ВЕТЕР: значение слова

ВЕ́ТЕР, движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атм. давления и направленное от высокого давления к низкому. В. характеризуется скоростью и направлением. Скорость выражается в м/с, км/ч, в узлах или приближённо в баллах по Бофорта шкале .

ВЕ́ТЕР ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. -ы, -ов и -а, -ов, м. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру (там, где дует ветер). По ветру или по ветру развеять что-н. Каким ветром занесло? (перен.: то же, что какими судьбами?). Держать нос по ветру (перен.: приспосабливаться к обстоятельствам; разг. неодобр.). Ищи ветра в поле (о бесполезных поисках исчезнувшего). Откуда (куда) в. дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам; разг.). В. перемен (перен.: о свежих, новых веяниях в общественной жизни; книжн.). * Бросать слова на ветер - говорить что-н. безответственно, не подумав. Бросать деньги на ветер - безрассудно тратить. Ветер в голове у кого - о пустом, легкомысленном человеке. До ветру (выйти, пойти) (прост.) - по естественной надобности. На семи ветрах - в месте, открытом всем ветрам. Подбитый ветром - 1) о легкомысленном, пустом человеке (разг.); 2) о слишком лёгкой, не по сезону, верхней одежде (шутл.). II умвньш. ветерок, -рка, м. С ветерком (о езде: быстро). II прил. ветровой, -ая, -ое (спец.). Ветровая эрозия почвы. Ветровое стекло (переднее стекло автомобиля). BETEPAH, -а, м. Старый, опытный воин; участник прошедшей войны (высок.). В. Великой Отечественной войны. Чествование ветеранов. чего. Старый, заслуженный деятель, работник. В. труда. В. сцены. Ветераны науки. Корабль-в. (перен.). II ж. ветеранка, -и (разг.). II прил. ветеранский, -ая, -ое.

ветра, мн. ветры (ветра простореч.), ветров-ветров, м. 1. Движение потока воздуха. сильный ветер. Порывистый ветер. Слабый ветер. Западный ветер. Поднялся ветер. Дуновение ветра. Сквозной ветер. Попутный ветер. 2. только мн. Газы, образующиеся в желудке или кишках (спец.). Ветер в голове у кого (разг. пренебр.) - о пустом, легкомысленном человеке. Стоять на ветру (разг.) - где дует сильный ветер. Пойти до ветру (обл. простореч.) - для отправления естественной нужды. бросать слова на ветер - говорить что-н. необдуманно, без ответственности за свои слова. - Диктатура есть большое слово. А больших слов нельзя бросать на ветер. Ленин. Держать нос по ветру (разг. ирон.) - приноравливаться к господствующим вкусам. Подбитый ветром (разг. шутл.) - 1) ветреный, легкомысленный (о человеке); 2) без подкладки, холодный, плохой (о верхнем платье). Итти, куда ветер дует (разг. ирон.) - не иметь твердых убеждений, подчиняться в каждый данный момент господствующей идеологии, моде.

- Направление В, обозначается страной света, откуда он дует, причем для сокращения употребляются буквы латинского алфавита: N ≈ обозначает север, Е ≈ восток, S ≈ юг, W ≈ запад, С ≈ затишье. Обыкновенно различают 8 направлений, или румбов, а именно, к вышеуказанным прибавляют: NE ≈ северо-восток, SE ≈ юго-восток, SW ≈ юго-запад, NW ≈ северо-запад. Моряки и различают 16 или 32 румба. В первом случае NNE ≈ обозначает северо-северо-восток, ENE ≈ востоко-северо-восток, ESE ≈ востоко-юго-восток и т. д.; а если различают 32 румба, то прибавляют t (тен), напр., NtE означает ветер между N и NNE, EtN ветер между Е и ENE и т. д. Нужно еще добавить, что у наших моряков, особенно в военном флоте, принято голландское обозначение стран света ≈ обычай, сохранившийся со времени Петра Великого: N ≈ норд, Е ≈ ост, S ≈ зюйд, W ≈ вест. Если требуется точное обозначение, то прибегают к градусам круга, начиная с N через Е, S, W и N. Таким образом, NE будет = 45╟, NW = 315╟ и т. д. Иногда для сокращения цифр обозначают числа градусов от ближайшего из главных четырех направлений, напр., N2╟E обозначает ветер на 2╟ вправо от N, a E2╟N ≈ ветер на 2╟ влево от Е. Для измерения направления ветра служит флюгер (см. чертеж 1), который устанавливается вертикально на открытом и возвышенном месте, напр. на башне, крыше здания или высоком столбе. Чертеж 1. Флюгер должен быть легко подвижен, иначе он не будет указывать слабых ветров, а также и возможно устойчив. В этом отношении клинообразные флюгера, как, например, изображенный на чертеже 1, заслуживают предпочтения. Шар слева служит противовесом. Внизу прикреплен указатель стран света. Вместо флюгера можно пользоваться и вымпелом, т. е. небольшим флагом, прикрепленным к шесту, или направлением дыма. Для наблюдения над движением слоев воздуха наблюдают движение облаков (см. это слово) и движение дыма высоких сопок (вулканов). Чертеж изображает флюгер, посредством которого можно приблизительно определить и скорость ветра, для чего сверху прикрепляется своб…

Ветер в народных сказаниях

является в самых разнообразных видах: "Ветер ≈ дух Божий", говорит галицкая пословица; "Ветер ≈ божье дыхание", учит Голубиная книга. Понятия эти возникли под влиянием христианства, но имеются следы существования других более древних взглядов народа на ветер. Одно из общеизвестных мест, относящихся к этому предмету, есть плач Ярославны в "Слове о полку Игореве"; здесь представляется В. в лице какого-то существа, способного понимать человеческую просьбу и исполнять ее. На Украине народ представляет себе В. гигантом-стариком, который сидит где-то со скованными губами; по свету дуют маленькие ветерки, его внуки; он же сам имеет только маленькую щелочку, оставленную между губами; в нее он дует от времени до времени, и тогда на земле поднимается страшная буря. Если же он подул бы во весь рот, то земля распалась бы в прах, что и случится действительно когда-нибудь, и тогда наступит конец света. На русских лубочных картинках изображаются В. в виде крылатых голов, дующих из облаков. В сказках постоянно встречаются олицетворение В. вообще или нескольких ветров, которые представляются четырьмя или семью братьями. Верховным их богом является Стрибог, внуками которого названы В. в "Слове о полку Игореве". Богами В. у поляков были Let-Potel, Poswist, или Pochwisti Pogoda, у малоросов ≈ Посвыстач. И. Л.

ве́тер

•род. п. ве́тра, укр. вiтер, др.-русск., ст.-слав. вѣтръ ἄνεμος πνεῦμα (Супр., Остром.), болг. вя́тър, сербохорв. вjе̏тар, словен. vȇter, чеш. vítr, слвц. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš.

•Родственно ве́ять и аналогично греч. ἰατρός по образованию. Ср. лит. vė́tra "буря", vė́jas "ветер", др.-прусск. wetro "ветер", лтш. vę̃tra "буря, непогода", др.-инд. vā́tas "ветер", авест. vā́ta- "ветер", др.-инд. vā́ti, vā́yati "веет, дует", греч. ἄησι "веет" (*ἄησι), ирл. feth "воздух"; см. Уленбек, Aind. Wb. 281; М. – Э. 4, 572; Мейе, Et. 407; Траутман, BSW 345; Бартоломэ, Air. Wb. 1408 и сл. Вероятно, сюда же лат. vēntus, гот. winds "ветер" (из *vēnto-). Первонач. одушевленное название ветра, чем объясняется форма мужского рода (Мейе, Et. 407).

муж. wind
breeze (легкий) встречный порыв ветра – counterblast гонимый ветром – blown наполняться ветром – to bag, to belly (out) (о парусах) неистовый порыв ветра – borasca, borasco, borasque очень крепкий ветер мор. – fresh gale сильный порыв ветра – blast, flaw, flurry порывистый ветер – eddy wind слабый ветер – light wind, gentle breeze Флаг развевался по ветру. – The flag was beating in the wind. Ветер свалил много деревьев. – Many trees were blown down. Ветер воет. – There's a howling gale. западные ветры – westerly боковой ветер – lateral wind, cross-wind, sidewind ветер с берега – off-shore wind ветер с моря – sea-breeze
sea-turn ветер поднялся – the wind has risen ветер стих – the wind has dropped восточный ветер – east (wind), easterly (wind) встречный ветер – contrary/head wind, cross-wind идти под ветром – to scud спорт крепкий ветер – high wind, half a gale по ветру – before the wind, down wind попутный ветер – fair wind, tail-wind против ветра – against the wind
in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом. свежий ветер – fresh wind
fresh breeze
mackerel breeze северный ветер – north, norther сильный ветер – strong wind штормовой ветер – gale, gale-strength wind южный ветер – auster поэт. встречный лобовой ветер – dead-wind У него ветер в голове гуляет – He is flighty. знать, куда ветер дует – to know which way the wind blows Попутного ветра! – Smooth sailing!
bon voyage! Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! – Smb. is gone with the wind! бросающий на ветер большие деньги – pound-foolish пускать по ветру – (деньги и т.п.) – to throw money to the (four) winds сноситься ветром – to crab мор.
авиац. бросать деньги на ветер бросать слова на ветер держать нос по ветру

м. wind
встречный ~ head wind
боковой ~ cross wind
попутный ~ following wind
~ стих the wind dropped
поднялся ~ the wind sprang up, the wind started to blow
бросать слова на ~ use words lightly
talk/speak* at random
идти, куда ~ дует be* a weathercock
держать нос по ветру ~ trim oneś sails to t…

в тропосфере
tropospheric wind

катабатический
метео katabatic wind

на высотах
upper-level wind

нажимный
метео on-shore wind

отжимный
метео off-shore wind

по метеосводке
reported wind

поднялся
the wind has risen

поперечный
метео мор. crosswind

попутный
аэро favoring wind, tailwind

приводный
метео near-water wind

с берега
off-shore wind

с моря
sea-breeze
sea-turn

стих
the wind has dropped

шквалистый
метео windsquall

в́етер

м. viento m ; aire m
• с'еверный в'етер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m
• 'южный в'етер — viento (del) sur, austro m , sur m
• з'ападный в'етер — viento del oeste, oeste m , poniente m
• вост'очный в'етер — viento del este, este m , levante m
• поп'утный в'етер — viento favorable; мор. viento en popa
• встр'ечный в'етер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa
• идт'и по в'етру мор. — ir viento en popa
• идт'и пр'отив в'етра — ir cara al viento, ir contra viento
• сег'одня с'ильный в'етер — hoy hace mucho viento
• в'етер с с'уши мор. — viento terral
• пор'ыв в'етра — golpe (ráfaga, racha) de viento
• в'етер ус'иливается — está cargando el viento
• в'етер ут'их — se echó el viento
• в'етер мен'яется — salta el viento - подбитый ветром ••
• как в'етер — como el viento
• мч'аться быстр'ее в'етра — dejar atras los vientos
• у нег'о в'етер в голов'е разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito
• брос'ать слов'а на в'етер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
• брос'ать (кид'ать) д'еньги на в'етер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
• держ'ать нос по в'етру — (obrar) según el viento que sople
• идти, куд'а в'етер д'ует — ser una veleta
• знать, куд'а в'етер д'ует — saber de donde sopla el viento
• ищ'и в'етра в п'оле погов. — ≈ cógelo del rabo
• кто пос'еет в'етер, пожнет б'урю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades