БУДУЩЕЕ: значение слова

ср.
1) Период времени, который последует за настоящим.
2) Предстоящие события.
3) Дальнейшая судьба, участь кого-л., чего-л.

бу́дущее, -его

|| в близком будущем, в будущем

ср.
скл. как прил. the future
futurity
hereafter
the time to come
книжн. aftertime
разг. by-and-by граждане будущего – the citizens of tomorrow заботиться о будущем семьи – to provide for the future of the family За нами будущее. – Tomorrow is with us. не задумываться о будущем – to be blind to the future откладывать на будущее (сберегать) – to lay away предсказывание будущего – divination
fortune-telling
soothsaying предсказательница будущего – fortune-teller предсказывать будущее – to foretell the future спокойно смотреть в будущее – to face the future calmly/tranquilly/confidently
to look ahead calmly/tranquilly/confidently строить планы на будущее – to plan ahead Это человек без будущего. – He is a man with no future before him. взгляд в будущее – prospection на будущее – for the future не имеющий будущего – futureless в будущем – in the future, hereafter
in future, for the future (впредь) в ближайшем будущем – in the near future в скором будущем – in the near future не иметь будущего – to have no future планы на будущее – prospect(s) светлое будущее – bright/radiant future

будущ|ее - с. the future, time to come
~ий (предстоящий) future, coming
(следующий) next
~ее поколение the next/coming generation
~ие поколения future generations
на ~ий год next year
~ее время грам. the future tense
~ность ж. future

время
грам. the future (tense)

корпорации
corporation's future

поколение
future generation

право
executory interest, future interest

будущее с Zukunft f

сущ. ср. рода , только ед. ч.

1. время и события, следующие за настоящим

2. успех в будущем, карьера майбутнє
• 1. в будущем -- в майбутньому, надалі

• в недалеком будущем -- незабаром, невдовзі

• планы на будущее -- плани на майбутнє

• 2. блестящее будущее -- блискуче майбутнє
от слова: будущий   прилаг. майбутній
• лингв. будущее время -- майбутній час

• в будущем году -- наступного року, на той рік, в майбутньому році

с.
avenir
m
в ближ'айшем б'удущем — dans l'immédiat; dans le plus bref délai

б́удущее

с. porvenir m , futuro m
• в б'удущем — en el futuro
• им'еть б'удущее — tener futuro
• б'удущее пок'ажет — el futuro dirá
• челов'ек с б'удущим — persona futurible

с.


1) futuro m
думать о будущем — pensare al futuro / all'avvenire
в будущем — in futuro / avvenire


2) ( = будущность ) avvenire m, futuro m
иметь будущее — avere un avvenire / futuro davanti
у этого артиста прекрасное будущее — questo artista ha un grande avvenire
будущее покажет. — Si vedra. Staremo a vedere. Quel che sarà sarà

příští

nastávající

budoucnost

budoucí

futurum

время
budoucí čas

futurum

газодобычи
perspektivy těžby plynu

индустрии
budoucnost industrie

правительство
budoucí vláda

этого
budoucnost tohoto

этого столь близкого
budoucnost tohoto tak blízkého

будучыня, планы на будущее — планы на будучыню в недалёком будущем — у недалёкай будучыні

przyszłość;

бу́дущее
n
tóekomst;
( ovdr. : tóekomst; vaak neg.) vóorland ^het
у него́ большо́е́ бу́дущее — er is voor hem een gróte tóekomst weggelegd;
в бу́дущем ( — tijdsbep.) in de tóekomst, mettertíjd;
in het verschiet;
voortáan;
в обозри́мом бу́дущем — bínnen afzienbare tijd;
бу́дущее за [детьми́] [ — de kinderen] hébben de tóekomst;
йа бу́дущее — voor de volgende keer;
незави́дное́ бу́дущее — geen aantrékkelijk tóekomstperspectief;
его́/ … бу́дущее обеспе́чено́ ( ovdr. ) — zijn/ … bedje is gespreid;
бу́дущее соверше́нное́ ling. — voltooid toekomende tijd

истиқбол, келажак

с
gelecek ( -ği )
светлое будущее — aydınlık gelecek/yarınlar
планы на будущее — geleceğe dönük planlar
будущее этого дела — bu işin ilerisi
в будущем — gelecekte/ileride
на будущее — ilerisi için

futurum , i, n; veniens aetas [atis, f]; ventura, -orum, npl;
+ в будущем porro; ulterius;

сущ. estont(ec)o; будущий estonta; venonta ( грядущий ); sekvanta ( следующий ); будущее время грам. futuro; в будущем месяце en ( или dum) la sekvanta monato; будущность estonteco, futuro.

fyuche [фъЮче] или futur [футУр];
    (англ. future [фъЮ:че] ).