несов. ; сов. - довести 1> götürmek
доводить кого-л. до угла — köşe başına/köşeye kadar götürmek 2> врз vardırmak; ulaştırmak
довести дорогу до моря — yolu denize ulaştırmak
довести борьбу до победы — savaşımı zafere ulaştırmak
доводить что-л. до конца — sonuna (kadar) vardırmak
если довести эту мысль до логического вывода/конца ... — bu görüş mantıki sonucuna götürülürse ... 3> sürüklemek
довести кого-л. до тюрьмы — haplshaneye kadar sürüklemek
доводить до слез — ağlatmak
доводить до отчаяния — ümitsizliğe düşürmek
это и довело его до суда — onu mahkemenin önüne götüren de buydu
это ты довел его до такого состояния — adamı bu hallere sokan sendin 4> ( до какого-л. предела ) çıkarmak
доводить до минимума — asgariye indirmek
довести количество рейсов до пяти в неделю — seferleri haftada beşe çıkarmak
••
доводить до сведения кого-л. — birine duyurmak
довожу (это) до вашего сведения — офиц. keyfiyeti bildiririm
доводить что-л. до сознания кого-л. — birıni bir şeyin bilincine vardırmak; bir şeyi birine kavratmak
Начните вводить слово: