Umzäunung f c (ограда)

сущ. муж. рода спец. действие забір
• забор товара -- забір товару;
сущ. муж. рода ограда паркан
• под забором -- під тином, попідтинню

м.
palissade
f , enceinte
перел'езть ч'ерез заб'ор — escalader une palissade
обнест'и заб'ором — entourer d'une palissade

заб́ор

м. cerca f , cercado m ; valla f ( деревянный ) ; empalizada f ( частокол ) ; tapia f ( каменный )

I м.( ограда ) steccato, palizzata / recinto di assi f
II м. спец. забор воды / воздуха — presa d'acqua / d'aria

plot

ohrada

odbírání

odebrané množství (něčeho)

nabrané množství

odběr (zboží)

odebrání

nabrání

nabírání

oplocení

ohrazení

hradba

(каменный)
zeď

воды
odběr vody

jímání vody

zachycení vody

воды бесплотинный
bezhrázové zachycení vody

воды плотинный
hrázové zachycení vody

из жердей
tyčkový plot

топлива
odběr paliva

агароджа, плот, паркан, тын, штыкетнік, частакол, II муж. набор, закупка, забор товара уст. — набор тавару забор

płot,
parkan;

забо́р
m
1 hek, (om)héining, schútting, áfrastering, (hóuten) hékwerk ^het
глухо́й забо́р — schútting;
… на́шему забо́ру двою́родный плете́нь́ ( ir. / — scherts.) … hoort niet bij.......heeft niets te máken met …
●
2 het (in)némen
забо́р воды́́ из реки́ — wbk. het óppompen van water uit rivíer

забор I м олиш, чиќариш; ~ воды на поля далага сув олиш (мас., сув ћавзасидан). забор II м девор, ѓов, тўсиќ; деревянный ~ тахта девор.

м
duvar; tahta perde ( загородка )
••
нашему заборy двоюродный плетень — teyzesinin bağ komşusu

sepes, is, f; saepes, is, f; saeptum , i, n;

barilo.

fens- fence (ещё: загородка) .