ДОВОЛЬНЫЙ: значение слова

ДОВО́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. Испытывающий или (полн. ф.) выражающий удовлетворение, довольство. Доволен рабо-той, жизнью. Д. вид. Довольно (нареч.) улыбнуться.

• 2. довольно, в знач. сказ., кого-чего и с неопр. То же, что достаточно (в 3 и 4 знач.; см. достаточный). Довольно увидеть, чтобы понять. С тебя и этого довольно. Довольно споров! Довольно спорить! 3. довольно, нареч. До некоторой степени; порядочно. Довольно поздно. Довольно сильный. Прошло уже довольно времени.

• 4. довольно, частица. Будет (во 2 знач.), достаточно. Перестань кричать! Довольно!

довольная, довольное; доволен, довольна, довольно. 1. Внутренне удовлетворенный, выражающий чувство удовольствия. Довольный вид. Его довольное лицо приятной важностью сияет. Пушкин. Прищуривая глаза, он довольно (нареч.) улыбался. М. Горький. 2. кем-чем. Испытывающий удовлетворение, удовольствие от чего-н. Довольный собою. Он доволен службой. Зрители остались довольны спектаклем.

прил.
1)
а) Внутренне удовлетворенный.
б) Выражающий чувство удовольствия.
2) Испытывающий удовлетворение, удовольствие от чего-л.

дово́льный; кр. ф. - лен, -льна

довольствующийся, пресыщенный, удовлетворенный; достаточный, удовлетворительный, изрядный, порядочный, обильный. "По виду Ивана Никифоровича чрезвычайно трудно узнать: доволен ли он или сердит". Гог. Закон достаточного основания. Доволен полученными результатами. Рад вас видеть. См. удовлетворительный
|| быть довольным

прил.
1) (кем-л./чем-л.) content(ed), satisfied (with)
pleased (with) быть довольным – plume довольный собой
2) contented, satisfied довольный вид

a. pleased (with)

вид
contented expression/look/air

собой
self-satisfied, pleased with oneself
smug разг

довольный zufrieden у него довольный вид er sieht zufrieden aus я доволен тобой ich bin mit dir zufrieden

прилаг.
• Краткая форма: доволен

• сравн. ст. : довольнее
испытывающий или выражающий удовлетворение задоволений
• довольный вид -- задоволений вигляд

• доволен жизнью -- задоволений життям

satisfait,
content
быть, ост'аться дов'ольным — être content
он дов'ольно улыб'ался — il souriait d'un air content

дов́ольный

прил. satisfecho, contento
• дов'ольный соб'ой — satisfecho de sí mismo
• дов'ольная ул'ыбка — sonrisa de satisfacción
• с дов'ольным в'идом — con aire satisfecho

прил.
contento, soddisfatto; compiaciuto книжн.
он доволен работой — è contento del lavoro

spokojený

задаволены, здаволены

zadowolony;

дово́льный
adj
tevréden, contént (met/ óver);
vergenóegd, voldáan (óver)
дово́лен?! ( — ik zei toch dat ze niet thuis zouden zijn!) heb je nou je zin?!, ben je nou tevréden?!;
вы всем дово́льны? ( — in restauránt, hotél e.d. ) is álles naar uw zin?, is álles naar wens?;
быть́ дово́льным [5] — tevréden/contént zijn met;
z. tevrédenstellen met;
in z'n sas/schik/ nópjes zijn met, íngenomen zijn met;
будь дово́лен и э́тим — daar moet je het mee doen;
дово́льный вид́ — tevréden blik;
он э́тим не́ дово́лен — hij is daarover niet/slecht te spréken, het mishaagt hem

[довольная, довольное] კმაყოფილი:
• д. вид კმაყოფილი გამომეტყველება.

довол/ьный , -ая , -ое ; -лен , -льна мамнун, хурсанд, шод; мамнун (хурсанд) бўлган, мамнуният ћосил ќилган; мамнуният (хурсандлик) ифодаловчи; он ~ен жизнью у ћаётидан хурсанд; быть ~ьным хурсанд бўлмоќ; остаться ~ьным чём-л. мамнуният ћосил ќилмоќ, ...

1> memnun, hosnut
он всем доволен — her şeyden memnundur 2> memnun
довольный вид — memnunluk ifade eden bir eda
довольная улыбка — memnun bir gülümseyiş

contentus, a, um (parte debiti contentum esse); satur, ura, urum;
+ быть довольным собой placere sibi;
+ земледельцы, довольные (довольствующиеся) малым agricolae parvo beati;

kontenta.

satisfat, kontent- satisfied, content.