1) ( нагой ) nu г'олая спин'а — dos nu с г'олыми ног'ами — pieds nus 2) ( без покрова ) г'олый ч'ереп — crâne m chauve г'олые дер'евья — arbres dépouillés г'олая степь — steppe déserte г'олые ст'ены — murs nus спать на г'олом пол'у — coucher vi à même le plancher ( или le sol) г'олыми рук'ами — à mains nues; sans aucun outil
utɪ
; sans aucune aide г'олый пр'овод — fil dénudé 3) ( без добавлений ) г'олая пр'авда — pure vérité г'олые ф'акты — faits nus г'олые ц'ифры — chiffres m pl •• гол как сок'ол погов. — nu comme un ver, pauvre comme Job ег'о не взять г'олыми рук'ами — il est à prendre avec des pincettes 'это г'олая соль ( о пересоленной пище ) разг. — c'est archisalé
