вал́ить
I несов. , вин. п.
1) hacer caer ( con fuerza ) ; tumbar vt , echar al suelo, volcar ( непр. ) vt , derribar vt ( опрокидывать ) ; abatir vt ( деревья и т.п. )
2) разг. ( бросать ) tirar vt ( desordenadamente )
• вал'ить в к'учу — amontonar vt , apilar vt
• вал'ить все в одн'у к'учу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón ••
• вал'ить все на друг'их — echar todas las culpas a otro (al vecino)
• вал'ить с больн'ой голов'ы на здор'овую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadores II несов. разг.
1) ( идти массой ) ir ( непр. ) vi , venir ( непр. ) vi , andar ( непр. ) vi ( en tropel, en masa )
2) ( подниматься густой массой ) salir ( непр. ) vi ( a bocanadas: un humo denso, etc. )
3) ( падать густой массой, потоком ) caer ( непр. ) vi ( copiosamente )
• снег вал'ит хл'опьями — nieva copiosamente ••
• вал'и (отс'юда)! прост. — ¡largo (de aquí)!
Начните вводить слово: