ВЯЛЫЙ: значение слова

ВЯЛЫЙ -ая, -ое; вял.

• 1. поли. ф. Увядший, завянувший. В. цветок. Вялые листья.

• 2. перен. Лишённый бодрости, энергии. В. работник. Вялое настроение. II сущ вялость" -и, ж. (ко 2 знач.).

вялая, вялое; вял, вяла, вяло. 1. Увядший, лишившийся свежести (устар.). Вялые цветы. 2. перен. Без бодрости, энергии, живости. Вялое настроение. Вялая работа. Вяло (нареч.) тявкали где-то собаки. Д. Бедный.

прил.
1) Потерявший свежесть, увядший (о растениях).
2) перен. Физически слабый от усталости, болезни, лишенный живого интереса к окружающему (о человеке).
3) перен. Лишенный живости, яркости (о речи, языке и т.п.).

безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. Прот. <Бойкий> . Ср. <Слабый> . См. бессильный , ленивый

прил.
1) (увядший) withered, faded
2) (о мышцах и т. п.) flabby, flaccid, limp
3) перен. (лишенный жизни, бодрости) sluggish, lackadaisical, listless, languid, slack, inert, nerveless
dull, slack, stagnant коммерч.

a. sluggish

негатив
flat negative

пучок
мат. flabby sheaf, welk sheaf

экономика
sluggish economy

1> ( о растениях ) solmuş 2> gevşek; uyuşuk ( апатичный )
вялый темп игры — спорт. oyunun durgun temposu