дур́ак
м. разг. tonto m , bobo m , simple m , imbécil m ; pendejo m ( Лат. Ам. )
• наб'итый дур'ак, дур'ак дурак'ом — tonto de capirote
• кр'углый дур'ак — tonto de remate
• ост'аться в дур'ак'ах — hacer el primo, quedar como un tonto
• прик'инуться дур'ак'ом — hacerse el tonto
• не вал'яй дур'ак'а — no seas tonto
• ост'авить в дур'ак'ах — dejar plantado
• вал'ять дур'ак'а — hacer tonterías - не дурак ••
• вс'який дур'ак сво'ю п'ользу зн'ает погов. — no hay tonto para su provecho
• дур'ак на дур'ак'е ирон. — entre bobos anda el juego
• дур'ак'ам везет, дур'ак'ам сч'астье, Бог дур'ак'ов л'юбит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios
• дур'ак'ам зак'он не п'исан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno