нареч.
1) в самом деле, действительно; конечно, несомненно Syn : really, truly, assuredly, positively
2) служит для усиления, подчеркивания в ответных репликах yes, indeed ≈ да, да!; ну да!
3) в составе сложного предложения для подчеркивания, развития уже высказанной мысли I am a cautious man, indeed a timid one. ≈ Я осторожный человек, более того, застенчивый.
4) при переспросе, как 'реплика-эхо' 'Who is this Mr. Smith?' 'Who, indeed!' ≈ 'А кто же этот мистер Смит?' 'Действительно, кто он такой?'
5) неужели!; да ну!; ну и ну! (для выражения иронии, сомнения, удивления)
в действительности, фактически (подтверждение) в самом деле, действительно - I was * impressed это действительно произвело на меня впечатление даже - I think so, * I am sure of it я так думаю, я даже уверен в этом (усиление) безусловно, конечно - very glad * очень, очень рад - yes, * конечно!, несомненно! > a friend in need is friend * (пословица) друзья познаются в беде да ну!, да что вы!, в самом деле? (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию) - *! Did she tell you that? в самом деле?! Она сама сказала вам?