БЛАТ: значение слова

БЛАТ -а, м.

• 1. Условный язык воров.

• 2. Знакомство, связи, к-рые можно использовать в личных, корыстных интересах (прост.). Найти б. По блату (незаконным способом). II прил. блатной, -ая, -ое (к 1 знач.). Б. язык. Блатная музыка (воровское арго).

блата, мн. нет, м. (воровское арго). 1. Преступление, воровство. 2. Воровской язык, блатная музыка. Говорить по блату. По блату (нов. простореч. вульг.) - незаконным способом. Получить что-н. по блату в кооперативе.

1. м. разг.
Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях.
2. м. устар.
1) Преступный, воровской мир.
2) Условный язык воров.

•(воровск. арго) (Нов. Энц. Сл. 11, 641 и сл.), отсюда блатная му́зыка "воровской жаргон, арго". Ср. польск. blat "укрыватель" из еврейско-нем. blat "посвященный, согласный"; см. Ландау, AfslPh 24, 142 и сл.; Христиани, AfslPh, 32, 265; Трахтенберг, Блатная музыка, СПб., 1908, "Этногр. Обозр." N ^o 76, стр. 182 и сл. Иначе см. Лось (I, 297), который приводит польск. (воровск.) blat "взятка", производимое им, что менее убедительно, из нем. *Blatt "бумажные деньги".

блат, -а

блат

-у, ч. , фам. Знайомство, зв'язки і т. ін., що використовуються в особистих інтересах.
• По бла́ту — за протекцією, завдяки знайомству.

муж.
разг. (знакомство, связи) profitable connections, protection, pull по блату – on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

 profitable connections

I
м. разг. (связи, знакомство) pull, protection, influence
у него есть ~ he has a pull, he has friend at court
получить по ~у get* on the quiet

i
м. разг. (связи, знакомство) pull, protection, influence
у него есть ~ he has a pull, he has friend at court
получить по ~у get* on the quiet

II
(воровской язык) thieves*́ cant/Latin
~ной
1. прил. thieves<́br> 2. в знач. сущ. criminal

ii
(воровской язык) thieves*́ cant/Latin
~ной
1. прил. thieves<́br> 2. в знач. сущ. criminal

блат м разг. Vetternwirt|schaft f по блату durch Protektion, durch die Hintertür у него там есть блат er hat da seine Beziehungen

сущ. муж. рода , только ед. ч. блат -у

м. разг.
piston
m
п'ользоваться блатом — avoir des relations bien placées, être pistonné; avoir du piston
по бл'ату — par piston

блат

м.

1) ( воровской жаргон ) argot m , jerga f

2) разг. enchufe m ; cuña f
• им'еть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
• по блату — por enchufe (por arrimo)

м.


1) gergo furbesco / della malavita


2) прост. ( знакомство, связи ) raccomandazione f, favoritismo
иметь блат — essere ammanicato / ammanigliato, essere un raccomandato
по блату — su raccomandazione; con le spinte ирон.

protekce

známost

блат

блат

m
1 Bargoens ^het
2 Spreek. het hébben van,connecties/relaties (voor het verkríjgen v. spullen of ánder voordeel waar gebrek aan )
у него́ есть блат — hij heeft een krúiwagen;
у нас бла́та нет/без бла́та — we doen hier niet aan vríendjespolitiek;
по́ бла́ту — vía een achterdeurtje, vía-vía, door een krúiwagen: получи́ть [4] по бла́ту [baan e.d. ] kríjgen door/dánkzij een krúiwagen;
(с)де́лать [4] по бла́ту — vríendjespolitiek bedríjven, aan vríendjespolitiek doen

მ. 1. ქურდების პირობითი ენა, ჟარგონი. 2. საუბ. ნაცნობობა.
• по б-у საუბ. ნაცნობობით.

блат м
1 ўѓриларнинг шартли нутќи, ўѓрилар аргоси (жаргони);
2 прост. бирор ишда ошна-оѓайнигарчилик, таниш-билиш; по ~у ошна-оѓайнигарчилик йўли билан, ѓайриќонуний равишда.

м 1> ( воровской жаргон ) hırsız argosu 2>   прост. iltimas, lorpiI
y него есть блат — il t iması vardır, pislonludur
по блатy — rorpili koyarak