ЖИРНЫЙ: значение слова

"ЖИ́РНЫЙ НАРОД" ("жирные" пополаны), распространённое в ср.-век. Италии наименование прослойки богатых горожан итал. городов-коммун 13-15 вв.

жирная, жирное; жирен, жирна, жирно. 1. Содержащий много жира, масла, обильный жирами. Жирный кусок мяса. Жирные щи. Жирное молоко. Жирный обед.

С большим количеством жира, очень толстый, тучный (разг.). Жирный человек. Жирный пес. 2. Насыщенный полезными веществами, сочный. Жирная земля. Жирный навоз. Жирный уголь. 3. Получающийся от жира, сальный. Жирное пятно. 4. С толстыми линиями букв (тип.). Жирный шрифт. Жирный заголовок. Жирный кусок (разг.) - значительная сумма денег, заманчивый куш. Жирно будет (разг. фам.) - слишком много, чересчур. Сто рублей за такую мелочь? жирно будет!

прил.
1) Содержащий много жира, жиров.
2)
а) перен. Толстый, тучный, ожиревший (о человеке или животном).
б) разг. Мясистый, сочный (о растениях).
3) Получающийся от жира; сальный.
4) Насыщенный полезными веществами.
5)
а) перен. Густой, насыщенный.
б) Полнозвучный, низкий (о голосе, звуке чего-л.).
6) перен. Толстый (о линиях).

жи́рный; кр. ф. жи́рен, жирна́, жи́рно, жи́рны́

см. толстый

прил.
1) fat
plump (о птице)
rich (о кушанье)
2) (сальный) (of) grease, greasy
3) (насыщенный полезными веществами) rich жирная земля
4) полигр. bold(-faced) жирные штрихи жирный шрифт жирным шрифтом

жирн|ый -
1. (содержащий много жира) fat
(о пище) rich
~ое мясо fat/fatty meat
~ суп rich soup
2. (сальный) greasy
(лоснящийся) shiny
~ое пятно grease spot/stain
3. (толстый, тучный) fat, fleshy
4. (насыщенный) rich
~ая земля rich soil
5. (толстый - о линии, черте) : ~ шрифт bold/heavy type
~ым шрифтом in bold type, boldy printed
~о будет! разг. thatś too much!

бетон
rich concrete

блеск
greasy luster

газ
fat gas

масляный лак
long oil varnish

нефтяной газ
wet petroleum gas

помол
well-beaten stock

попутный газ
wet field gas

раствор
fat mortar, rich mortar

растительный
fatty

строительный раствор
rich mortar

съем
wet drops

уголь
fat coal

формовочный
strong

шрифт
thick/bold type
bold face амер.

bold

жирный fett; dick (толстый); fettig (запачканный жиром) жирное пятно Fettfleck m 1a; Ölfleck m 1a (от растительного масла) а жирным шрифтом fettgedruckt, in Fettdruck

прилаг. фин.
• Краткая форма: жирен

• сравн. ст. : жирнее


1. обильный жирами

2. грязный от жира

3. получившийся от жира

4. насыщенный полезными веществами

5. с толстыми линиями букв жирний

6. толстый, упитанный гладкийопасистий
• жирный суп -- жирний суп

• жирные волосы -- жирне (масне) волосся

• жирное пятно -- жирна пляма

• жирній чернозем -- жирний чорнозем

• жирный шрифт -- жирний шрифт

• жирний кот -- гладкий кіт;

1) gras
ж'ирный суп — soupe grasse
ж'ирное м'ясо — viande grasse
2) ( толстый )
gros
ж'ирный кот — gros chat
3) gras
ж'ирная земл'я — terre grasse
4) ( грязный )
sale
ж'ирные р'уки — mains f pl sales
ж'ирное пятн'о — tache f de graisse
5) полигр.
gras
ж'ирный шрифт — caractères gras
ж'ирная л'иния — trait gras

ж́ирный

прил.

1) graso, gordo
• ж'ирная п'ища — alimentación grasa (de grasa)
• ж'ирное пятн'о — mancha de grasa

2) ( толстый ) grueso, gordo; obeso ( только человек )
• ж'ирные ст'ебли — tallos gruesos
• ж'ирные л'истья — hojas gruesas

3) ( насыщенный ) saturado
• ж'ирная п'очва — terreno fértil
• ж'ирный 'уголь — carbón concentrado

4) ( густой ) espeso, denso
• ж'ирная грязь — barro espeso ••
• ж'ирный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f
• ж'ирная черт'а, л'иния — rasgo grueso, línea gruesa

прил.


1) grasso
жирное мясо — carne grassa


2) ( тучный ) pingue, grasso, obeso
жирный кот — un gatto grasso


3) ( грязный от жира ) grasso
жирные волосы — capelli grassi


4) полн. ф. ( со следами жира )
жирное пятно — macchia di grasso


5) ( насыщенный полезными веществами ) grasso
жирный чернозем — cernozem grasso


6) ( толстый ) grasso
жирный шрифт — caratteri grassi

tučný

tukový

tukovitý

vykrmený

mastný

tučný (sýr)

plnotučný

vypasený

sádelnatý

machnatý

lojnatý

lojový

žírný

бетон
mastný beton

блеск
mastný lesk

газ
mastný plyn

глифталь
dlouhý glyptál

лак
mastný lak

lak s vysokým obsahem oleje