м. goose*
~ лапчатый sly rogue
как с гуся вода е like water off a duckś back
хорош ~! heś a queer customer
Большой русско-английский словарь
ГУСЬ
муж. goose дикий гусь – wild-goose, grey goose хорош гусь! ирон. – a fine fellow indeed! как с гуся вода – like water off a duck's back, thick-skinned лапчатый гусь – cunning fellow, sly one