Большой русско-английский словарь БРАТЬ в свои руки (кого-л./что-л.) to take in hand, to take smth. into one's own hands