ВНЕ: значение слова

ВНЕ предлог с род. п. 1. кого-чего. За пределами чего-н., не в ком-чём-н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек-рых спортивных играх).

• 2. чего. Минуя что-н., в обход (во 2 знач.) чего-н. Пройти в. очереди. В. всяких правил.

• 3. чего. Сверх чего-н. В. плана. * Вне закона - лишён защиты законов, охраны со стороны государства. Вне себя - в крайнем волнении, в исступлении от чего-н. Вне себя от возмущения.

ВНЕ ... приставка. Образует прилагательные со знач. находящийся за пределами чего-н., напр. вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный, внеземной, внеконкурсный, внеурочный.

предл.
(чего-л. ) outside
out of
beyond объявить вне закона – to outlaw, to proscribe вне города – outside the city вне конкурса – hors concours вне плана – over and above the plan вне опасности – out of danger, safe вне сомнения – beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly вне подозрений – above suspicion - вне закона вне себя

предлог
1. outside
out of
~ дома away from home
~ города outside the town
~ закона without the law
~ опасности out of danger
2. (помимо) in addition (to)
~ плана over and above the plan
3. (минуя что-л.) out of, beyond
~ очереди out of turn
~ конкурса not competing
out of competition
~ игры offside
~ всякого сомнения beyond all manner of doubt
~ подозрений above/beyond suspicion
быть ~ себя от чего-л. be* beside one self with smth.
объявить кого-л. ~ закона outlaw smb

биржевого зала
off-floor

всякого сомнения
undoubtedly, no doubt, surely

beyond all doubt

города
outside the city

данных
nondata

дома
out of door ночевать вне дома – to lie out

допуска
out-of-tolerance

досягаемости
out of reach/range, beyond reach, out of distance

закона
without the law, (to be) outlawed

игры
спорт off side, out of play

offside

конкуренции
beyond comparison
hors concours франц.

untouchable

конкурса
hors concours

кристалла
off-chip

облака
clear of clouds

опасности
out of danger, safe

out of danger

очереди
out of turn

плана
over and above the plan

подозрений
above suspicion

помещения
out-of-doors

пределов видимости
out of sight

пределов досягаемости
out of reach/range, beyond reach, out of distance

out of the reach

проекта
external to project

реактора
прил. физ. out-of-pile

себя
beside oneself (with) вне себя от радости beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy вне себя от гнева beside oneself with rage, boiling over with rage

beside oneself

себя от гнева
fit to be tied

себя от радости
overjoyed

сомнения
beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly

beyond question

сравнения
beyond comparison

beyond comparison

сферы действий
beyond the control of