БОЯРИН: значение слова

БОЯ́РИН -а, мн. -яре, -яр, м.

• 1. В России до начала 18 в.: крупный землевладелец, принадлежащий к высшему слою господствующего класса.

• 2. В Румынии до 1945 г.: родовой или поместный феодал. II прил. боярский, -ая, -ое.

боярина, мн. бояре, бояр, м. (истор.). В Московской Руси - лицо, принадлежащее к высшему сословию.

м.
1) Представитель высшего сословия феодалов (на Руси IX в. - начала XVIII в.).
2)
а) Высший чин служилых людей (на Руси конца XV в. - начала XVIII в.).
б) Лицо, имевшее такой чин.
3) устар. То же, что: барин (1).

м. боярыня ж. ныне барин, барыня. (От бой, бить, воевода? от болярин, болеть по ком, заботиться? от болий, большак?) С боярами знаться - ума набраться (греха не обобраться). Боярин и в рубище не брат. Такой-сякой боярин, а все не мужик. Всяк боярин свою милость хвалит. Пропали наши головы за боярами голыми. Встарь это был жалованный сан : вельможа, знатнейшее сословие в государстве; ближний боярин, комнатный, что ныне камер-, приближенный к царю. Введенный боярин, дворцовый судья, род канцлера. Боярин путный или с путем, которому с городов или волостей назначались особые доходы. Бояре свойственные, состоявшие в родстве с царицей, в свойстве с царем. В пенз. говор. бояр, вместо боярин; в новорос. бояр, молдавский, валашский дворянин; бояринош, бессарабское дворянин низшей степени, личный. Бояре, на свадьбах, все гости, все поезжане, а молодые : князь и княгиня. На свадьбе все бояре. Свадебный боярин, шуточн. то же что калиф на час. Старший или большой боярин, свадебн. старший дружка женихов, распорядитель и речистый балагур; вообще, большие бояре, жениховы дружки или шаферы, малые, невестины. Малым боярином называют и помощника большого, поддружья. Бояры мн. пск. вечер у жениха во время девишника, прощальный вечер, канун свадьбы; и гости эти, одна холостежь, мужчины, зовутся боярами. Боярынаш, бессарабск. люди, не происходящие от дворянского сословия, но достигшие низших молдавских чинов, дающих некоторые боярския права (Грот). Бояринушко и боярынька, ласкательное, любовное умаление. Боярченок м. барченок, барчук, барча. Боярок м. боярка ж. пск. обедневший дворянин, проживающий где в людях; приживатель. Боярка, зап. старшая дружка невесты. Ягода боярышника. Шапка, опушенная мехом, носимая мужчинами и женщинами (Наумов). Боярич, боярышня, дети боярина, барич и барышня. Бояринов, боярынин, им принадлежащий; боярский, барский, относящийся до боярина. Без правды боярской царь Бога прогневит. Умысел боярский, да разум крестьянский. В боярский двор ворота широки, да вон узки, о кабале. Неволя, неволя боярский двор : пох…

I боя́рин

•лесо́в (Мельников 3, 266) – эвфемистическое название медведя. См. боя́рин. II боя́рин

•др.-русск. бояринъ, откуда ба́рин, укр. боя́рин, ст.слав. болѩринъ, мн. болѩре μεγιστᾶνες (Супр.), болг. боля́рин, боля́р, сербохорв. бо̀љарин.

•Этим словом именовали старую родовую знать в отличие от нового служилого дворянства (дворяни́н). При рассмотрении этимологии необходимо считаться с тем фактом, что ст.-слав. болѩринъ представляет собой наиболее древнюю форму. Поэтому Ягич (AfslPh 13, 288 и сл.) объяснял из нее др.-русск. бояринъ как результат влияния слова бои; см. также Преобр. 1, стр. XXVII; Соболевский, РФВ 71, 440. Слово боляринъ произошло из дунайско-болгарского (тюрк.) языка, откуда пришло в ст.-слав.; встречается в Беседах папы Григория Великого, Легенде о св. Вячеславе и др.; см. также Брюкнер, KZ 43, 324; 48, 175, который связывает др.-тюрк. boila и ср.-греч. βοιλᾶς, βοηλᾶς (Феофан), βολιάδες (Конст. Багр.), – это популярная точка зрения (см. еще Mi. TEI. 1, 266; аналогично Брандт, РФВ 21, 210). Однако такой путь сопряжен с фонетическими трудностями, о которых см. на быля и Бернекер 1, 72. Реконструируемая Марквартом (Kumanen 26) праформа *bojla äri (тюрк.) также не приводит к желаемому результату. Более удовлетворительно в фонетическом отношении объяснение Корша (AfslPh 9, 492; ИОРЯС 7, 1, 44; 8, 4, 32; 11, 1, 278; см. также Младенов, RES 1, 45 и сл.; Бернекер, там же) из кокандск., башк., тат., туркм., азерб. bajar "хозяин; русск. офицер; чиновник", но это слово, согласно Мелиоранскому (ИОРЯС 7, 2, 283; 10, 2, 82), Каннисто (FUF 17, 144 и сл.), Малову (ОЛЯ 5, 137 и сл.), заимств. из русск. Иначе, но неубедительно, см. Бернекер, там же. Возм., правы Малов (там же) и Младенов (40), указывая источник в д р.-тюрк. bai "знатный, богатый" +-är, т. е. "знатный человек", откуда боляринъ получено в результате влияния болии. Доказательство древности формы *бояринъ Корш (AfslPh 9, 492) усматривает – отнюдь не убе…

боя́рин, -а, мн. боя́ре, боя́р, боя́рам

см. дворянин

боя́рин

-а, ч.

1. іст. У Росії до Петра 1 – особа, що мала найвищий сан, звання серед службовців. || У Київській Русі – великий землевласник, що належав до князівського двору і входив до складу військової дружини князя.

2. етн. Товариш молодого (жениха), який є головним розпорядником на весіллі; шафер.

муж.
ист. boyar(d) ( )

бояр|ин - м. ист. boyar
~ство c. собир. the boyars, the nobility
~ыня ж. boyarś wife
~ышня ж. (unmarried) daughter of boyar

боярин м ист. Bojar m 2c

сущ. муж. рода ; одуш. ист. , разг. боярин

м. ист.
boyard
bɔjar m

бо́ярин

м. ист. boyardo m

м. ист.
boiardo, boiaro

bojar

баярын

боя́рин
m
hist. bojáar
боя́ре введенные́ hist. — bojaren die tot de vertrouwelingen van de tsaar behoorden;
земские́ боя́ре — hist landbezittende ádel;
боя́рин коню́ший́ hist. — cavaleriebojaar (verantwóordelijk voor het onderhoud v.d. cavaleríe);
боя́рин пу́тный́ hist. — departementsbojaar (verantwóordelijk voor een departement v.h. vórstelijk bestúur)

მ. ისტ. ბოიარინი.

боярин м, мн. бояре ист. бояр, боён (ќадимги ва Москва Русида: ћоким синф вакили, катта ер эгаси).