ДОСУГ: значение слова

ДОСУ́Г, см. Свободное время .

ДОСУГ -а, м.

• 1. Свободное от работы время. В часы досуга. На досуге (когда свободен). Провести свой д. с пользой.

• 2. е знач. сказ., кому, с неопр. Есть, имеется свободное время (устар.). Гуляют и веселятся, когда им д. Д. ли мне разбирать ваши споры! (т. е. недосуг, нет времени).

досуга, м. 1. только ед. время, не занятое работой или другим делом. У него мало досуга. Задумчивость... теченье сельского досуга мечтами украшала ей (Татьяне). Пушкин. 2. Отдельные моменты свободного времени, промежутки между работой. Он свой досуг (или свои досуги) проводит дома. Я свой досуг (или свои досуги) посвящаю чтению. 3. только мн. Развлечение, личные занятия в свободное от работы время (устар.). В их семье были в обычае музыкальные досуги. На досуге - в свободное время. Не досуг - см. недосуг.

м.
Время, не занятое работой, какими-л. делами.

м. свободное, незанятое время, гулянки, гулячая пора, простор от дела. На досуге, на досугах. в свободное от дела время. Досуги мн. досуг, забава, занятия для отдыха, на гулянках, безделье. Человек или конь с досугом, с досужеством, с уменьем или с особенно добрыми качествами. Был бы друг, будет и досуг. Работе время, а досугу час. Будет досуг, когда вон понесут, т. е. как помрешь. А когда досуг то будет? А когда нас не будет. За недосугом, когда-нибудь без чокаяния умрешь! Досужный человек, пора, свободный от дел, занятий. Досужливый, мало занятой, часто свободный от дела. Досужливость ж. сост. досужливого. Досужий, умеющий, способный к делу, ловкий, искусный, хороший мастер своего дела или мастер на все руки. У милостивого мужа всегда жена досужа. Жена досужа добра и без мужа. Досужесть ж. досужество, досужство ср. свойство досужего; уменье; ловкость, способность к делу, к мастерству. Досужество дороже досуга. Досужиться, найти себе свободное время, досуг, удосуживаться. Досужничать, отдыхать или гулять, не работать. Досужествовать, заниматься временно по найму мастерством, ремеслом. Досужник м. -ница ж. досужий человек.

Досуг Слепых

≈ ежемесячный журнал, издается в СПб. с 1898 г. советом попечительства императрицы Марии Александровны о слепых. Редактор А. Л. Смирнов.

Досуг и Дело

≈ ежемесячный журнал для войск и народа, издается с 1872 года. Издатель-редактор генерал от инфантерии С. И. Зыков.

досу́г

•род. п. досу́га, досу́жий, блр. досу́жы "проворный, заботливый", укр. досу́гий "пожилой, крепкий"; недосу́г; см. особенно Ляпунов, ОЛЯ 5, 68. Ср. еще др.-русск. просугъ "возможность, способность" (Домостр. К. 13), сербохорв. досег "граница", русск. досяга́ть.

•Первонач. "то, что достигнуто". Слав. *dosǫgъ связано чередованием с *sęg-(cp. также прися́га), ст.-слав. сѩгнѫти "достигнуть"; см. Ляпунов, там же; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, 22; Преобр. 1, 192; Горяев, ЭС 95. Неудачно сравнение Миклошича (Mi. EW 328) с лит. sáugoti, sáugoju "беречь, сохранять".

досу́г, -а

см. бездействие

муж. leisure, spare time на досуге

досу|г - м.
1. leisure
часы ~гa leisure (hours)
на ~ге at leisure
2. в знач. сказ. (дт.) разг. one has the time
~жий разг. idle
~жие разговоры idle talk

досуг м Freizeit f; Muße f (высок.) на досуге in der Freizeit организация досуга Freizeitgestaltung f часы досуга Mußestunden f pl

сущ. муж. рода свободное от работы время дозвілля імен. сер. роду
• часы досуга -- години дозвiлля

• на досуге -- на дозвiллi

м.
loisir
m
на дос'уге — à loisir
в час'ы дос'уга — aux heures de loisir
располаг'ать дос'угом — avoir des loisirs, avoir du temps libre

дос́уг

м.

1) ocio m , asueto m
• на дос'уге — durante el tiempo libre
• в час'ы дос'уга — en las horas de ocio

2) в знач. сказ. , дат. п. , прост. перев. оборотом tener tiempo libre
• ем'у не дос'уг — no tiene tiempo libre

м.
tempo libero, le ore di riposo e di svago
на досуге — nelle ore libere

volný čas

volná chvíle

prázdno

муж. вольны час, на досуге — вольным часам, вольнай часінай забава

досу́г
m
vríje tijd
на досу́ге — in z'n vríje tijd;
центр досу́га — vrijetijdscentrum ^het ;
часы́ досу́га — vríje uren

досуг м
1 бўш (бекор) ваќт, ишдан холи ваќт; располагать ~ом бўш ваќтга эга бўлмоќ, бекор ваќти (бор) бўлмоќ; на ~е бўш (ишдан холи) ваќтда, бекорчиликда; в часы ~а бўш (ишдан холи) пайтларда, бекор ваќтларда;
2 в знач. сказ. кому разг. ваќти бор, ќўли т

м 1> boş vakit 2>   → сказ. vakit var
досуг ли ему гулять? — gezip tozmaya vakti mi var?
••
на досуге я ... — boş vaktim varken ...

otium, ii, n; vacivum tempus, oris, n; vacuum tempus; vacuus, i, m (aliquid invenire vacui);
+ почитать на досуге vacive libellum perlegere;
+ на досуге si vacet;

fri-taym- leisure.