Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). Ср. <Проникать> . См. вторгаться
Большой русско-украинский словарь
глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: вмешивая
вторгаться в чьи-либо дела, отношения втручати
• Дієприслівникова форма: втручавши, втручаючи
• вмешиваться в разговор -- втручатися в розмову
вмешивать(ся) во что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: вмешивая
1. (что) мешая, добавлять
2. ( перен. , кого) заставлять участвовать вопреки желанию вмішувати
• Дієприслівникова форма: вмішувавши, вмішуючи
• 1. вмешивать песок в бетон -- вмішувати пісок у бетон
• вмешивать кого в дело -- вмішувати кого в справу
Русско-чешский словарь
vměšovat se
míchat se
mísit se
motat se
vkládat se
intervenovat
zakročovat
zasahovat
Русско-чешский словарь
в разговор
mísit se do řeči
Русско-чешский словарь
в спор не намерен
nemá v úmyslu zasahovat do sporu
