д́ело
с.
1) ( работа, занятие ) asunto m ; ocupación f , quehaceres m pl ( хозяйственные, домашние )
• быть з'анятым д'елом — estar ocupado (atareado)
• у нег'о мн'ого дел — tiene mucho trabajo (muchos quehaceres)
• прин'яться за д'ело — poner manos a la obra
• привод'ить сво'и дел'а в пор'ядок — arreglar sus asuntos
2) ( поступок ) acción f , acto m , hecho m
• сд'елать д'оброе д'ело — hacer una buena obra (un bien)
3) ( специальность, область знаний ) arte m , industria f , oficio m , ocupación f
• во'енное д'ело — arte militar
• г'орное д'ело — industria minera
• газ'етное д'ело — periodismo m
• изд'ательское д'ело — industria del libro
• стол'ярное д'ело — oficio de carpintero, carpintería f
• золот'ых дел м'астер — orífice m , orfebre m
• он зн'ает свое д'ело — conoce su oficio (su profesión) ( тж. перен. )
4) ( цель, интересы и т.п. ) causa f ; obra f ( создание ) ; cuestión f ( вопрос )
• пр'авое д'ело — causa justa
• 'это 'общее д'ело — es una causa común
• 'это д'ело всей ег'о ж'изни — es la obra de toda su vida
• д'ело ч'ести — cuestión de honor
• д'ело м'ира — causa de la paz
5) ( круг в'едения ) asunto m ; competencia f
• 'это д'ело прокур'ора — es de competencia del fiscal
• 'это мое д'ело — esto es asunto mío
• не мое д'ело, мне нет д'ела, мое д'ело сторон'а разг. — no es asunto mío, no me incumbe
• л'ичное д'ело — asunto personal
• вмеш'аться в чуж'ое д'ело — meterse en asunto ajeno
6) юр. causa f , pleito m , proceso m , sumario m
• суд'ебное д'ело — autos m pl ( документы )
• прин'я…
Начните вводить слово: