ВАЛЕК: значение слова

ВА́ЛЕК (Valek) Мирослав (1927-91), словацкий поэт. Сб-ки гражд., филос.-интеллектуальной и интимной лирики: "Притяжение" (1961), "Беспокойство" (1963), "Любовь в гусиной коже" (1965), "Запрещённая любовь" (1977), поэтич. композиция "Слово" (1976). Публицистика.

ВАЛК -лька, м.

• 1. Длинный, плоский, слегка выгнутый, по одной стороне ребристый брусок с рукояткой для катания белья на скалке, для выбивания его при стирке (обычно у берега, в текучей воде). Бить вальком по скалке (по ровно намотанному на неё белью). Бить (выколачивать бельё вальком.

• 2. Толстая палка у передка повозки, к к-рой прикрепляются постромки пристяжной лошади.

• 3. Стержень, имеющий различное применение (напр., в качестве катка, оси для накатывания краски на типографский набор). II прил. вальковый, -ая, -ое.

валька, м. (спец.). 1. Плоский деревянный брусок с рукояткой для выколачивания белья при полоскании или для катания белья на скалке. 2. Валик (деревянный или железный), палка для прикрепления постромок к экипажу. 3. Цилиндр для накатывания краски на типографский набор, на восковую бумагу и т. п., для намазывания клея и т. п. (спец.). 4. Прямая палка для обмолачиванья с.-х. растений. 5. Утолщенная верхняя часть весла (мор.).

м.
1)
а) Плоский деревянный брусок с рукояткой для выколачивания белья при полоскании или для катания его на скалке.
б) Деревянный брусок с рукояткой или округлая палка, имеющие различное применение (для валяния шерсти, обмолота и т.п.).
2) Толстая палка, к которой прикрепляются постромки пристяжной лошади.
3) Круглый деревянный или металлический брусок, стержень, используемый в качестве катка, оси и т.п.
4) Верхняя утолщенная часть весла.

валечный, вальковый и пр. см. вал.

≈ 1) В. экипажный ≈ большей частью необходимая принадлежность лошадиной упряжки; на него надеваются ушки или петли постромки, точно также, как на бабки или шленки ваги. В. бывают двоякого рода: деревянные и железные. Первые имеют цилиндрическую форму, немного сплюснутую по длине, с небольшими головками на концах и железной оковкой посредине. Вторые состоят из тонкого железного прута или узенькой полосы, согнутой в виде параллелограмма, очень растянутого по направлению диагонали, проведенной из вершин острых углов, так что эта диагональ (в пароконном вальке Рансома) в шесть-семь раз больше второй диагонали, по направлению которой параллелограмм плотно обхвачен железным плоским кольцом, оканчивающимся загнутым крючком. Посредством этого крючка, вдеваемого в кольцо ваги, В. соединяется с последней. При употреблении таких железных вальков, на концах постромок вместо петель закреплены железные крючья, которые вдеваются в кольца, укрепленные в вершинах острых углов В. При пароконной запряжке оба В. плотно соединяются друг с другом вершинами этих углов и посредством крючьев прикрепляются к оконечностям ваги, имеющей одинаковую длину и форму с вальками (изображение пароконной железной ваги с железными вальками помещено в "Настольной книге для русских сельских хозяев", издание А. Ф. Девриена, том I). См. Запряжка и Повозка. 2) В. молотильный ≈ кичига , или прочная прямая палка, которой обмолачивают, вместо цепа, некоторые сельскохозяйственные растения, как, например, лен и мак, для чего сноп из этих растений держат в руках и по верхней его части ≈ головкам ≈ ударяют. В. С. 3) Часть весла. 4) Цилиндр, употребляемый для катанья белья, для теста и вообще часть многих машин.

•родственно лит. vólas "деревянная основа", а также словам, разобранным выше (см. вал 2); лит. volė̃ "валек, каток", лит. veliù, vélti "валять", лтш. vel̃t "валять", греч. εἴλλειν, εἰλεῖν "выжимать виноград или маслины", гот. walus "посох", др.-исл. vǫlr "круглая чурка"; см. Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 229; Траутман, BSW 340; М. – Э. 4, 497; Перссон 545.

валёк, валька́

муж. battledore бельевой валек – dolly бить вальком – (белье) to dolly

swingletree

м.
1) ( для
белья ) battoir m
2) полигр.
rouleau m
3) ( у
весла ) manche m ( или bras ḿ ) d'aviron
4) ( в
экипаже ) palonnier m

валек

м.

1) ( круглый брусок ) rodillo m

2) ( у весла ) guión m

3) ( в экипаже ) balancín m , vara de guardia

4) ( для белья ) moza f , pala f

mlátek (cep)

váhy (u vozu)

одиночный
rozpětí

муж. валок, пранік, качалка, барак, ворчык, дзяржанне

m
( dim. symp. vorm v. Валенти́н) Waljok

m
1 hóuten schop om de was mee te béuken
2 zwenghout ^het ( v. wágen, kar )
3 wals, rol (bv. om schip het water in te róllen e.d. )
4 díkte aan de bóvenkant van een róeiriem