ГОЛЫЙ: значение слова

ГО́ЛЫЙ Никита (?-1709), донской казак, один из предводителей Булавинского восст. В нояб. 1708 взят в плен царскими войсками, вероятно, казнён.

ГО́ЛЫЙ КАРАМЫШ, см . Красноармейск (г. в Саратовской обл.).

ГОЛЫЙ -ая, -ое- гол, гола, голо, голы и (разг.) голы.

• 1. Не имеющий на себе одежды, покровов, нагой. Голое тело. Г. череп ( совершенно лысая голова). Голые деревья (без листьев). Голые стены (без убранства). Спать на голом полу (без подстилки). Голыми руками (без оружия или без инструментов, без необходимых подсобных средств). Голыми руками не возьмёшь кого-н. (перен.: о том, кто хитёр, увёртлив; разг.). Г. провод (оголённый, без изоляции).

• 2. О местности: лишённый растительности. Голая степь. Голые скалы. В степи голо (в знач. сказ.).

• 3. перен. Взятый сам по себе, без добавлений, без прикрж. Голая истина. Голые цифры.

• 4. полн. ф. Чистый, без всяких примесей (разг.). Есть голую соль.

голая, голое; гол, гола, голо. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, раздетый, нагой. На пляже лежат голые тела. Не становись голыми ногами на пол. 2. Лишенный растительного покрова. Голая голова. Голый птенец. Голые деревья. Голые скалы. Голый веник. Где некогда всё было пусто, голо, теперь младая роща разрослась. Пушкин. 3. Ничем не покрытый. Голые стены. Спать на голом полу. 4. Беспримесный, крепкий, сплошной (разг.). Это не суп, а голая соль. Пьют голый спирт.

Один только, безо всякой примеси, чистый. Голые факты. Голая истина. Голые цифры. Голыми руками брать - см. брать. Голой рукой не тронь (простореч.) - подходи с опаской, будь осторожен. гол как сокол; гол, но сокол - см. сокол.

1. м. разг.
Тот, кто не имеет на себе никакой одежды, не прикрыт одеждой.
2. прил.
1)
а) Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой.
б) перен. разг. Неимущий, очень бедный.
2)
а) Лишенный растительного покрова (волос, шерсти, перьев и т.п.).
б) перен. Лишенный листвы, листьев.
в) перен. Лишенный растительности или имеющий скудную растительность (о местности, о поверхности земли и т.п.).
3)
а) перен. Не имеющий покрытия, занавеса, футляра и т.п.
б) Лишенный убранства, мебели, украшений или имеющий весьма скромное убранство (о помещении).
4) перен. разг. Пустой, без приправы, добавлений (сахара, жира и т.п.), в натуральном виде (о пище).
5)
а) перен. Данный сам по себе, без каких-л. обоснований, дополнений, пояснений и т.п.
б) Проявляющийся в чистом виде, ничем не смягченный, не приукрашенный и т.п.

нагой, неодетый, необутый, непокрытый, необросший, неуряженный; обнаженный; ничем не сдобреный, несмешанный, неприправленный. У человека голое лицо, без шерсти. Голая голова, без шапки, либо и без волос. Голая сабля, без ножен. Голые стены, ни утвари какой, ни украшений. Голое место, безлесное. Голая земля, без травы, без снегу. Это голехонькая соль, а не щи, пересолены. Голый спирт. Это голая истина; голая ложь. Голые слова, голые речи, произвольные, бездоказательные. Голыми руками ничего не сделаешь, без снаряда, без оружия. Проситель с голыми руками, без приносу, гостинца. Голый, бедный, обнищалый. Гол как бубен; как сокол; как сосенка; как перст. Гол, как осиновый кол. Голенький ох, а за голенького Бог. И голо, и наго и босо. Голо, голо, а луковка во щи есть. Голый да голодный, нужий да холодный. Взаймы не брав, хоть гол, да прав. Гол, да не вор; беден, да честен (да праведен). Гол да наг, перед Богом прав. Хоть гол, да прав (исправен). Дай голому холст, а он скажет : толст. На голую ногу всякий башмак впору. С миру по нитке, голому рубаха. Голыми руками ежа не ухватишь. За нас голыми руками не берись. Две лошади белые, третья голая. По голому нечего щипать. Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита. На голом, что на святом : нечего взять. В хвасти, что в голой пясти, ничего нет. Люди мудренее, а годы голее. Голой кости и собака не гложет. Голым родился, гол и умру. Чем голее, тем мудренее, хитрее, умудряются добыть что. Голо иногда употреб. с предлогом в виде сущ. Все на-голо плуты, сплошь. По-голу ехать, на санях по земле, почти без снегу. По-голу голодно, за бесснежною зимою следует недород хлеба. Коли покровка на голе, то и дмитровка на голе, то есть без снегу. По-голу, да на санях. Кабы не плешь, так бы и не голо. Остался промеж двух, на голе. На словах, что на перинке, а проснешься, на голе. Путь головат еще, а ехать можно. Гол м. корабельный кузов, корпус без отделки и оснастки, остов. Голь ж. состояние голаго, голина, голизна; нагота, нагость, обнаженность. Самый предмет или вещь, все что голо; голое…

(Ян Ноllу) ≈ один из замечательнейших словацких поэтов (1785-1849); был приходским священником. Г. писал в то время, когда романтизм господствовал во всей Европе; тем не менее, он остался совершенно чуждым этому направлению, и все его произведения, написанные нерифмованным шести≈ или пятистопным стихом, напоминают античные образцы. Этому способствовало, с одной стороны, семинарское его образование, с другой ≈ пример современных чешских и венгерских писателей, поклонников классицизма. К тому же Г. всю жизнь свою провел в уединенной деревне, вдали от новых литературных веяний. Одна только из новых идей приобрела в Г. самого ревностного поклонника ≈ идея общеславянского патриотизма. Но и тут Г. шел по особенному пути: он интересовался не настоящим славянства, но его прошедшим, которое восстановлял в своих сочинениях по образцу легенд о золотом веке, руководясь не историческими фактами, а собственной фантазией и требованиями сердца. Народное предание или исторический факт он развивает вполне своеобразно, выводя на сцену славянских богов, которые, подобно богам Гомера, принимают деятельное участие в борьбе людей; но они являются вместе с тем врагами человечества, чертями, защищающими свой культ против христианства и поддерживающих последнее ангелов. К таким вполне или полумифологическим поэмам принадлежит "Svatopluk", эпос в 12 песнях, изданный 1827-1830 гг., и "Slav", героическая поэма в 6 песнях, издания 1839 г. В первом историческая основа совершенно искажена, и Святополк является идеализированным героем христианского славянства. В поэме "Slav" нет ничего исторического: здесь представляется борьба родоначальника славян, Слава, с чудским племенем. Интерес произведениям Г. придает искреннее увлечение автора древней славой своего родного племени, любовью к родной земле. Эти качества особенно ярко выступают в идиллиях Г. "Selanky", в которых описывается в идеальном свете быт древн. славян (нап. в 1835 и 1836 гг. в альманахе "Zora"). Гораздо слабее героическая поэма Г. &…

Голый Карамыш

(Бальцер) ≈ село, бывшая колония, Саратовской губернии, Камышинского уезда; жителей 7013. Лютеранская церковь, школа, больница, 32 лавки, 12 красилен, 20 колесных мастерских, 10 кузниц, водяная мельница, 8 сарпинковых фабрик с производством на сумму свыше 50 тыс. руб., 10 кожевенных заводов с производством на сумму свыше 60 тыс. руб., 3 кирпичных завода. Колония основана в 1765-66 гг.

Голый Лиман

≈ горько-соленое озеро Астраханской губернии, на границе Черноярского и Царевского уездов, в 28 вер. к Ю. от оз. Эльтона. Длина оз. 7 в., окружность до 38 в., поверхность до 58 кв. в.

Голый камень

≈ гора Пермской губернии, Верхотурского уезда, близ селения Нижне-Тагильского, состоит из диорита и диоритового сланца. Высота 175 фт. Из Г. вытекает река Рудянка, а на северо-восточном склоне находится Меднорудянский медный рудник.

го́лый

•гол, гола́, голо́, укр. го́лий, блр. го́лы, ст.-слав. голъ "γυμνός" (Супр.), болг. гол, сербохорв. го̑, го̀ла, го̀ло, словен. gòl, góla, чеш. holý, польск. goɫy, в.-луж. hoɫy, н.-луж. goɫy.

•Родственно лтш. gāla "гололедица", gàle ж. "тонкая корка льда", д.-в.-н. kalo "лысый"; см. И. Шмидт, KZ 26, 91; Торп 42; Бернекер 1, 325 и сл.; Траутман, BSW 76 и сл. Сюда же (с другим вокализмом) польск. gaɫąź, чеш. haluz "ветвь", которые, согласно Мейе (Et. 261, MSL. 11, 185), содержат древнюю основу на -n-, чередующуюся с -r в арм. koɫr. Розвадовский (JP 1, 141) пытается отнести сюда же лит. gãlas "конец" с первонач. знач. "голый конец ствола дерева"; ср. М. – Э. З, 26. Ильинский (AfslPh 29, 166 и сл.) ошибочно считает д.-в.-н. kalo "лысый" заимствованным из лат. calvus, а слав. golъ относит к сербохорв. гу́лити "обдирать" и т. д.; против см. Бернекер (1, 362), Петерссон (Verm. Beitr. 143). О возможности родства лат. calvus и слав. golъ см. Цупица, KZ 37, 389; Уленбек, Aind. Wb. 60; Бернекер, там же.

го́лый; кр. ф. гол, гола́, го́ло

нагой (нагий), обнаженный, оголенный, раздетый; босой; неприкрашенный, неприправленный; бедный. Ходить нагишом, в костюме Адама. Раздеть догола. Шашки наголо. "Возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут". Салт. См. бедный , бездоказательный , лысый
|| остаться голым, как бубны

прил.
1) naked, nude
bare прям. и перен. голая голова
2) разг. (без примеси) unmixed, sheer, pure, neat голый спирт
3) перен.
разг. bare, pure, unadorned : голые цифры голые факты голая истина
4) разг. poor, miserable гол как сокол – poor as a church mouse, dog-poor

гол|ый -
1. naked, nude (обыкн. о человеке)
(ничем не покрытый) bare
(лишённый растительности) bald, bare
~ое тело naked body
~ пол bare/uncarpeted floor
~ые деревья bare trees
~ые стены bare walls
спать на ~ой земле sleep* on the bare ground
2. (без прикрас) naked, bare
~ая истина the naked truth
~ые факты the bare facts
~ыми руками е without firing a shot
~ое администрирование purely bureacratic methods pl

двигатель
basic engine

пар
open steam

провод
bare wire

спирт
pure spirit

факт
crude fact

голый nackt (нагой); bloß (непокрытый); kahl (о деревьях и т. п.) голыми руками mit bloßen Händen голая равнина kahle Ebene спать на голой земле auf der bloßen [nackten] Erde schlafen* vi а голая правда die reine [nackte] Wahrheit

прилаг.
• Краткая форма: гол


1. нагой

2. перен. данный сам по себе, без прикрас голий

3. без примесей, чистый чистий
• 1. голые ноги -- голі ноги

• голые деревья -- голі дерева

• 2. голая истина -- гола істина

• голые цифры -- голі цифри

• голый спирт -- чистий спирт

• *брать взять голыми руками -- брати взяти голими руками (голіруч)

1) ( нагой )
nu
г'олая спин'а — dos nu
с г'олыми ног'ами — pieds nus
2) ( без
покрова )
г'олый ч'ереп — crâne m chauve
г'олые дер'евья — arbres dépouillés
г'олая степь — steppe déserte
г'олые ст'ены — murs nus
спать на г'олом пол'у — coucher vi à même le plancher ( или le sol)
г'олыми рук'ами — à mains nues; sans aucun outil utɪ ; sans aucune aide
г'олый пр'овод — fil dénudé
3) ( без
добавлений )
г'олая пр'авда — pure vérité
г'олые ф'акты — faits nus
г'олые ц'ифры — chiffres m pl
••
гол как сок'ол погов. — nu comme un ver, pauvre comme Job
ег'о не взять г'олыми рук'ами — il est à prendre avec des pincettes
'это г'олая соль ( о пересоленной пище ) разг. — c'est archisalé

ѓолый

прил.

1) ( обнаженный; без одежды ) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo ( fam. )
• совс'ем г'олый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo ( fam. )
• г'олая ш'ея — cuello abierto (descubierto)
• с г'олыми ног'ами — descalzo

2) ( лишенный вол'ос, листвы и т.п. ; тж. о местности ) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев )
• г'олая голов'а ( без волос ) — cabeza pelada (calva)
• г'олые ск'алы — rocas desnudas (peladas)
• г'олая степь — estepa pelada
• г'олые дер'евья — árboles desnudos

3) ( ничем непокрытый ) descubierto, sin cubrir
• г'олые ст'ены — paredes desnudas (desmanteladas)
• на г'олом пол'у — en el suelo (sin cubrir)
• спать на г'олой земл'е — dormir sobre el santo suelo

4) разг. ( без примесей ) puro
• г'олый спирт — alcohol puro
• г'олая соль ( о пересоленной пище ) — nada más que sal

5) разг. ( без пояснений ) puro, crudo
• г'олые ф'акты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentarios
• г'олые ц'ифры — números desnudos
• г'олая 'истина — verdad pura (cruda), la verdad a secas
• г'олое отриц'ание — negación pura y simple (llana y lisa) ••
• г'олый пр'овод — cable desnudo
• на г'олом м'есте — partiendo de cero
• г'олыми рук'ами — a mano limpia
• брать (взять) г'олыми рук'ами — tomar (coger) como con la mano
• гол как сок'ол — pobre como una rata

прил.


1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый ); desnudo газет.
голый череп — testa pelata
голые деревья — alberi nudi / spogli
голые стены — pareti nude
спать на голом полу — dormire sul pavimento nudo


2) ( лишенный растительности ) nudo, spoglio
голые скалы — rocce nude


3) перен. ( чистый, без прикрас ) nudo
голая истина — verita nuda e cruda
••
гол как сокол — morto di fame
голый король — il re e nudo
брать / взять голыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
голыми руками не возьмешь — (è) un osso duro

nahý

nahatý

neizolovaný

holý

lysý

кабель
holý kabel

провод
nechráněný vodič

neizolovaný vodič

holý drát

holý vodič

lakovaný drát

участок
pozemek prázdný

электрод
holá elektroda

голы, голые цифры — голыя лічбы брать голыми руками — браць голымі рукамі гол как сокол — гол як сакол голому разбой не страшен — голаму разбой не страшны

1.
goły;
2. nagi;