ВЫДАЮЩИЙСЯ: значение слова

ВЫДАЮ́ЩИЙСЯ -аяся, -ееся. Выделяющийся какими-н. качествами (обычно положительными). В. учёный. Выдающиеся достижения.

выдающаяся, выдающееся. 1. Прич. наст. вр. от выдаваться. Камни, выдающиеся над поверхностью воды. 2. Отличный, превосходный, выделяющийся среди других. Выдающийся художник. Выдающиеся способности.

прил.
Выделяющийся среди других; замечательный, отличный.

выдаю́щийся

см. главный , замечательный , лучший
|| играть выдающуюся роль

из ряда вон

см. замечательный

прил.
прич. от выдаваться prominent, salient, protruding (выступающий)
outstanding
prominent (видный)
distinguished, remarkable, notable (замечательный)
striking (поразительный)
eminent

outstanding, distinguished
prominent, remarkable
ничем не ~ in no way remarkable
~ успех signal success
~ актёр distinguished actor

человек
eminent person

выдающийся 1. (выступающий вперёд) vorspringend, vorstehend; hervorragend (кверху) 2. (замечательный) hervorragend, bedeutend (значительный); auffallend (поразительный) выдающийся талант hervorragendes Talent

от глагола: выдаваться   видатний

1) proéminent,
saillant
2) ( замечательный )
remarquable; éminent ( о человеке )

выда́ющийся



1) прич. от выдаваться

2) прил. ( замечательный - о событии, деле ) remarcable, relevante, notable
• выда'ющаяся поб'еда — victoria remarcable (notable)

3) ( о человеке ) eminente, insigne, notable
• выда'ющиеся спос'обности — capacidades excepcionales

прил.
eminente, insigne
выдающийся ученый — insigne scienziato
выдающийся вклад — un contributo eccezionale
выдающаяся фигура — personalita di spicco
выдающееся событие — avvenimento di una portata eccezionale
выдающиеся представители / деятели — esponenti prestigiosi
выдающиеся способности — capacità eccezionali

význačný

vynikající

významný

veliký

vysedlý

mimořádný

eminentní

excelentní

čelný

znamenitý

zářný

(вперёд)
vyčouhlý

врач
zázračný lékař

деятель
prominent

які (што) выдаецца, які (што) вытаркае, які (што) выпінаецца, які (што) выпукляецца, які (што) вызначаецца, см. выдаватьсявыдатны

wybitny,
wyjątkowy;

выдаю́щийся
adj
uitmúntend, eclatánt, eminént, méesterlijk, voortréffelijk, buitengewoón; ( v. persóonlijkheid, talént ) formidábel, schítterend, uitzónderlijk; ( v. iem., plaats ) markánt;
(in gunstige zin) opvállend; ( v. persóonlijkheid, geléerde, políticus, specialíst e.d. ) vooráanstaand, prominént, voornáam
выдаю́щееся достиже́ние ( ovdr. ) — méesterstuk ^het , méesterwerk ^het ;
tópprestatie;
игра́ть выдаю́щуюся роль́ — een vooraanstaande rol spélen;
у него́ выдающиеся [математи́ческие] спосо́бности́ — hij munt/ blinkt uit in [wískunde];
выдаю́щийся учени́ќ — úitschieter, úitblinker;
выдаю́щийся челове́к ( alg. ) — úitblinker

катта;

seçkin, kalburüstü; üstün
выдающийся — ученый seçkin bilgin
выдающийся успех — üstün/parlak başarı
выдающееся произведение искусства — üstün değerde bir sanat eseri

excedens, ntis; exsertus; exstans, ntis; elevatus, a, um; prominens, ntis; eximius; egregius, a, um; excellens, ntis; insignis, e; praestans, ntis; eminens, ntis; praecipuus, a, um;
+ выдающийся человек и полководец summus vir et imperator;

elstara, eminenta, neordinara; выдающийся человек eminenta persono, eminentulo.

outstend- outstanding.

prominent- prominent;
    (как "выступ"ающий из ряда вон,
    т.е. о положении кого-либо) .