БРОСАТЬ: значение слова

брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда-то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно. Бросни сюда книгу, кинь. Бросай работу, пойдем гулять. Абросим не просит, а дадут, не бросит. Ныне молодежь - погляди, да брось. Поплевать, да бросить. Калач брось в остров, назад пойдешь, возьмешь. Ни скоблен, ни тесан, так и брошен. Чужого не хватай, своего не бросай. Съесть то погано, да и бросить-то жаль. Бросать башмачок, род святочного гаданья : девушки перекидывают башмак через ворота, а там смотрят, куда он лег носком. Бросай собак в остров, охотнич. запускай. Бросаться, брасываться, броситься страдат., возвр., взаимн. кидаться, метаться, швыряться, лукаться; покидаться. Собака бросилась на меня и порвала шинель. Такое добро не бросается. На березе лист бросился, арх. распускается. Ребятишки бросаются снежками. Судно взбрасывает волнами. Вбросить полено в печь. Выбрось дрянь эту. Добросишь ли до угла? Мяч забросили. Он забросался во все стороны. Вулкан выбрасывает лаву. Набрось плащ, холодно. Набросать рисунок. Низбросить кого. Земля эта отброшена, ее не пашут. Отбрось все затеи. Все побросались в воду. Подбрось мяч. Перебрасывай его через меня. Прибрасывай дровец к костру. Суда разбросало бурею. Сбросил бы с себя кафтан. Бросание ср. брошенье, брос, броска, действ. по глаг., метание, кидание, лукание, метка, кидка. Бросальный, бросательный, метный, швырковый, служащий для бросания. Броский, далеко бросающий, дальнометный. У него рука броска. Скорый, проворный, расторопный; суетливый. Бросливый человек тамб. опрометчивый в деле. Бросок м. швырок; кидка, метка. Он на один бросок от нас живет. Броском нареч. швырком, кидком. Кидай сюда броском. Бросальщик м. -щица ж. кто мечет что, швыряет, лукает, бросает. Бросовой, бросковый, дрянной, негодный; бросовщина ж. брос м. дрянь, выкинутая, негодная вещь, брак. Яблоки броскового налива, шуточн. т. е. негодные. Бросковый подбор. Бро…

несовер. - бросать
совер. - бросить (кого-л./что-л. )
1) (кидать) throw
hurl, fling (швырять)
throw about (небрежно)
chuck разг.
cast, dart, fling, hurl перен. бросать якорь – to cast/drop anchor бросать на произвол судьбы (кого-л.) – to leave to the mercy of fate бросать взгляд – (на кого-л./что-л.) to cast a glance (at)
to dart/shoot a glance (at), to fling one's eyes (at, over) (о быстром взгляде) бросать якорь – to cast/drop anchor бросать обвинение – to hurl an accusation бросать перчатку – to throw down the gauntlet бросать свет – (на кем-л./чем-л.) to shed/throw light (on) бросать в тюрьму – to throw into prison
2) (срочно направлять) бросать войска (куда-л.) – to send troops (to a place)
3) (оставлять) abandon, forsake, desert, relinquish бросать семью бросать работу
4) (что-л. делать что-л.) (переставать) give up, quit, leave off он все бросал курить – he was always trying to give up smoking
5) безл. break into, be seized with его бросает то в жар, то в холод – he keeps going hot and cold
|| %% бросать в жар – fever %% бросать оружие бросать тень бросать деньги бросать на ветер брось!

брос|ать -, бросить
1. (вн., тв.) throw* (smth.)
(швырять) fling* (smth.)
(опускать) drop (smth.), cast (smth.)
~ гранату throw* a grenade
~ снежками в окно throw* snowballs at a window
~ якорь drop anchor
перен. тж. find* a haven
2. обыкн. безл. (сильно качать) throw*, bump
(на море) toss
машину ~ало из стороны в сторону the car was thrown from side to side
3. (вн.
быстро перемещать) send* (smb., smth.)
4. в сочет. с сущ. : ~ тень cast* a shadow
~ луч cast* a beam
~ взгляд на кого-л. cast* a rapid glance at smb.
dart/shoot* a glance at smb.
5. (вн.
выкидывать) throw* away (smth.)
(класть небрежно) leave* (smth.) in a muddle, leave* (smth.) lying about
6. (вн.
покидать) leave* (smb., smth.)
(в беде и т. п.) abandon (smb., smth.), desert (smb., smth.)
7. (вн. + инф.
прекращать) give* up (smth. + -ing)
le…

в тюрьму
to throw into prison

взгляд
(на кого-л./что-л.) to cast a glance (at)
to dart/shoot a glance (at), to fling one's eyes (at, over) (о быстром взгляде)

взгляд на
w sneak a peek at

вызов
to throw down a challenge, to challenge, to defy

деньги
to throw one's money

деньги на ветер
to waste money
to chuck away money

waste money

жребий
to cast/throw lots
to flip a nickel амер.

w toss a coin

игральную кость
cast a die

конец
heave a line

лаг
heave the log

лот
to cast the lead

на ветер
to throw away, to waste

обвинение
to hurl an accusation

оружие
to lay down (one's) arms

перчатку
to throw down the gauntlet

работу
to give up one's work, to throw up one's work

свет
(на кем-л./чем-л.) to shed/throw light (on)

семью
to desert one's family

слова на ветер
to waste words, to waste one's breath
to talk/speak at random

waste words

тень
(на кого-л./что-л.) to cast a shadow (on)
to cast aspersions (on) перен

тень на
w reflect upon

тень сомнения
w drop a hint of doubt

якорь
to cast/drop anchor

w drop anchor

кідаць, бросать камень — кідаць камень бросать якорь — кідаць якар машину бросало во все стороны — машыну кідала ва ўсе бакі бросать одежду — кідаць адзенне бросать друзей — кідаць сяброў бросать курить — кідаць курыць меня бросало в пот — мяне кідала ў пот бросать жребий — кідаць жэрабя бросать оружие — кідаць зброю бросать тень на кого-что — кідаць цень на каго-што бросать слова на ветер — кідаць словы на вецер бросать камешки в (чей) огород — кідаць каменьчыкі ў (чый) агарод бросать деньги на ветер — кідаць (пускаць) грошы на вецер бросать на произвол судьбы — кідаць (пакідаць) на волю лесу