ДОСТУПНЫЙ: значение слова

ДОСТУПНЫЙ -ая, -ое; -пен, -пна.

• 1. Такой, к к-рому или по к-рому можно пройти. Места, доступные для туристов.

• 2. Такой, к-рый подходит для многих, для всех (по возможности пользоваться, по умеренности цены). Книга доступна всем. Доступные цены.

• 3. Лёгкий для понимания. Доступное изложение.

• 4. Внимательный и расположенный к людям, такой, с к-рым легко и просто общаться. Д. начальник. II сущ. доступность, -и, ж.

доступная, доступное; доступен, доступна, доступно (книжн.). 1. такой, к к-рому или по к-рому можно удобно пройти. Мало доступная местность. Эта тропа доступна только для пешеходов.

перен. Легкий для понимания. Книга, доступная для неподготовленного читателя. 2. Открытый для посещения или пользования; такой, к к-рому свободен доступ (во 2 знач.). Музеи должны быть доступны для широких масс. 3. Внимательный к другим, идущий навстречу всем обращающимся к нему, не высокомерный. Начальник учреждения доступен для всех посетителей. 4. О женщине - не строгих нравов (эвф.). 5. Дешевый, получаемый за умеренную плату. Доступные цены. Скоро путешествие на аэроплане будет доступно всем.

прил.
1)
а) Такой, по которому или к которому можно пройти, проехать.
б) Открытый для глаз.
2)
а) Допускающий к себе, не высокомерный.
б) устар. Не отличающийся строгостью нравов (о женщине).
3)
а) перен. Легкий для восприятия, усвоения.
б) Соответствующий чьим-л. возможностями, способностями.
4) перен. Такой, который годится, подходит многим, всем.

до́ступный (программ.)

досту́пный; кр. ф. -пен, -пна

см. дешевый

прил.
1) accessible, easy of access
available
simple, comprehensible, easily understood, popular (для понимания) сделать доступным
2) (о человеке) approachable, affable
3) (о цене) moderate, reasonable по доступной цене

accessible (a. FIG.)
approachable affable
comprehensible
susceptible
moderate (price)

азот
available nitrogen

для анализа
traceable

для ремонта
open-door

из
w available from

по требованию
available upon request

пониманию
cogitable

только для
available only to

уголь
accessible coal

доступный zugänglich; erreichbar (достижимый) быть доступным zugänglich sein; verständlich sein (быть понятным) доступные цены erschwingliche [mäßige] Preise

прилаг.
• Краткая форма: доступен

• сравн. ст. : доступнее
доступний

1) ( достижимый )
accessible
дост'упная верш'ина — sommet m accessible
2) ( подходящий )
à la portée de tout le monde
дост'упная кн'ига — livre m à la portée de tout le monde
дост'упные ц'ены — prix modérés ( или raisonnables, abordables)
3) ( легкий
для понимания ) abordable, accessible
в дост'упной ф'орме — sous une forme accessible
'это всем дост'упно — c'est à la portée de tout le monde
4) ( простой
в общении ) simple
дост'упный челов'ек — homme m ( или personne f́ ) simple

дост́упный

прил. accesible, abordable
• дост'упный челов'ек — persona abordable
• дост'упные ц'ены — precios asequibles (al alcance de todos)
• дост'упный зр'ению — accesible a la vista
• сд'елать дост'упным — hacer accesible
• в дост'упной ф'орме — en forma fácilmente asimilable (asequible)
• излож'ить мысль в дост'упной ф'орме — exponer la idea en (una) forma comprensible

прил.


1) accessibile, praticabile, di facile accesso
места, доступные для туристов — luoghi accessibili ai turisti


2) ( подходящий по цене ) di prezzo abbordabile / accessibile per tutte le tasche, alla portata di tutte le borse / tasche


3) ( понятный ) accessibile, di facile comprensione, comprensibile; intelligibile книжн.
доступное пониманию — comprensibile


4) ( о человеке ) abbordabile, accessibile, accostabile, avvicinabile; alla mano разг.; di facile accesso

přístupný

srozumitelný

sjízdný

dosažitelný

dostupný

даступны

досту́пный
adj
( alg. ) toegánkelijk; ( v. plaats, iem. ) beréikbaar; ( v. góederen, producten e.d. ) verkríjgbaar, betáalbaar; ( v. tekst e.d. ) begríjpelijk; ( v. iem. ) aanspréekbaar, genaalcbaar
досту́пная же́нщина́ — losse vrouw;
ме́сто досту́пно для всех — de plaats is voor iederéen toegánkelijk;
все́ми досту́пными спо́собами́ — met álle ten dienste staande methodes;
все́ми досту́пными сре́дствами́ — met álle beschikbare míddelen;
нау́чный текст.́ досту́пный всем — een
voor állen toegankelijke wetenschappelijke tekst;
досту́пные це́ны́ — betaalbare príjzen

доступн/ый, -ая, -ое; -пен, -пна
1 кириш (бориш, ўтиш) мумкин бўлган, йўлаб (бориб, чиќиб) бўладиган; очиќ; тропа, ~ая только для пешеходов фаќат пиёдалар ўта (юра) оладиган сўќмоќ;
2 ћамманинг ќўлидан келадиган, ћаммабоп, ...-са бўладиган; театры ~ы дл

1> ( проходимый ) geçilebilir; erişilebilir, ulaşılabilir ( к которому можно подойти )
для грузовиков эта деревня доступна только зимой — kamyon bu köye ancak kış vakti ulaşabilir 2> uygun; harcıalem
доступные цены — uygun/elverişli fiatlar
эти товары доступны для всех — bu mallar herkeseye elverişlidir 3>   в соч.
сделать знания доступными для всех — bilgiyi herkes için edinilebilir hale getirmek
высшее образование доступно всем — yüksek öğretim herkese açıktır 4> kolayca anlaşılır; harcı olan
эта работа доступный а не всякому — bu iş herkesin harcı değildir
говорить на доступном кому-л. языке — birinin anlayacağı/anlayabileceği bir dil kullanmak
изложить свою мысль в доступной форме — düşüncesini kolayca anlaşılır bir biçimde açıklamak

accessibilis , e; tractabilis , e (oculis manuque); apertus , a, um; patulus , a, um; patiens , ntis; propositus; vacuus , a, um; vulgaris , e; pervius , a, um; pronus , a, um;
+ быть доступным vacare (litora jure gentium omnibus vacant);

atingebla, akirebla, alirebla.

akses (ещё: доступ) - accessible.

izi- easy (ещё: лёгкий) .