БЫВАТЬ: значение слова

БЫВАТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. (1 и 2 л. не употр.). Жить, существовать (время от времени, случайно, иногда). Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы.

• 2. (1 и 2 л. не употр.). Наличествовать, иметься, иметь место (время от времени, случайно, иногда). Бывали тяжёлые времена. На юге суровых зим не бывает. У каждого человека бывают ошибки. В жизни бывает всякое. Бывали и мы в чести. И так бывает (безл.), что и жизни нерад.

• 3. Присутствовать, находиться где-н., являться куда-н. (время от времени, случайно, иногда). Бывал в театре, в музее. По вечерам. бывал у друзей. У этого человека больше не бываю и бывать не буду.

• 4. Полузнаменательный глагол, означающий непостоянство, эпизодичность того, о чём сообщается. Он бывает весел, бывает и сердит. В жизни приходилось б. и начальником, и простым рабочим. Его слова редко бывают правдой. В толпе бывает не протолкнуться.

• 5. бывай(те!) Приветствие при прощании (прост.). Ну я пошёл, бывайте! * Бывай(те) здоровы! (прост.) - то же, что бывай(те). Как не бывало (разг.) - как будто и не было. Страха как не бывало. Как ни в чём не бывало (разг.) - как будто ничего (неприятного) и не было, спокоен, доволен. Других наказали, а он (ему) как ни в чём не бывало. Не бывать чему (разг.) - о том, что не будет, не состоится, не может быть. Этой свадьбе не бывать. Не бывать кому где или кем (разг.) - никогда не придётся быть. Не бывать тебе богачом. Не бывать ему больше дома. С кем не бывает? (разг.) - всякий может ошибиться, допустить оплошность. Ничуть не бывало (разг.) - вовсе нет.

бываю, бываешь. 1. Случаться, происходить. Бывают щуки в 70 кг весом. Таких вещей не бывает. 2. То же, что Быть (с оттенком многократности). Я никогда не бывал на Кавказе. Вечером я всегда бываю дома. Он никогда не бывал замечен в неаккуратности. 3. Быть иногда. Он бывает раздражителен. Бывают странные сны. Грибоедов. 4. Ходить куда-н., посещать кого-что-н. У них бывают все здешние писатели. Он часто бывает в театре. 5. безл., с союзом что и без него. Случается. Бывает, моего счастливее везет. Грибоедов. Бывало, что извержения вулканов засыпали целые города.

несов. неперех.
1) Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно).
2)
а) Быть, существовать, иметься (обычно неоднократно).
б) Встречаться, попадаться порою, иногда.
3)
а) Находиться, присутствовать, пребывать где-л. (обычно неоднократно).
б) Участвовать в чем-л.
4) Приходить, приезжать куда-л., посещать кого-л., что-л. (обычно неоднократно).

быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать; случаться, делаться, становиться; иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии; приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает : присутствие, наличность; вспомогательное значение зависит от другого глагола, и весьма близко к глаголу стать. Глагол быть часто только подразумевается. Бог был, есть и будет вечно. Как (что) будет, так (то) и будет. Была не была - катай с плеча. Будет и наша правда, да нас тогда не будет. Было добро, да давно; опять будет, да уж нас не будет. На свете всяко бывает, и то бывает, что ничего не бывает. Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет. Еще и то будет, что и нас не будет. Кто больше бывал, тому и книги в руки. Ешьте, дорогие гости : все одно будет (т. е. надо) собакам выкинуть. Не было ль тут солдата? "Коли что пропало, так был". Шипит да дует, что-то будет. Муж кует, жена дует, что-то будет. Как чему быть, так и быть. Быть было худу, да Бог не велел. Как не бывало, пропало. Так не будет, а как-нибудь да будет. Бык да козел, был, да пошел. Сало было, стало мыло. В руках было, да по пальцам сплыло. Будет с нас, не дети у нас, а дети будут, сами добудут. Не о том, что где взять, а о том, чтоб было, солдатское. Где ты был, там и будь, отойди прочь. Жил не жил, был не был. Что-нибудь да будет. Была не была (на удачу), куда ни шла. Что ни будет, то будет, а будет то, что Бог даст. "Это кто разбил?" - Это так и было. - "Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было." Пета бяху, семинаристское, т. е. старая погудка. Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать. Будь я (не будь я) тем-то, или такой-то, коли это неправда. Лучше не бывает-с, отзыв сидельца о товаре. Делать как-нибудь, так никак и не будет. Улита едет, когда-то будет. Коли уж так и быть, так не по чем и тужить. Так и быть, с волками выть. Так соврет, что не знаешь как и быть, иной. Сколько на плакать, а быть перестать. Был бы купец, а товар есть, невеста. Сколько ни браниться, а бы…

несовер.
без доп.
1) (быть, находиться) be
be present
frequent вечером он всегда бывает дома he is always at home in the evenings
2) (у кого-л.
посещать) go to see (smb.), visit
stay (with)
3) occur, happen (случаться)
take place, be held (происходить)
4) be inclined to be, tend to be
be sometimes (быть иногда) он бывает очень груб he is very rude sometimes как ни в чем не бывало as if nothing had happened
as if nothing were wrong боли как не бывало the pain had/has entirely disappeared его как не бывало he vanished without (a) trace ничуть не бывало nothing of the sort (happens)
far from it

быв|ать - несов.
1. (происходить, случаться) (sometimes) happen
(о заседаниях и т. п.) be* held, take* place
со мной этого никогда не ~ало such a thing has never happened to me
с кем этого не ~ало itś common enough
2. (находиться, быть) be*
не ~ be* never
по утрам он не ~ает дома he is never at home in the morning
он ~ает в институте с 3-х до 4-х he attends the institute from three to four
3. (посещать) go*
я нигде не ~аю I never go anywhere
он у нас часто ~ает he often comes to see us
я там редко ~аю I hardly ever go there
как ни в чём не ~ало as if nothing had happened
как не ~ало have* completely disappeared

наездом
to pay short/flying visits

быв́ать

несов.

1) ( быть, существовать ) ser ( непр. ) vi , existir vi
• б'удет так, как быв'ало — será como ha sido, pasará lo que ha pasado

2) ( случаться, происходить ) ocurrir vi , suceder vi ; acaecer ( непр. ) vi , acontecer ( непр. ) vi , tener lugar
• быв'ает, что... — sucede que...
• не быв'ать 'этому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!
• 'это быв'ает со вс'еми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo
• засед'ания быв'ают раз в нед'елю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana

3) ( посещать ) frecuentar vt , concurrir vi (a), visitar vt
• быв'ать гд'е-либо — frecuentar un lugar
• он у них р'едко быв'ает — les visita raramente
• он ч'асто быв'ает в те'атре — frecuenta el teatro

4) ( находиться ) estar ( непр. ) vi , encontrarse ( непр. ) , hallarse
• по вечер'ам он всегд'а быв'ает д'ома — por la tarde siempre está en casa

5) в знач. связки soler ser
• быв'ать гр'убым, вним'ательным и т.д. — soler ser grosero, atento, etc. ••
• как не быв'ало — como si tal cosa; sin dejar huella
• сн'ега как не быв'ало — como si no hubiera nevado
• как ни в чем не быв'ало — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nada
• нич'уть не быв'ало — absolutamente nada, en absoluto