Русско-чешский словарь ЖИВОЙ oživený vitální svěží bujný bystrý jiskrný čilý čiperný živ životný živý