ВКЛАД -а,м.
• 1. см. вложить.
• 2. Вложенные куда-н. деньги, ценности. В. в сбербанк. Большие вклады. Выдача вкладов в банках. Внести свой в. в общее дело (перен.).
• 3. перен. Достижение в области науки, культуры. В. в науку.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ВКЛАД
вклада, м. 1. Помещение, вложение денег в кредитное или торгово-промышленное учреждение на хранение или для оборота (фин., экон.). Сделать вклад.
Пожертвование, приношение куда-н. (книжн. офиц. устар.). Вклад в монастырь на помин души. 2. Денежная сумма, внесенная в кредитное или торгово-промышленное учреждение на хранение или для оборота (фин., экон.). Срочные вклады. Текущий счет - один из видов вкладов. 3. перен. Важное, ценное приобретение, достижение (книжн.). Ценный вклад в науку.
Пожертвование, приношение куда-н. (книжн. офиц. устар.). Вклад в монастырь на помин души. 2. Денежная сумма, внесенная в кредитное или торгово-промышленное учреждение на хранение или для оборота (фин., экон.). Срочные вклады. Текущий счет - один из видов вкладов. 3. перен. Важное, ценное приобретение, достижение (книжн.). Ценный вклад в науку.
Толковый словарь Ефремовой
ВКЛАД
м.
1) Действие по знач. глаг.: вкладывать (2).
2)
а) Денежные средства предприятий, организаций или частных лиц, хранящиеся в банках.
б) То, что передается в виде пожертвования или вкладывается в предприятие, акционерное общество и т.п. для получения прибыли.
3) перен. Что-л. ценное, что вносится кем-л. в науку, культуру, в общее дело.
1) Действие по знач. глаг.: вкладывать (2).
2)
а) Денежные средства предприятий, организаций или частных лиц, хранящиеся в банках.
б) То, что передается в виде пожертвования или вкладывается в предприятие, акционерное общество и т.п. для получения прибыли.
3) перен. Что-л. ценное, что вносится кем-л. в науку, культуру, в общее дело.
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
муж.
1) фин. deposit, holding
investment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад
2) endowment
contribution (to) перен. вносить большой вклад в науку – to make an important contribution to science ценный вклад – asset вносить свой вклад – to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.
1) фин. deposit, holding
investment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад
2) endowment
contribution (to) перен. вносить большой вклад в науку – to make an important contribution to science ценный вклад – asset вносить свой вклад – to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.
м.
1. (в банк) deposit
банковский ~ bank deposit
беспроцентный ~ noninterest (bearing) deposit
бессрочный ~ demand deposit, sight deposit
~ до востребования call deposit, demand deposit
долгосрочный ~ long-term deposit
именной ~ special deposit
краткосрочный ~ short-term deposit
процентный ~ interest (bearing) deposit
сберегательный ~ savings deposit
срочный ~ time deposit
целевой ~ purpose-oriented contribution
2. contribution
сделать ценный ~ в науку make* a valuable contribution to science
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
в
w contribution to
w contribution to
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
в банк
bank deposit
bank deposit
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
в банке
deposit at a bank, deposit at bank, deposit with a bank, deposit with bank
deposit at a bank, deposit at bank, deposit with a bank, deposit with bank
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
во
w contribution to
w contribution to
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
индивидуального клиента
household demand deposit
household demand deposit
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
образования
contribution of education
contribution of education
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
от ~ до
w investment from~ to
w investment from~ to
Большой русско-английский словарь
ВКЛАД
с уведомлением
deposit at notice
deposit at notice