ГЛУПЫЙ: значение слова

ГЛУПЫЙ -ая, -ое; глуп, глупа, глупо, глупы и глупы.

• 1. С ограниченными умственными способностями, несообразительный, бестолковый. Г. человек.

• 2. Не обнаруживающий ума, лишённый разумной содержательности, целесообразности. Задать г. вопрос. Глупая статья. Глупое поведение. II сущ. глупость, -и, ж.

глупая, глупое; глуп, глупа, глупо. С очень слабыми умственными способностями, лишенный сообразительности, ума; не обнаруживающий ума. Глупый человек. Глупая девочка. Глупая книга. Глуп, как пробка (см. пробка).

Бестолковый, неумный, неразумный (о словах, поступках). Глупая затея. Глупое поведение.

Наивный вследствие недостатка знаний или жизненного опыта (разг.). Ребенок еще глупый. Глупый щенок.

1. м. разг.
Тот, кто умственно ограничен, недогадлив, несообразителен, бестолков.
2. прил.
1)
а) Умственно ограниченный, неумный.
б) Недогадливый, несообразительный, бестолковый.
в) перен. разг. Несведущий, наивный (обычно из-за отсутствия жизненного опыта).
2) Выражающий умственную ограниченность, свидетельствующий о недостатке ума.
3)
а) перен. Лишенный разумного содержания; бессмысленный (о поступках, поведении, словах).
б) Отличающийся неглубоким, поверхностным содержанием.
в) разг. Нелепый, неуместный.

о человеке неразумный, скудоумый, недальний, ограниченного ума; непонятливый, тупой, тупоумный; говор. также о животном. о речах или о деле : безрассудный, бестолковый, неразумный, нерассудливый. Глупенький, глуповатый, несколько глупый. Глупехонек, глупешенек, вовсе или весьма глупый. Глупый да малый говорят правду. Глупый да малый что ни увидит, то и просит. Глупый ищет места, а умного везде (и в углу) видно. Умная ложь лучше глупой правды. Малый, что глупый : а глупый, что малый. Глупому не страшно и с ума сойти. Глупый про себя согрешит, а умный многих соблазнить. Глупому счастье, умному Бог дает. В глупую (дурацкую) голову и хмель не лезет. Рад дурак, что глупее себя нашел. Скуп не глуп : себе добра хочет. Велось глуп, везде растет. Велик да глуп, так больше бьют. Мужик глуп, за то его и бьют (оттого его много и бьют). Стар да глуп, больше бьют. Пьян да глуп, так больше бьют. Родился мал, вырос пьян, помер глуп. Плут, кто берет, а глуп, кто дает. Глуп, как пуп (как хлуп), как печка, как пробка, как пень, как надолба и пр. Глуп, как осел, как индейский петух, как осетровая башка. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено, не научишь. Глупость ж. свойство глупого; самое дело : глупый поступок, речь, дело. Скупость не глупость, себя бережет. На человеческую глупость есть Божеская премудрость. Глуповатость ж. состояние, свойство глуповатого. Глупышка, глупыня, глупеня об. глупыш, глупец, глупендяй м. глупый человек, дурак. Глупыш, морская птица, буревестник, бурная птица, поморник, Procellaria glacialis; глупыши олон. род гороховиков, оладьев. Глупыш, олон. глупец, глупышенок, молодое и потому еще вовсе глупое животное. Глупцов, глупышев, ему принадлежащий. Глупеть, делаться глупее чем был, становиться глупым, дуреть, тупеть. Глупить, глуповать, дурить, шалить, баловать, делать пустое, глупое. Глуподурый, глуподуроватый, придурковатый, глупый, с придурью : тупоумный, малоумный, с причудами.

глу́пый

•глуп, глупа́, глу́по, укр. глу́пий, болг. глуп, глу́пав, сербохорв. глу̑п, глу́па, словен. glȗp "глухой, глупый", чеш. hloupý, слвц. hlúpy, польск. gɫupi, в.-луж. hɫupy, нж.-луж. gɫupy.

•••

• Вероятно, родственно – при наличии различных расширителей корня – др.-исл. glópr "идиот", далее, возм., с глум, глухо́й; см. Младенов 102; AfslPh 36, 120 и сл.; Брюкнер, KZ 45, 299; 48, 186; Махек, LF 69, 248 и сл.; Голуб 60 и сл. Заимствование из герм. невероятно, вопреки Бернекеру (1, 309), Уленбеку (РВВ 26, 287); см. Кипарский 26, с литер. Ср. также разнообразные знач.: русск. диал. глу́пой "неспелый (плод)", тотемск. (РФВ 18, 281), чеш. диал. hlupiti "затенять", uhlupiti "испортить"; см. Махек, там же. Ср. еще блр. диал., слуцк. самая глу́пась "полночь" (Сб. ОРЯС 89, 1912, стр. 48); Отрембский (LP 1, 1949, стр. 131) указывает на родство слав. слов с лит. glùšas "глупый". – Т.

глу́пый; кр. ф. глуп, глупа́, глу́по, глу́пы́

безумный, безрассудный, бестолковый, безмозглый, безголовый, крепкоголовый, пустоголовый, непонятливый, тупой, несмышленый, недогадливый, неразумный, недалекий, ограниченный, простоватый, полоумный, придурковатый, слабоумный, скудоумный. Глуп как бревно, как пробка, до святости. Этот пороху не выдумает. С неба звезд не хватает. У него не все дома, одной клепки нет. У него что-то наверху неладно, на вышке обстоит неблагополучно, дупло в голове. У него чердак без верху; одного стропильца нет. Дурацки глупое положение. Он все делает как-то по-дурацки. Пошехонцы, Абдериты. Ср. <Дурак, Наивный> . Прот. <Умный> .

прил. foolish, silly, stupid
inane (о выражении лица, об улыбке) ставить в глупое положение (кого-л.) – to make an ass (of) он глуп как пробка – he is a blockhead/dolt/numskull

глуп|ый - stupid, silly
(о поступке и т. п.) foolish
(о ребёнке) ~ heś too little to understand
он глуп как пробка he is a blockhead, he is as daft as a brush
он от природы глуп he was born stupid
он не так глуп, чтобы... he has more sense than to...
~ вид foolish appearance, silly/inane look
~ая затея silly idea
~ое положение embarrassing/awkward situation

глупый dumm, töricht он глуп как пробка er ist stockdumm глупая шутка fauler Witz

прилаг.
• Краткая форма: глуп

• сравн. ст. : глупее


1. с ограниченными умственными способностями

2. лишенный разумной содержательности дурний
• 1. глупый человек -- дурна людина

• 2. глупый вопрос -- дурне запитання

• глупое поведение -- дурна поведінка

sot,
bête, idiot; stupide ( тупой ) ; niais, nigaud, godiche ( простоватый )
поп'асть в гл'упое полож'ение — se trouver dans une situation idiote
игр'ать гл'упую роль — jouer un rôle idiot
глуп как пр'обка разг. — bête comme ses pieds ( или comme un chou); bête à manger du foin ( faḿ )
('это) гл'упо — c'est bête, c'est idiot, c'est stupide

гл́упый

прил. tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый ) ; zopenco, zote ( тупой ) ; fatuo ( пустой ) ; dundo, aguasado ( Лат. Ам. ) ; junípero ( Кол. )
• глуп как пр'обка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
• поп'асть в гл'упое полож'ение — caer en una situación ridícula (estúpida)
• игр'ать гл'упую роль — desempeñar un papel estúpido

прил.


1) stupido, sciocco, scemo, imbecille
глупый человек — un uomo stupido, un imbecille


2) ( лишенный разумной содержательности ) stupido, sciocco
задать глупый вопрос — fare una stupida domanda
глупая речь — discorso stupido
она глупа как пробка — è scipita come l'acqua
он вовсе / далеко не (так уж) глупый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca
попасть в глупое положение, оказаться в глупом положении — trovarsi in una situazione ridicola

pitomý

nejapný

troubovitý

moulovský

opičí

bláhový

hloupý

дурны, неразумны, бязглузды, недарэчны, глуп как пробка (осёл) — дурны як пень (як бот, як баран) прикидываться глупым — прыкідвацца дурным, прыдурвацца

głupi;

глу́пый
adj
dom, dwaas, mal, onbenúllig, onnózel, béte;
flauw (niet géestig);
zot
глу́пая исто́рия́ — gekke/rare/vréemde geschíedenis;
глу́пое положе́ние́ — moeilijke posítie

глуп/ый , -ая , -ое
1 аќли ноќис, мияси йўќ, эси паст, калтафаћм , тўмтоќ; Товарищ прокурора был от природы очень ~ (Л. Толстой) Прокурор ёрдамчиси табиатан тўмтоќ одам эди;
2 аћмоќ , тентак;
3 бефаросат, бефаћм;
4 эси кирмаган, гўл, ѓўр; содда; ~ый ребё

1> ( о человеке ) budala, ahmak, aptal
он не так глуп, чтобы ... — =acak kadar akılsız/enayi değildir 2> budalaca; ahmak; saçma
глупая физиономия — aptal surat
глупые глаза — bön bön bakan gözler
глупый поступок — budalaca davranış
глупые вопросы — saçma/ipe sapa gelmez sorular
совершенно глупый разговор — saçma sapan konuşma
нет ничего глупее, чем ... — =mak kadar budalaca bir şey olamaz

stultus, a, um (persona; laetitia); stupidus, a, um; brutus, a, um; inscitus, a, um (inscitus atque stultus); gurdus, a, um; stolidus, a, um; fatuus, a, um (puer; sententia); bardus, a, um; demens, ntis (consilium; actio); ineptus , a, um; insipiens; laevus , a, um; morus , a, um;
+ глупое времяпрепровождение dies stultus;
+ он совсем не глуп haud stulte sapit;

styupid- stupid.