ПУП: значение слова

ПУП -а, м. (разг.). То же, что пупок (в 1 знач.). Пупом торчит (о чём-н. выпуклом, выпирающем; прост.). Созерцать собственный п. (перен.: быть поглощённым только собой, своими мелкими интересами; ирон.). * Пуп земли (ирон.) - о том, кто считает себя значительнее, важнее всех.

пупа, м. (разг.). 1. Маленькая впадина на средине живота, остающаяся после того, как обрезана пуповина, связывавшая новорожденного с матерью. 2. перен. Средина, средоточие, центр чего-н. (устар., нар.-поэт.). Царьград, тетенька, это - пуп земли. А. Островский.

м. разг.
1) То же, что: пупок (1).
2) перен. Любая выпуклость.

м. пупок, пупочек, отверстие среди живота, через которое, посредством пуповины, нерожденный младенец или детеныш связан с последом и получает питание свое; впадинка с заворотом, остающаяся на этом месте, по рождении плода и обрезке пуповины. Молись до пупа - Бог любит докуку (т. е. клади крест ниже). Мила та сторона (не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина). Глуп, как пуп. Глуп, по самый пуп, а что выше, то пуще. На чужой коровай пупа не порывай. Не отрубить дубка, не надсадя пупка. Пупок, в рухляди, брюшко; с мягкой и редкой шерстью; напр. соболий пупок вырезывается ремнем из шкурки, в два пальца шириной. Да шуба, камка цветная, шелк червчат да желт, а под ней пупки собольи, стар. Рыбьи пупки, тежка, тонкая и жирная полоса вдоль, снизу. А кормового дворца запасов : две теши осетрих сухих, треть лукна пупков осетрих мокрых, стар. Скрянуть пуп, новг. надсадиться, надорваться, надмочься. Пупок птичий, желудок. Курьи пупки да петушьи гребешки. Всякая выпуклость. Земля пупом поднялась, пупом вспучило. Средина чего-либо, средоточие. И достиже пустынного пупа, и малу хлевину сотворив, седяше выну, Пролог. Пуп земли, по поверью, какое-то средоточие, напр. пуп земл Ерусалим; иные относят его к Эфиопии, иные принимают два пупа, в полюсах, остьях. Пуп воды, арх. море дышит пупом, отчего отлив и прилив, поверье. Пупок, пупочек, пупыш, пупышек, цветочная головка, зародыш, почка на растениях, пуколка, распуколка. Пупышей много на огурцах (почек), да завязи маловато, пустоцвет. Пупыши на серебряных кубках, толстые украшения и пуклости, выпуклости. Пупыши м. мн. растен. Еquisetum arvense, пестыш. Пупок м. ниж. грыжа, кила пуповая. Пупки мн. вят. родины. Бабка на пупки ушла. Пупавка ж. пупавник м. растение Аnthemis, см. желтушка. Пупавка красильная, А. tinctoria; п. римская, ромашка, ромен, А. nobilis, Маtricaria сamomilla. Пупник м. вят. горшечек, какой накидывают иногда на пуп, на живот, как лечебное средство. Пупочник, растен. Сеntaurea scabiosa, шишкарник, пустосел, черный осот или шелобольник, адамова голова,…

Пуп земли

≈ по средневековым преданиям город Иерусалим; этот взгляд основывается отчасти на словах псалмопевца (LXXIII, ст. 12): "Бог же царь наш прежде века содела спасение по среде земли", а также на 5 ст., гл. V пророка Иезекииля: "Сия глоголете Адонаи Господь: сей Иерусалим посреде языков положил его и страны яже окрест его". Многие писатели, начиная от Аристея и Иосифа Флавия, развивали мысль о том, что Иерусалим находится среди земли; талмуд говорит, что гора Мория есть П. земли. Магометане видят настоящий центр земли в своем Наhаm'е, греки ≈ в круглом отверстии на хорах церкви Св. Гроба. Мысль о Иерусалиме, как о П. земли, выразил и Данте в "Божественной Комедии" (Inf. С. XXXIV) и на ней основал свои астрономические наблюдения. О Иерусалиме, как о П. земли, указывается и в ответах "Голубиной книги"; упоминают также о П. земли и наши средневековые паломники. Так, игумен Даниил (XII в.) в своем "Хождении" при описании церкви Воскресения Христова говорит: "И есть от дверей Гроба Господня до стены великого алтаря 12 сажень; и ту есть вне стены за олтарем П. земленый; создана же над ним комара, и горе написан Христос мусиею, и глаголет грамота: се пядию измерих небо, а дланию землю". То же самое почти повторяется и в других памятниках ≈ в Бдинском сборнике 1360 г., в Проскинитарии св. мест св. града Иерусалима, написанном на греческом языке иеромонахом Арсением Каллудой и др.

•род. п. -а́, пупо́к, род. п. -пка́, также в знач. "желудок птицы", пупы́рь, пу́пыш "росток, почка", укр. пуп "почка", др.-русск. пупъ, цслав. пѫпъ ὀμφαλός, болг. пъп (Младенов 540), сербохорв. пу̑п, род. п. пу́па "почка", пу̏пак "пуп", макед. пъмп, словен. ро̑рǝk, род. п. -рkа "почка", чеш. рuреk, слвц. рuроk, польск. рęр "втулка", ре̨реk "пуп", в.-луж., н.-луж. рuр "пуп, почка, бугор", полаб. рǫр "пуп, бугорок".

•Праслав. *ро̨ръ родственно лит. раm̃рti, pampstù "разбухать", раmрlỹs "толстяк", рùmра "головка; кувшинка", pum̃puras, pumpurỹs "почка", лтш. рàmрt "набухать, надуваться", pèmpis "толстяк", возм., лат. pampinus "свежий побег виноградной лозы, усик", др.-исл. fimbul- "большой", fífl "простак; великан" (Лиден, Armen. Stud. 45; KZ 61, 19; Маценауэр, LF 14, 414; 15, 178 и сл.; Траутман, ВSW 205; Мерингер, WuS 5, 85 и сл.; Перссон 248; Торп 229; М.–Э. 3, 73; Граммон, Diss. 162 и сл.). Лат. слово отделяется от прочих как средиземноморское у Вальде–Гофм. (2, 243 и сл.), Мейе–Эрну (847). Принимая чередование согласных по звонкости, пытаются связать *ро̨ръ с лит. bámbа "пупок", bam̃balas "карапуз" (напр. Мейе (Ét. 171), Педерсен (Kelt. Gr. 1, 187); против см. Лиден, там же). Ср. пу́пел.

•••

• [Ср. также Попович, JФ, 19, 1951–1952, стр. 159 и сл.; Мессинг ("Language", 31, 1955, стр. 253) возражает против сближения с лат. pampinus, греч. ἄμπελος "виноград". – Т.]

пуп, -а́

пуп

-а, ч. Круглий рубець посередині живота, який залишається на місці відпадіння пуповини.
• Пуп землі́ ірон. , жарт. — про людину, яка вважає себе центром усього, найважливішою серед усіх.

муж. navel
omphalos, umbilicus анат. пуп земли

м. navel, omphalos, анат. umbilicus
~ земли the hub of the universe

земли
the hub of the universe

пуп м Nabel m 1d а пуп земли ирон. Mittelpunkt m 1 der Welt

сущ. муж. рода пуп

м. разг.
см.
пупок ́
••
пуп земл'и разг. — nombril m du monde, ombilic m -ɪk

пуп

м. ombligo m ••
• пуп земл'и прост. — el ombligo del mundo

м. разг.
см. пупок
••
пуп земли — l'ombelico del mondo

pupek

pupík

пуп

пуп, пуп земли — пуп зямлі

pępek;

m
Spreek. nável
пуп земли́́ ( ovdr. ) — míddelpunt van de áarde;
он пуп земли́́ ( pej. ) — álles draait om hem;
созерца́ть́ свой со́бственный пуп ( — scherts.) alléen met zichzélf bézig zijn

მ. ჭიპი.
• п. земли დედამიწის უპე. решил, что он п. земли ჰგონია, რომ ქვეყანა მასზე ტრიალებს.

пуп м разг. киндик ; * ~ земли 1) уст. диќќат-эьтиборни ўзига жалб ќилиб турган нарса; 2) ирон. ўзини ћаммадан энг мућим, эьтиборли деб санайдиган кимса ћаќида.

м
göbek ( -ği )
••
считать себя пупом земли — özünü dünyanın göbeği saymak