УМЕНЬШИТЬ: значение слова

УМЕНЬШИТЬ -шу, -шишь; -шенный; сое., что.

• 1. Сделать меньше (по величине, объёму, количеству). У. вес. У. нагрузку.

• 2. Сделать мельче (изображение). |Г несов. уменьшать, -аю, -аешь. И сущ. уменьшение, -я, ср. II прил. уменьшительный, -ая, -ое.

уменьшу-уменьшу, уменьшишь-уменьшишь, сов. (к уменьшать), что. Сделать меньше (по величине, количеству, степени, качеству). Уменьшить масштаб. Уменьшить объем. Уменьшить дозу. Уменьшить цену. Уменьшить расходы. Уменьшить скорость. Уменьшить опасность.

сов. перех.
см. уменьшать .

уме́ньшить, -шу, -шит и (устар.) уменьши́ть, -шу́, -ши́т

несовер. - уменьшать
совер. - уменьшить (что-л. ) diminish, decrease, lessen
(о цене и т.п.) reduce
(о боли и т.п.) abate
(о расходах) cut down
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размеры

впятеро
to take a fifth (part) (of)

втрое
reduce to a third

колебание
to steady the fluctuation

отступ
decrease indent

уменьшить verkleinern vt, klein(er) machen vt; verringern vt; vermindern vt; reduzieren vt (сократить)

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: уменьшив
сделать меньше зменшити
• Дієприслівникова форма: зменшивши

• уменьшить налоги -- зменшити податки

diminuer
vt , réduire vt ( сократить ) ; atténuer vt ( смягчить ) ; amoindrir vt , rapetisser vt ( в объеме ) ; adoucir vt ( боль )
ум'еньшить вес — diminuer le poids
ум'еньшить нагр'узку — diminuer la charge

ум́еньшить

сов. , вин. п. disminuir ( непр. ) vt , reducir ( непр. ) vt ; achicar vt ( в объеме ) ; atenuar vt , aminorar vt ( боль и т.п. ) ; achiquitar vt ( Лат. Ам. )

сов. В


1) ( по количеству, силе, степени ) diminuire vt; ridurre vt ( сократить ); mitigare vt ( смягчить ); abbattere vt
уменьшить затраты — ridurre le spese
уменьшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portata
уменьшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vt
уменьшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia


2) ( по объему, величине ) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini
•
- уменьшиться

snížit

polevit

ubrat

ujmout

umenšit

kontrahovat

zkrátit

zmenšit

zmírnit

zredukovat

боль
zmírnit bolest

квоты на
snížit kvóty o

свет
utlumit světlo

паменшыць, зменшыць

zmniejszyć;

уме́ньшить
( pf ; if уменьша́ть; tr. ) vermínderen;
verkléinen, ínkrimpen, kleiner máken, reducéren, terúgbrengen
уме́ньшить звук/гро́мкость́ [ — rádio e.d. ] zachter zétten;
уме́ньшить ско́рость — snélheid mínderen ●
уменьши́ть ( pf ) Arch. уменьшить

[уменьшу, уменьшит] სრ. что შემცირება (შეამცირებს), მოკლება, დაკლება, დაპატარავება, დაკნინება, დაცოტავება:
• у. масштаб მასშტაბის შემცირება;
• у. объём მოცულობის მოკლება, შემცირება;
• у. цену ფასის დაკლება.

уменьшить сов. (несов. уменьшать) что кичрайтирмоќ, озайтирмоќ, камайтирмоќ, ќисќартирмоќ, пасайтирмоќ, секинлатмоќ; ~ расходы сарфни (чиќимни) озайтирмоќ; ~ вес оѓирлигини (вазнини) камайтирмоќ; ~ нагрузку нагрузками камайтирмоќ.

malpligrandigi, malplimultigi, malpliigi; уменьшить скорость malpliigi la rapidecon; уменьшиться malpligrandiĝi, malplimultiĝi, malpliiĝi.

redyus-reduce (ещё: снизить, сократить
    (в том числе и цены)) .

diminish- diminish (ещё: уменьшать) .