БЛУЖДАТЬ: значение слова

БЛУЖДА́ТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. Бродить в поисках дороги. Б. в лесу.

• 2. Скитаться, странствовать. Б. по свету. Блуждающие огни (появляющиеся и исчезающие болотные огоньки).

• 3. перен. О взгляде, мыслях: менять направление, меняться, не сосредоточиваясь, не останавливаясь на чём-н. Блуждающий взгляд. * Блуждающая почка (спец.) - ненормально подвижная или сместившаяся с обычного места.

блуждаю, блуждаешь, несов. (книжн.). 1. Бродить, плутать в поисках дороги. Он долго блуждал в потемках по саду, отыскивая калитку. 2. Странствовать, скитаться. Блуждать по свету. Блуждая странником в незнаемых краях, я всюду шествую, минувшим окруженный. Баратынский. Мысли, глаза блуждают - говорится о том, кто поглощен своими мыслями, невнимателен, не замечает окружающего.

несов. неперех.
1)
а) Ходить, бродить без определенной цели и направления.
б) Скитаться, странствовать.
в) Бродить в поисках дороги.
2)
а) перен. Быть подвижным, постоянно менять направление движения или свое местоположение.
б) Появляться и исчезать (об улыбке, усмешке и т.п.).
3) перен. Переходить с предмета на предмет в поисках чего-л. или в состоянии растерянности, отрешенности и т.п.

блужда́ть

•цслав. Ср. блуди́ть.

блужда́ть, -а́ю, -а́ет

заблуждаться, запутаться, плутать, сбиться (уклоняться, свихнуться) с пути (с дороги); скитаться. Ср. <Бро дить, Путешествовать, Оши баться> .

несовер.
без доп. roam
wander
rove
ramble (бродить по лесу и т.п.) блуждать по свету блуждать в потемках

блужда|ть - несов. (тж. перен.) rove, wander, roam
~ющий roving, wandering
~ющий взгляд roving glance
~ющие огни will-o-́the-wisp sg.
~ющая почка мед. floating kidney

в потемках
to feel one's way

по свету
to rove/roam about the world

блуждать umherirren vi (s); wandern vi (о взгляде, мыслях)

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: блуждая
блукати
• Дієприслівникова форма: блукавши, блукаючи

1) ( бродить,
плутать ) errer vi
2) ( скитаться )
errer vi , vaguer vi
блужд'ать по св'ету — errer à travers le monde; courir le monde ( faḿ )
глаз'а блужд'ают — les yeux errent

блужд́ать

несов.

1) errar ( непр. ) vi , vagar vi ; vagabundear vi , peregrinar vi ( скитаться )
• блужд'ать по св'ету — errar por el mundo

2) ( о взгляде, мыслях ) errar ( непр. ) vi , divagar vi

в потемках
блужд́ать в потемках



1) vagar a oscuras

2) перен. no saber por donde se anda

несов.


1) vagare vi (a); errare vi (a) книжн.


2) ( скитаться ) peregrinare vi (a), vagabondare vi (a)
блуждать по свету — vagabondare per il mondo


3) перен. ( о взгляде, мыслях ) vagare vi (a)
блуждать в потемках — brancolare nel buio

toulat se

tápat

těkat

bloudit

блукаць, блудзіць

блужда́ть
( if ; (по [3])) (door velden, stad, wéreld e.d. ; op zoek naar iets) zwérven (door);
(ook ovdr. : v. blik, gedachten) dwálen (door); ( v. iem., spook, zíekte, dood ) róndwaren door
его́ мы́сли́ блужда́ли где-то/далеко́ — hij had zijn hoofd niet bij de zaak, zijn gedachten dwaalden rond;
блужда́ющий ого́нь́ — dwáallicht ^het ;
блужда́ть по́ (бе́лу) све́ту — door de wijde wéreld zwérven;
блужда́ющая по́чка́ — wandelende nier

[блуждаю, блуждает] უსრ. ხეტიალი (დაეხეტება, დახეტიალებს), ყიალი:
• б-ет по свету ქვეყნად დაეხეტება. б. глазами გადატ. თვალების ცეცება; мысли его б-ли გადატ. ფიქრებში იყო წასული.

блужда/ть несов.
1 дайдимоќ, санќимоќ, тентирамоќ, сарсон-саргардон юрмоќ; ~ть по свету юртма-юрт сарсон-саргардон бўлиб юрмоќ;
2 адашмоќ, адашиб юрмоќ, йўлдан озмоќ; ~ть по лесу ўрмонда адашиб юрмоќ;
3 перен. чем и без доп. ўйнамоќ (кўз ћаќида); ќочмоќ,

1> ( бродить плутать ) dolaşmak 2> ( странствовать ) gezip dot aşmak

aberrare [1] (puer aberravit); volitare [1] (in foro; per mare; ultro citroque); evagari; palari;

vagi; блуждающий vag(ant)a; блуждающий огонёк vaglum(et)o.

vonder; (англ. wander [у(в)Ондэ(р)] );
    (ещё: скитаться) .