ВЕСЕЛЫЙ: значение слова

ВЕСЁЛЫЙ Артём (наст. фам. и имя Кочкуров Ник. Ив.) (1899-1938), рус. писатель. В ром. "Россия, кровью умытая" (1924, полностью 1932) экспрессивное натуралистич. изображение стихии Окт. рев-ции и Гражд. войны. Необоснованно репрессирован.

ВЕСЛЫЙ -ая, ое; весел, -а, -о, -ы и (разг.) -ы.

• 1. Проникнутый весельем, полный веселья. В. характер. В. взгляд. Мне весело (в знач. сказ.). Весело (нареч.) смеяться.

• 2. полн. ф. Вызывающий, доставляющий веселье. В. спектакль.

• 3. палн. ф. Приятный для взора, не мрачный. В. пейзаж. Веселые обои. Весёлая расцветка,

• 4. весело! Выражает огорчение: совсем не весело, грустно. Всё лето будут дожди. - Весело! II уменъш. весёленький, -ая, -ое. В. ситчик. Весёленькое дело! (о чём-н. неожиданном и неприятном; разг.). Весёленькая перспектива! (о чём-н. неприятном в будущем; разг.). II сущ. весёлость, -и, ж. (к 1 знач.).

веселая, веселое; весел, весела, весело. 1. Склонный к веселью, жизнерадостный. Веселый человек. Веселая девочка. Веселое настроение. Веселый характер. Весело (нареч.) проводить время.

Выражающий веселье. Веселое лицо. Веселый вид. Весело (нареч.) взглянуть. 2. Вызывающий, производящий веселье. Веселая книга. Веселая комедия. Весело (нареч.) цветики в поле пестреют. Плещеев. 3. безл. в знач. сказуемого весело кому-чему. О чувстве веселья, испытываемом кем-н. Мне грустно потому, что весело тебе. Лермонтов.

прил.
1)
а) Полный веселья, жизнерадостный.
б) Выражающий веселье, исполненный веселья.
2) Вызывающий радость, веселье.
3) Приятный для глаза, светлый, яркий (о расцветке тканей, обоев, картин и т.п.).

Веселый или пирожный стол

≈ пир у молодых на другой день после свадьбы; первоначально справлялся только в том случае, когда молодая невеста сохранила до свадьбы невинность. Гости В. С. позволяют себе различные вольности в разговоре и песнях насчет новобрачных, свадьбы и вообще отношений между мужчиной и женщиной, вследствие чего к В. столу не допускаются девушки.

•ве́сел, весела́, ве́село, укр. весе́лий, ст-слав. веселъ κεχαριτωμένος (Супр.), болг. ве́сел, сербохорв. ве̏сео, ве̏села, словен. vesȇɫ, чеш. veselý, слвц. veselý, польск. wesoɫy, др.-польск. wiesioɫy, в.-луж., н.-луж. wjesoɫy.

•Родственно лтш. vęsęls "здоровый, целый, невредимый", иллир. имя собств. Veselia Felicetas в Далмации (Краэ, IF 57, 113), которые являются расширениями и.-е. *vesu-; ср. др.-инд. vásu- "хороший", авест. vaŋhu-, vohu-, галльск. vesu- в собств., ирл. fíu "достойный; равный", иллир. Vesclevis : др.-инд. vasuc̨ravas-; см. Френкель, Mel. Pedersen 452 и сл.; М. – Э. 4, 544; Торп 405. Менее удовлетворительно сравнение с греч. ἕκηλος "охотный, спокойный" (Фик 1, 763 или скорее Буазак 234) или тем более с др.-инд. vatsalás "нежный", которое связано с vatsás "теленок" (Саблер, KZ 31, 277). Следует также отвергнуть сравнение с д.-в.-н. wisula "ласка", греч. αἰέλουρος, αἴλουρος "кот, кошка", вопреки Видеману (ВВ 27, 207). Ср. тяжёлый: тя́жкий.

весёлый; кр. ф. ве́сел, весела́, ве́село, ве́селы́

ликующий, радостный, жизнерадостный, отрадный, праздничный, живой, резвый, игривый, беспечальный, бескручинный, неунывающий, оптимист; весельчак, забавник. Он в радужном настроении. Прот. <Печальный> .
|| под веселую руку

прил. gay, merry, cheerful, jolly
jovial, cheery (о человеке)
(о женщине) buxom веселая жизнь веселое лицо веселая комедия веселое настроение

gay, merry, cheerful

весёлый 1. lustig, heiter; fröhlich (радостный) 2. (забавный) lustig, amüsant

прилаг.
• Краткая форма: весел

• сравн. ст. : веселее
веселий
• веселый характер -- веселий характер

• веселый спектакль -- веселий спектакль

1) gai,
joyeux
веселый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у нег'о веселое настро'ение — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный )
gai, amusant, divertissant
веселый спект'акль — spectacle amusant
3)
веселая расцв'етка — motif m aux couleurs vives
веселая к'омната — chambre gaie

веселый

прил. alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный )
• веселое лиц'о — rostro alegre
• веселое настро'ение — buen humor
• веселая ком'едия — comedia alegre

прил.


1) allegro, gioioso, gaio, ilare
веселый характер — carattere allegro
веселый взгляд — sguardo ilare


2) полн. ф. ( доставляющий веселье ) allegro, divertente
веселый спектакль — spettacolo divertente


3) полн. ф. ( приятный для взора )
веселый пейзаж — paesaggio ridente
веселого мало — c'e poco da stare allegri

veselý

smavý

rozmarný

skočný

nevážný

bodrý

fidélní

jasný

zábavný

veselý

rozmarný

skočný

smavý

nevážný

bodrý

fidélní

jasný

zábavný

парень
veselý chlapec

парень
veselý chlapec

вясёлы

wesoły;

adj
vrólijk, jólig;
lóllig, lústig
ве́село бу́дет!́ ( ir. ) — dat kan nog leuk wórden!;
как бы́ло́ ве́село! — wat hadden we een pret!;
весёлый дом́ — hóerenkast, huis van plezier;
весёлая му́зыка — een leuk muzíekje;
весёлый нрав ( v. — karakter) blíjheid, blijmóedigheid

[веселая веселое] მხიარული, მოლხენილი:
• в-ое настроение მხიარული გუნება;
• в-ая комедия მხიარული კომედია. весело 1) ზმნს. მხიარულად. 2) შემასმ. მნიშვ. მხიარულ გუნებაზეა:
• мне в. მხიარულ გუნებაზე ვარ.

хушчакчак, хушнуд

1> şen, neşeli, keyifli
веселый человек — şen adam
веселый голос — şen/keyifli ses
веселое лицо — şen yüz
веселые глаза — neşe dolu/saçan gözler
ребенок весел — çocuğun neşesi yerinde 2> ( забавный ) eğlenceli, şen
веселая комедия — eğlenceli bir komedi
веселый анекдот — şen fıkra
••
веселые краски/цвета — neşeli renkler

bellus, a, um (frons ac vultus); festivus, a, um (convivium; ludi); festus, a, um; hilaris, e; laetus, a, um; laetans, ntis; gaudialis, e; gaudibundus, a, um; libens , ntis; remissus, a, um; lascivus, a, um;
+ иметь дух веселый и готовый к шуткам hilari et prompto animo esse ad jocandum;
+ показывать себя веселым в несчастье in adversis vultum secundae fortunae gerere;
+ веселая жизнь vita amoena;
+ веселое начало, конец печальный comicum principium, finis tragicus;
+ веселый человек lepidum, festivum caput;
+ веселая книга liber festivus;