ГОРДОСТЬ: значение слова

ГО́РДОСТЬ -и, ж. I. Чувство собственного достоинства, самоуважения. Национальная г.

• 2. Чувство удовлетворения от чего-н. Г. победой.

• 3. кого или чья. О том, кем (чем) гордятся. Этот студент - г. института.

• 4. Высокомерие, чрезмерно высокое мнение о себе, спесь (разг.). Из-за своей гордости ни с кем не дружит.

гордости, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к гордый. Гордость характера. Гордость поступи. 2. Поведение, характер гордого (в 1 и 2 знач.) человека. Моя гордость мне этого не позволяет. Смирись, гордый человек, и прежде всего смири свою гордость. Достоевский. 3. То, чем (или тот, кем) гордятся. Эта турбина - гордость нашего завода. Матросы, краса и гордость революции.

ж.
1)
а) Чувство собственного достоинства, самоуважения.
б) разг. Преувеличенно высокое мнение о себе и пренебрежительное отношение к другим; высокомерие, надменность.
2) Чувство удовлетворения от достигнутых кем-л. успехов, от сознания важности, значительности чьей-л. деятельности.
3) перен. Тот, кем или то, чем гордятся.

го́рдость, -и

горделивость, гордыня, высокомерие, заносчивость, надменность, кичливость, претенциозность, спесь, тщеславие, чванство, самолюбие, обидчивость, амбиция, гонор, самомнение; высокомудрие, высокомыслие, высокоумие. Сбить (сшибить) спесь с кого. "О, я ему поспущу жиру!" Гог. Национальная гордость – шовинизм. "Бросьте ваши фанаберии. Поезжайте к исправнику, постарайтесь сойтись с его женой, выражайтесь сдержаннее, теплее". Салт. Ср. <Достоинство, Обидчивость и Чванство> . Прот. <Скромность, Смирение> . <Гордость считает за собою достоинства; надменность основана на самонадеянности; высокомерие – на властолюбии; кичливость – гордость ума; чванство – гордость знати, богатства, тщеславие – суетность, страсть к похвалам, спесь – глупое самодовольствие, ставящее себе в заслугу сан, чин, внешние знаки отличия, богатство, высокий род свой и проч. (Даль)> . См. лучший

жен. pride прилив гордости

горд|ость - ж. pride
~ый proud

гордость ж Stolz m 1

сущ. жен. рода , только ед. ч.

1. чувство собственного достоинства, самоуважения

2. высокомерие гордість
• 1. национальная гордость -- національна гордість

• 2. обвинить в гордости -- звинуватити у гордості

ж.
1) orgueil
m , fierté f
с ч'увством г'ордости — fièrement, avec un sentiment de fierté
исп'ытывать г'ордость — éprouver de l'orguéil
2) ( слава )
gloire f
крас'а и г'ордость — l'orgueil m

ж.


1) ( самоуважение ) senso di dignita


2) ( чувство удовлетворения ) fierezza, orgoglio m


3) ( о том, кем или чем гордятся ) vanto
этот студент - гордость университета — questo studente è il vanto dell'università


4) разг. ( высокомерие ) alterigia, boria

pýcha

chlouba

hrdost

семьи
chlouba rodiny

гордасць

1.
duma, poczucie godności;
2. chluba;

го́рдость
f
(i.a.b.) trots;
(als voorwerp v. trots ook) prónkstuk ^het , pronkjuweel ^het
э́тот собо́р - го́рдость на́шего го́рода — déze kathedráal is de trots van ónze stad;
матери́нская го́рдость́ — móedertrots

гордость ж
1 ѓурур, ифтихор, иззат-нафс, кибр, такаббурлик; человеческая ~ инсоний ѓурур; национальная ~ миллий ифтихор;
2 ѓурур, маѓрурланиш, фахрланиш; ~ победой ѓалаба ѓурури, ѓалаба билан фахрланиш;
3 кого-то или чья фахр, ифтихор; ты - моя ~! сен ме

ж 1> gurur; benlik; kıvanç ( -cı ), iftihar
национальная гордость — ulusal gurur/benlik
испытывать чувство гордости — kıvanç/gurur duymak
этого ему гордость не позволяет — bunu kibrine yediremiyor
при всей своей гордости я ... — tüm benliğimle ...
где его былая гордость? — hani eski gururu?
быть/являться предметом чьей-л. гордости — birine gurur vermek
этот завод - наша гордость — bu fabrika (medarı) iftiharımızdır 2> ( высокомерие ) kibir ( -bri )

superbia, ae, f; tumor , oris, m; decus, oris, n;
+ проникнись заслуженной гордостью sume superbiam quaesitam meritis;
+ преисполняться гордостью alte tumescere; tumere (sapientis animus nunquam tumet);
+ внушающий гордость, наполняющий гордостью superbificus; tumidus (honor);