ГОРШОК: значение слова

ГОРШО́К -шка,м.

• 1. Округлый глиняный сосуд для приготовления и хранения пищи. Поставить г. в печь. Г. с кашей. Не боги горшки обжигают (посл.: хоть и трудно, но сможем, справимся). Под г. остричь (срезав ровно волосы вокруг всей головы; первонач. надев для этого на голову горшок). От горшка два вершка кто-н. (о том, кто ещё очень мал; разг. шутл.). Г. котлу не товарищ (посл.).

• 2. Сосуд для мочи, испражнений. Ребёнок просится на г., сидит на горшке. * Цветочный горшок - глиняный сосуд для комнатных растений. Ночной горшок - то же, что горшок (во 2 знач.). Горшок об горшок и в стороны (разг. шутл.) - поссорились, все отношения кончены. II уменьш. горшочек, -чка, м. II прил. горшечный, -ая, -ое и горшочный, -ая, -ое. Горшечная глина. Горшечные цветы.

горшка, м. Круглый, довольно широкий глиняный сосуд для варки пищи.

Широкогорлый глиняный сосуд для молока и пр.

Продолговатый глиняный сосуд в виде усеченного конуса для комнатных цветов. Ночной горшок - сосуд для мочи.

м.
1)
а) Округлый сосуд из обожженной глины для приготовления пищи, хранения жидких и сыпучих продуктов.
б) Глиняный сосуд для цветов, расширяющийся кверху, с отверстием на дне для стока воды.
2) Сосуд для мочи, испражнений.
3) устар. Сосуд с горючими веществами, употреблявшийся в военном деле.

м. (от горншек, горнчек, горнец. умалит. от горн) округлый, облый глиняный сосуд различного вида, выжженный на огне. Корчага, южн. макитра, самый большой горшок, репкой, с узким дном; горшки или корчаги плавильные, стекловарные, более или менее таковы же; горшок щаной, тамб. естальник, ряз. егольник, того же вида, равно кашник, -чек, но только поменьше. Горшочки называются : махотка, горшенятко, малыш. Высокие горшки, узкогорлые, для молока : глек, балакирь, кринка, горнушка, горлач. Горшок, обвитый берестой, пеленаный, для сухих припасов, молостов. Горшок с носком, подойник; с двумя носками и ручками, рукомойник или баран, для подвеса. Цветочные горшки обычно делаются прямой тульей, кверху пошире, с поддоном или латкой. Горшки сахароваров, поливаные кувшины, для стока в них патоки, они же кубаны, подставки. Щей горшок, да сам большой. Гора с горой не сходится, горшок с горшком столкнется. Мал горшок, да мясо варит. Мал горшок да угодник. Горшок с котлом не наспорится. Горшку с котлом не биться. Не наше дало горшки лепить, а наше дело горшки колотить. Насыпь по край мукой, так и горшок твой, от обычая так покупать горшки. Пуст (плох, худ, мал) горшок, да сам большой. Худ торжок, да не пуст горшок. Быть тебе в раю, где горшки обжигают. Хоромишки, что горшки стоят ни кола, ни двора, не огорожены. Не годится Богу молиться, годится горшки покрыть, дразнят суздальских богомазов. Был бы горшок, а покрышка найдется. На всякий горшок найдется покрышка. Был бы горшок, да было б в горшке, а покрышку найдем. Невелик сверчок, да поганит горшок. Горшок большой, а места не много. Слепой в горшке дороги не найдет. У него башка из табачного горшка. Едет, как горшки везет. Словно горшки на торг везет. Словно горшки-по-горшки! Сердитый с горшками не ладит, потому что перебьет. Не столько муж мешком, сколько жена горшком, сберегает, приносит в дом. Муж пьет, а жена горшки бьет. Разбил дед деревню, а баба горшок. Одним камнем много горшков перебьешь. Не боги горшки обжигают, а те же люди. Не горшок угодник, а стряпуха. Жена негоршок…

горшо́к

•род. п. горшка́. Во всяком случае, уменьш. от слав) *gъrnъ, горн, горне́ц "горшок". Соболевский (Лекции 137. приводит форму горщки мн. (Домостр.), укр., блр. горщо́к. Бернекер (1, 371) предполагает образование, аналогичное ка́мень: ка́мешек, оле́нь : оле́шек, бара́н : бара́шек.

горшо́к, -шка́

муж. pot, jug цветочный горшок ночной горшок

м. pot

автоматического выключателя
pot

горшок м Topf m 1a* цветочный горшок Blumentopf m

сущ. муж. рода горщик

м.
pot
m
горш'ок с к'ашей — pot avec de la bouillie
пост'авить горш'ок в печь — mettre le pot dans le four
цвет'очный горш'ок — pot de fleurs
ночн'ой горш'ок — pot de chambre, vase m de nuit
ребенок сид'ит на горшк'е — l'enfant est assis sur son pot

горш́ок

м. olla f , puchero m ; pote m
• цвет'очный горш'ок — maceta f , tiesto m
• ночн'ой горш'ок — orinal m , bacín m , bacinilla f ••
• горш'ок об горш'ок и в ст'ороны разг. шутл. — se dieron de narices (de morros)

м.
pentola f
цветочный горшок — vaso per fiori
ночной горшок — vaso da notte; orinale; pentola f
••
от горшка два / три вершка — tappo m; alto come un soldo di cacio

nádoba

pánev

ušák

nočník

hliněný hrnec

hrnec

для молока
krajáč

ловчий
chytací nádoba

молочный
mlékovar

ночной
nočník

рассадочный
nádoba na přesazení

цветочный
květináč

гаршчок, збан, вазон, не боги горшки обжигают погов. — не святыя гаршкі лепяць

doniczka;

горшо́к
m
1 ( v. áardewerk) pot
не бо́ги́ горшки́ обжига́ют — dat spélen we wel klaar;
от горшка́ два вершка́́ ( v. — kind) drie túrven hoog;
горшо́к из-под мёда — honingpot;
да хоть горшко́м назови́!́ Spreek. — als het kind maar een naam heeft;
под горшо́к остри́чь́ — een bloempotkapsel géven;
расте́ния́ в горшка́х — potplanten;
горшо́к об горшо́к и в стороны́́ — ze zijn gebrouilléerd, ze verkéren op gespánnen voet;
цвето́чный́ горшо́к — blóempot
●
2 po, pot
(за)хоте́ть на горшо́к — op de pot móeten, naar de plee móeten;
ночно́й́ горшо́к — kamerpot, nachtpot, náchtspiegel;
посади́ть́ ребёнка на горшо́к — een kind op de pot zétten;
ребёнок уже́ (сам) про́сится́ на горшо́к — het kind is al zíndelijk

მ. ქოთანი.
• ночной г. ღამის ჭურჭელი, ქოთანი.

горш/ок м, р. -шка
1 хумча, хурмача, тувак; глиняный ~ок хумча, мўнди; цветочный ~ок гул тувак;
2 тувак; ночной ~ок тувак;* от ~ка два вершка шутл. ћали жуда кичкина, жажжи, митти.

м
çömlek ( -ği ); güveç ( -ci ); saksı ( цветочный ); oturak ( -gı ) ( ночной )

olla , ae, f; aula , ae, f; caccabus , i, m; calix, icis, m; testa , ae, f; pultarius , ii, m;

poto.

pot- pot.