ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ: значение слова

ДЕЙСТВИ́ТЕЛЬНОСТЬ, см. Возможность и действительность .

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ -и, ж.

• 1. см. действительный.

• 2. Объективный мир во всём многообразии его связей, бытие, окружающая обстановка, положение. Литература отражает д. Современная д. * В действительности - так как есть, действительно, на самом деле.

действительности, мн. нет, ж. (книжн.). 1. Бытие, какая-н. сфера бытия. Социальная действительность. Художественная действительность. 2. То, что реально существует. Не сон, а действительность. 3. Окружающая обстановка; положение, общий ход вещей. В условиях современной действительности. 4. Отвлеч. сущ. к действительный. Действительность наказаний. Действительность документа. В действительности - в самом деле.

ж.
1) Совокупность природных и общественно-исторических явлений, объективный мир, бытие.
2)
а) То, что существует на самом деле; реальность.
б) Реальное существование кого-л., чего-л.
3)
а) Объективные условия, в которых протекает жизнь и деятельность кого-л.
б) Окружающая обстановка.
4) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: действительный (2).

≈ В категориях рассудка понятие Д. связано с понятиями возможности и необходимости, занимая середину между ними. Прежде всего должно в самом понятии Д. различать двоякий смысл: Д. фактов сознания как таких и Д. их предмета, или объективного содержания. Все, что происходит в чьем-либо сознании, тем самым действительно как таковое, т. е. как состояние этого сознания, безотносительно к чему-либо вне его. В этом чисто психологическом смысле понятие Д. не допускает никаких степеней и не вызывает никакого вопроса: факт существования данного состояния в сознании свидетельствует о самом себе безусловно и только о себе. Вопрос же о Д. относится не к данным состояниям, а к предполагаемым предметам сознания, к их праву на собственное бытие независимо от того или другого эмпирического субъекта. В этом втором, диалектическом смысле Д. наше отношение к ней, отрицательное и положительное, представляет постепенный ряд различий, куда входят также понятия возможности и необходимости, ибо под возможностью разумеется только, что нечто может быть признано как существующее в какой-нибудь Д. при каких-нибудь условиях, а под необходимостью разумеется только, что нечто не может быть не признано как существующее таким образом. Вот главные основания, на которых мы отрицаем Д. чего-либо: 1) логическая немыслимость. Хотя мы мыслим, напр., о круглом квадрате, но не можем его мыслить, т. е. вследствие прямого и полного противоречия двух исключающих друг друга терминов вся мысль об их соединении состоит только в непосредственном усмотрении безусловной неосуществимости такого соединения или невозможности для него когда-либо и при каких бы то ни было условиях получить какую-нибудь действительность. 2) Физическая невозможность ≈ например, три кита, держащие на себе Землю. Здесь соединение терминов осуществимо в представлении, но его объективная Д. безусловно отрицается как невозможная вследствие его противоречия с достоверно известною природою вещей. При отсутствии же всякого знания…

Действительность (и недействительность) юридических актов и сделок

≈ Так называют способность (или неспособность) юридических актов и сделок вызвать те юридические следствия, которых желали лица, их совершавшие. Д. юридических актов в этом смысле зависит прежде всего от соблюдения предписаний объективного права (закона) относительно право- и дееспособности лиц, участвующих в гражданском обороте, формы и содержания юридических сделок (так наз. "объективных" требований Д. юридич. сделок), а затем от образа действий самих контрагентов, степени свободы, сознательности, добросовестности их при совершении акта (так назыв. "субъективные условия" Д. юридич. сделок). Нарушение объективных условий Д. юридических сделок ведет к ничтожности сделки или акта, т. е. к признанию их с самого начала как бы не существующими. Такая сделка не нуждается в судебном признании ее недействительною: стороны прямо могут не исполнять ее; с своей стороны и суд, если бы почему-либо ему пришлось обсуждать такую сделку, может отвергнуть ее ex officio, не дожидаясь возражений заинтересованной в признании ее недействительною стороны. Так, суд может не признать завещания, представленного для утверждения, действительным, если не соблюдено установленной формы его совершения, хотя бы со стороны законных наследников или кого-либо другого из управомоченных лиц, и не было спора о его Д.; он может отвергнуть сделку, в совершении которой усмотрит нарушение закона или условия, противные добрым нравам и т. д. Нарушение субъективных условий делает сделку недействительною в собственном смысле: сделка принципиально признается действительною, но с возможностью для сторон ее оспаривания. Заинтересованное в том лицо может просить суд о признании сделки недействительною вследствие недостаточности ее с точки зрения субъективных условий. Так, может быть оспорена сделка, заключенная с ошибкой, по принуждению или обману со стороны одного из участников по отношению к другому. Пос…

Действительность стрельбы

≈ свойство или способность данного орудия произвести ожидаемое от него действие. Ввиду широких задач, кои приходится выполнять тому или другому типу орудий, как то: разрушение прочных целей с большого расстояния, поражение войск на ближних и дальних дистанциях, освещение местности, стрельба по неприятельскому флоту и т. п., каждое орудие должно удовлетворять следующим требованиям. Оно должно быть дальнобойным, скорострельным, обладать разрушительностью действия и желаемой крутизной траектории, быть метким и поражать неприятеля за закрытиями. Дальнобойностью называется способность орудия стрелять на большие дистанции, а скорострельностью ≈ свойство произвести в короткий промежуток времени наибольшее число выстрелов. Выстрел, снаряд которого производит желаемое разрушение или поражение, носит название действительного. Нарезная с казны заряжаемая артиллерия обладает большей действительностью, чем нарезная с дула заряжаемая, а эта ≈ большей чем гладкостенная. Действительность стрельбы служит масштабом при современной оценке степени совершенства оружия в баллистическом отношении. С. И.

действи́тельность, -и

жен.
1) reality уход от действительности – escape перен. современная действительность стать действительностью в действительности
2) (сила действия) validity действительность документа

reality
validity

договора
the force of an agreement, force of agreement

документа
validity of a document

действительность ж 1. (реальность) Wirklichkeit f, Realität f 2. (юридическая сила) Gültigkeit f (паспорта и т. п.) а в действительности in Wirklichkeit

сущ. жен. рода , только ед. ч. дійсність

ж.
1) réalité
f ; les faits m pl
соврем'енная действ'ительность — la vie actuelle
окруж'ающая действ'ительность — la vie ( или la réalité) ambiante
действ'ительность пок'азывает ин'ое — la réalité s'est avérée autre, la réalite prouve autre chose
2) ( сила
действия ) validité f ; authenticité f ( подлинность ) ; efficacité f ( лекарства и т. п.́ )
действ'ительность п'аспорта — validité du passeport
••
в действ'ительности — en réalité, en fait

действ́ительность

ж. realidad f
• соврем'енная действ'ительность — la vida actual, la actualidad
• стать действ'ительностью — convertirse en realidad
• в действ'ительности — en realidad, en efecto

ж.


1) realtà, attualità
современная действительность — la realtà contemporanea / attuale


2) ( подлинность ) autenticità, validità
в действительности — in realtà, in effetti
все увидели, кто в действительности выступает за справедливое решение проблемы — tutti videro chi in realtà vuole una soluzione equa del problema

skutečnost

platnost

realita

přítomnost

dnešní život

рэчаіснасць, превратить возможность в действительность — ператварыць магчымасць у рэчаіснасць сапраўднасць

rzeczywistość;

действи́тельность
f
1 wérkelijkheid, realitéit
в действи́тельности — in feite, in wérkelijkheid, in concréto;
как всё в действи́тельности бы́ло, я не зна́ю — het ware van de zaak weet ik niet, het fijne weet ik er niet van;
оторва́ться́ от действительности — realitéitszin verlíezen;
суро́вая́ действи́тельность — de harde wérkelijkheid;
счита́ться́ с действи́тельностью — de realitéit ónder ógen zien
●
2 ( v. middel, documént) géldigheid

მდ. სინამდვილე; ნამდვილობა.
• в д-и სინამდვილეში, ნამდვილად.

действительност/ь ж
1 бутун борлиќ, воќелик, мавжудот; обьективная ~ь обьектив воќелик; социальная ~ь социал воќелик;
2 ћаќиќий ћол, ћаќиќат; реальная ~ь реал воќелик, реал ћаќиќат;
3 мућит, шароит, аћвол; современная ~ь ћозирги шароит, ћозирги аћвол;

ж
gerçek ( -gi ), gerçeklik
историческая действительность — tarihi gerçeklik
современная действительность — günümüz gerçeklikleri
соответствовать действительности — gerçeğe uygun olmak/uymak
••
в действительности — gerçekte

realitas, atis, f; veritas, atis, f; natura , ae, f; rerum natura; validitas, atis, f;
+ в действительности revera; vero; reapse; actu;
+ в действительности так не бывает non admittit hoc idem veritas;
+ подражать действительности veritatem imitari;
+ человек, не знающий действительности homo expers veritatis;
+ (юридическая) действительность завещания vis testamenti;

real (ещё: действительный) - reality.