ЖАЛОСТЬ: значение слова

ЖА́ЛОСТЬ -и, ж.

• 1. Сострадание, соболезнование. Сделать что-н. из жалости. Ж. к больному.

• 2. Печаль, сожаление. С жалостью смотреть на что-н. Какая ж.! (как жаль!).

жалости, мн. нет, ж. Сострадание, соболезнование. Из жалости полюбил ее. чувство жалости к пострадавшим. Дай только вымолить скорей у неба жалость. Д. Бедный.

Сожаление, грусть, печальное чувство. С жалостью проводили его. Какая жалость! (разг.) - как жаль. Какая жалость, что мы не застали их!

ж.
1) Сострадание, соболезнование, сочувствие.
2) Печальное чувство; сожаление, грусть.

жаль, жалеть и пр. см. жалить (жалеть).

жа́лость, -и

|| какая жалость!, чувствовать жалость

жен. pity, compassion какая жалость! – what a pity! чувствовать жалость – to feel pity из жалости – (к) out of pity (for)

жалост|ь - ж. pity, compassion, sympathy
на ~и к кому-л. out of compassion for smb.
какая ~! what a pity!

жалость ж Mitleid n 1, Mitgefühl n 1 из жалости aus Mitleid он достоин жалости er ist bedauernswert [zu bedauern] а какая жалость! wie schade!

сущ. жен. рода , только ед. ч. жалість

pitié
f
из ж'алости — par pitié
••
как'ая ж'алость! разг. — quelle pitié!

ж́алость

ж. piedad f , lástima f , conmiseración f
• ч'увство ж'алости — piedad f , lástima f , conmiseración f
• как'ая ж'алость! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!
• из ч'увства ж'алости — por compasión
• вызыв'ать (внуш'ать) ж'алость — dar (inspirar) compasión

ж.
compassione, pieta
сделать что-л. из жалости — fare qc per compassione / pieta
какая жалость! (= как жаль!) — (Che) peccato!; Mi dispiace!

soucit

smutek

politování

slitování

lítost

žal

жаль, какая жалость — які жаль!

litość;

жа́лость
f
médelijden ^het , meewárigheid, déernis, erbármen ^het , médedogen ^het (met)
из жа́лости — uit médelijden;
кака́я́ жа́лость ! — wat jámmer!, wat zónde!;
с жа́лостью — met médedogen, medelíjdend;
жа́лость к себе́́ — zelfmedelijden ^het

[жалости] მდ. 1. სიბრალული, შებრალება, შეცოდება: 2. სინანული, დანანება: 1. из ж-и სიბრალულით. 2. с ж-ью вспоминать о прошлом წარსულის სინანულით გახსენება. какая ж.! რა დასანანია, რა სამწუხაროა!

жалост/ь ж
1 раћм, шафќат; раћмдиллик, кўнгилчанлик; из ~и раћми келиб, раћмдиллик юзасидан;
2 таассуф, ачиниш;* какая ~ь! эсизгина!, эсиз!, аттанг-а!

ж
acıma
вызвать чувство жалости у кого-л. — birinim acıma duygusu uyandırmak, birini acındırmak
••
какая жалость! — ne yazık!

misericordia, ae, f;
+ движимый (охваченный) жалостью captus misericordia;

piti [пИти]- pity (ещё: жалеть) .

piti- pity (ещё: сожаление) .