ЕЛЕ: значение слова

ЕЛЕ нареч. То же, что едва (в 1,2 и 3 знач.). Е. дошёл. Е. жив.

нареч. 1. Едва, чуть, только-только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. Еле-еле - то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле-еле нашел. Еле-еле душа в теле - поговорка о ком-чем-н. очень слабом, еле держащемся (о больном человеке, об испорченной вещи и т. п.).

нареч.
1) Едва, чуть, слегка.
2) перен. С трудом, насилу.

нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле-еле, чуть-чуть, насилу, кой-как. Он еле жив. Я еле-еле доплелся домой. Еле-еле душа в теле!

нареч. hardly, scarcely, barely (лишь только)
slightly
with (great) difficulty еле живой

hardly, scarcely
~ слышный звук hardly audible sound
я ~ дошёл сюда I could hardly drag myself here
он ~ дышит heś half dead
он ~ спасся he had a very narrow escape

дышать
to be on one's way out

живой
more dead than alive

ноги унести
have a narrow escape

тащиться
to drag oneself along