ВЗЯТЬ: значение слова

ВЗЯ́ТЬ возьму, возьмёшь; взял, -а, -о; взятый (взят, -а, -о); сое.

• 1. см. брать.

• 2. Употр. в сочетании с союзом "да", "и" или "да и" и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да и отказаться.

• 3. взять, возьми(те), кого-что. Употр. для выделения того, что явится предметом дальнейшего сообщения (разг.). Взять студентов (возьми студентов): у них большая нагрузка. Возьмем зарплату: она невелика. * С чего (или откуда) ты ( он и т. д.) взял? (разг. Неодобр.) - на основании чего ты так думаешь? Взять (возьмите) хоть (хотя бы) (разг.) - употр. для выделения того, что будучи представлено как пример явится предметом дальнейшего сообщения. Взять хоть (хотя бы) зтот случай: он типичен.

несовер. - брать
совер. - взять
1) (кого-л./что-л.) take
shoulder (об ответственности, расходах и т. п.) брать под арест – to arrest, to put under arrest брать кого-л. на попечение – to take charge of smb. брать на себя смелость – to make bold (to do smth.), to take the liberty (of) брать пример с кого-л. – to follow smb.'s example брать свои слова назад – to retract/take back one's words
to eat one's words идиом. брать хороший старт – to make a good start брать чью-л. сторону – to take smb.'s part/side, to side with smb. брать верх (над) – to gain the upper hand (over), to prevail (over) брать взаймы – to borrow брать напрокат – to hire брать в аренду – to rent брать в плен – to take prisoner брать в долг – to borrow брать внаем – to rent, to hire брать на плечи – to shoulder брать ссуду – to take a loan (from), to borrow (from) брать отпуск – vacation брать взятки – accept bribes, graft
finger разг. брать силой – force брать патент – (на что-л.) patent брать подряд – tender for брать пробу – test брать уроки – tutor амер.
разг.
2) (кого-л.
нанимать) hire, take
3) (чем-л.
достигать способностями и т.п.) succeed by dint (of), succeed by the aid (of) он берет умом – he succeeds by dint of his wit
4) без доп. work, be effective, operate нож не берет – the knife doesn't cut эта винтовка берет на пятьсот метров – this rifle has a range of five hundred metres
5) (кого-л.
охватывать, захватывать) seize, grip его берет страх – he is in the grip of fear его берет отчаяние – he is seized/overcome with despair
6) (что-л.
преодолевать) clear (барьер, высоту и т.п.) брать препятствие – to clear obstacles брать барьер – (о лошади) to fence брать рифы – reef
|| брать начало брать на учет брать на себя брать пример брать слово брать в свои руки брать на себя смелость брать за сердце брать свое брать в свидетели брать свои слова обратно брать себя в руки брать ноту брать в скобки брать за правило брать курс брать направо возьми да скажи ни дать ни взять наша берет наша взяла

Pf.…

аккорд
to strike a chord (на рояле)

барьер
to clear a hurdle

боем
take by assault (storm)

в наем
to rent

в оборот
разг. to take to task
to take in hand

в объятие
взять в объятие : to embrace

в плен
to take prisoner

в толк
to understand, to see

власть
to assume power

высоту
to clear the bar

дополнение
take complement

за бока
to put the screw on

за жабры
разг. to bring pressure to bear upon, to put the screws on

за правило
to make it a rule

за шиворот
to collar
to seize smb. by the scruff of the neck
to take smb. by the collar

измором
* starve (out)

на абордаж
(кого-л./что-л.) to board

на буксир
(кого-л./что-л.) to take in tow
to give a helping hand перен.

to take in tow

на прицел
(кого-л./что-л.) to take to aim (at), to draw a bead (on)

на пушку
(кого-л.) to deceive
to pull the wool over smb.'s eyes, to bluff (off)

на себя
гл. undertake

на учет
register

обратно обещание
withdraw a promise

пробу
to take a sample

реванш
to gain revenge

с бою
to take by storm

с потолка
(что-л.)
разг. to make up
to spin out of thin air

себе за правило
(делать что-л.) to make a point (of doing smth.), to make it a rule (to)

субподряд
гл. subcontract