БЛАГО: значение слова

БЛА́ГО (филос.), то, что заключает в себе определ. положит. смысл. "Высшее Б." (термин введён Аристотелем, лат. summum bonum) - то, в зависимости от чего в филос. учениях определялась соотносит. ценность всех других Б.: блаженство, "эвдемония" в др.-греч. этике, Единое - у Платона и в неоплатонизме, Бог в ср.-век. схоластике. С кон. 19 в. понятие Б. вытесняется понятием ценности . В более узком смысле Б. в этике - синоним добра.

БЛАГО -а, мн. блага, благ, благам, ср.

• 1. Добро, благополучие (высок.). Стремление к общему благу.

• 2. обычно мн. То, что даёт достаток, благополучие, удовлетворяет потребности. Материальные блага. Земные блага. Ни за какие блага в мире (ни за что). * На благо кого-чего, в знач, предлога с род. п. (высок.) - в интересах кого-че-го-н., для пользы кого-чего-н. Всех благ! (разг.) - пожелание при прощании.

БЛАГО союз (разг., часто ирон.). 1. Благодаря тому, что. Гуляет, б. погода хорошая. 2.Если, раз. Бери, б. дают.

блага, ср. 1. Добро, счастье. Стремление к общему благу. Желаю вам всяких благ. 2. чаще мн. То, что служит к удовлетворению потребностей, материальные утехи жизни (книжн.). Поеду на юг: там все земные блага. Всех благ (разг. фам.) - до свиданья (приветствие при прощании). Ни за какие блага (в мире) - ни за что, ни в каком случае.

союз (разг.). Тем более, что; благодаря тому, что. Кончайте работу, благо вечер близко. Бери, благо дают.

1. ср.
1) Добро (1*1).
2) Счастье, благополучие.
2. предикатив
Оценка чего-л. как хорошего.
3. союз разг.
Употр. при указании на благоприятствующую причину чего-л.; соответствует по значению сл.: благодаря тому что, тем более что.

что
союз разг.
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, которая приводится в качестве дополнительного довода; благодаря тому что, тем более что.

добро (греч. άγαθον, лат. bonum, фр. bien, нем. Gut, англ. good) ≈ понятие, издавна занимающее философов-мыслителей, играющее важнейшую роль в области общественной, экономическо-социальной, и потому входящее и в сферу государственной политики, вызывающее определенные стремления и мероприятия политического союза ≈ государства. I) Понимая под благом в обширном смысле удовлетворение человеческой потребности или стремления, а потому и цель каждого стремления, мыслители еще древнего классического мира (Платон, Аристотель и многие различные школы, их учения развивавшие) разъяснили: во-первых, что самое понимание блага субъективно, почему и стремления людей весьма различны; во - вторых, что, тем не менее, каждое благо есть цель, для достижения которой является человеческое стремление, деятельность, предприятия человека; в-третьих, что, несмотря на субъективное понимание, блага человеческие в обобщении могут представить три категории: 1) материальные блага, достижение которых доставляет человеку чувственное наслаждение, удовольствие; 2) духовные блага ≈ понимание красоты и истины, доставляющее духовное наслаждение, удовлетворение разумным стремлениям человека; 3) спокойствие духа, рождающееся от сознания выполнения обязанности, ≈ нравственное благо, добродетель; 4) наивысшее благо ≈ εύδαιμονία, благополучие (см. это сл.), заключающееся в достижении всех благ, к которым стремится человек, есть наиважнейшая цель человеческой жизни, которой соответствует и самая высокая деятельность политическая, возможная только в государстве, почему древними мыслителями государство и рассматривалось как средство для достижения благополучия. Христианская религия значительно расширила воззрения на благо, сильно подняв представления человека о целях и задачах человеческих стремлений. Великая проповедь Христа о всепрощающей христианской любви и о любви к ближнему в корне изменяет представление о благе: благом уже представляется не только удовлетворение собственным интересам и выгодам, но и доставление выгоды другому. Господств…

бла́го

•благо́й – цслав. заимств., вместо исконнорусск. *бологъ; см. болого. Весьма употребительно благо- в словосложениях как соответствие греч. εὑ-, напр.: благочести́вый εὑσεβής, благонра́вный εὑήθης, благоро́дный εὑγενής и т. д.; см. Сандфельд, Festschrift V. Thomsen 170.

бла́го 1, -а

бла́го 2, союз

см. тем более

бла́го

-а, с.

1. Добро, щастя.

2. тільки мн. бла́га, благ. Достатки, вигоди, дари природи і т. ін.; все те, чого потребує людина в житті.

3. невідм. , у знач. присудк. сл. , заст. Добре.

I ср. blessing, boon
good (счастье) на благо, для блага (кого-л./чего-л.) – for the welfare (of) для блага народа – for the welfare of the people трудиться на благо общества – to work for the public good всех благ! разг. – all the best! Хорошее здоровье - большое благо. – Good health is a great asset. Всякое деяние есть благо. – One must be thankful for small mercies. Он счел за благо сделать это. – He saw fit to do this. пользование какими-л. благами – fruition материальные блага – material welfare, material comforts земные блага – earthly blessings, creature comforts общее благо – common/general weal, common good ни за какие блага – not for the world II союз
разг. since
seeing/considering that

good

i
благ|о I - с.
1. good, benefit
общее ~ common good/weal
на ~ человечества for the benefit of mankind
2. мн. goods
материальные и духовные ~а material and spiritual goods
производство материальных благ production of material wealth
~а жизни the good things of life, material benefits
ни за какие ~а! not for worlds!
всех благ! good luck!
желаю вам всяческих благ I wish you every happiness

I
благ|о I - с.
1. good, benefit
общее ~ common good/weal
на ~ человечества for the benefit of mankind
2. мн. goods
материальные и духовные ~а material and spiritual goods
производство материальных благ production of material wealth
~а жизни the good things of life, material benefits
ни за какие ~а! not for worlds!
всех благ! good luck!
желаю вам всяческих благ I wish you every happiness

II
союз разг. (тем более, что) (particularly) since

ii
союз разг. (тем более, что) (particularly) since

благо с Wohl n 1; Heil n 1 (благополучие); Nutzen m 1 (польза) общественное благо das allgemeine Wohl материальные блага materi|elle Güter а всех благ! разг. alles Gute!

сущ. ср. рода благо
• для общего блага -- для загального добра (блага)

• на благо родины -- на благо для блага вітчизни

• материальные блага -- матеріальні блага

• ни за какие блага -- нізащо (в світі), ні за які блага (в світі)

• всех благ! -- усіх благ!, усього найкращого

I с.
1) высок.
( польза, благополучие )
для 'общего бл'ага — pour le bien commun
на бл'аго — pour le bien de...
2) мн. ́
- блага
II союз разг.
vu
que, attendu que

бл́аго

I с.

1) bien m
• 'общее бл'аго — bien público (general)
• бл'ага ж'изни — bienes materiales
• на бл'аго нар'ода — en bien del pueblo
• ни за как'ие бл'ага в м'ире разг. — por nada del mundo
• на бл'аго — en provecho de...

2) в знач. сказ. gracias a
• бл'аго, что он'и ушл'и — gracias a que marcharon ••
• всех благ! разг. — ¡mil parabienes!, ¡buena suerte! II союз разг. ( тем более, что ) ya que..., teniendo en cuenta que..., en vista de que...
• бл'аго вы здесь — ya que (máxime que) está Ud. aquí

I с.

1) ( добро, благополучие высок.) bene m


2) ( обычно мн. то, что дает достаток, благополучие ) beni m pl
земные блага — beni terreni; il ben di dio
материальные блага — beni materiali
ни за какие блага в мире — per nessuna cosa al mondo
••
во / на благо кого-чего предл. Р высок. — per il bene di, a vantaggio di
всех благ! разг. — mille cose!; auguri di ogni bene! tante belle cose!
ни за какие блага (в мире)! — a nessun costo! Mai (e mai)!
II союз ( разг. часто ирон. )

1) ( благодаря тому, что ) grazie (a qc)
гуляет, благо погода хорошая — è fuori a passeggiare che fa bel tempo


2) ( если, разг.) se
бери, благо дают — prendi, dal momento che te lo danno

prospěch

užitek

vymoženost

blaho

dobro

те в
blaho že ty jsou

I ср. сущ. дабро, шчасце, карысць, на благо Родины — на карысць Радзімы даброты, выгады, блага жизни — даброты (выгады) жыцця всех благ — усяго добрага, усяго найлепшага ни за какие блага — ні за што на свеце балазе, добра што, благо он пришёл — балазе (добра што) ён прыйшоў

dobro;

бла́го
I
n
Arch. goed ^het , heil ^het , wéldaad, zégening
большо́е́ бла́го — een groot goed;
всех́ благ! Spreek. — het allerbeste!;
(по)жела́ть [3] вся́ческих́ благ — iem. veel heil en zégen wénsen;
бла́го для́ челове́чества — zégen voor de ménsheid;
для́ ва́шего бла́га — voor uw béstwil;
ни за каки́е бла́га в ми́ре — voor niets ter wéreld, voor geen geld ter wéreld, voor geen goud;
бла́га земны́е́ — aardse góederen;
на́ бла́го — ten goede;
на́ бла́го [2] — ten báte/ gerieve van, ter bevórdering/stíchting van, tot heil/ zégen van;
на бла́го ро́дины — pro patria;
на бла́го чело́вечества — tot heil der ménsheid;
для о́бщего́ бла́га — in het algeméen belang, tot nut van het algeméen, voor het algeméen welzijn;
на о́бщее бла́го — in het algeméen belang, tot nut van het algeméen, voor het algeméen welzijn;
социа́льные́ бла́га — sociale voorzieningen
●
II ( conj. ) Spreek. (vaak ir. ) dánkzij het feit dat
бла́го, что Spreek. ( — bij additionéel argumént) dit dánkzij het feit dat, dit te meer, omdát

საშ. 1. მხოლოდ მხ. სიკეთე, კეთილდღეობა: 2. ჩვეულებრივ მრ. კეთილდღეობა:
• на б. народа ხალხის კეთილდღეობისათვის, საკეთილდღეოდ. материальные б-а მატერიალური კეთილდღეობა. земные б-а სიამენი სოფლისა. ни за какие б-а არაფრის გულისათვის . всех благ! მშვიდობით! благо კავშ. მით უმეტეს, რომ, რაკი:
• бери,б. дают აიღე, რაკი გაძლევენ.

благ/о I с
1 высок. яхшилик, эзгулик; эсон-омонлик; бахт-саодат, манфаат; общее ~о умумий манфаат; на ~о Родины Ватанимизнинг равнаќи (бахт-саодати) учун;
2 мн. ~а чего или какие фаровонлик, бойлик, нозу-неьмат; земные ~а дунёвий неьматлар; материальные

с 1> hayır ( -yrı )
на благо всего народа — tüm halkın yararına/hayrına 2>   блага
••
ни за какие блага в мире — dünyada
всех благ! — iyi günler!