БЕСПРИЗОРНЫЙ: значение слова

БЕСПРИЗОРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна.

• 1. Лишённый присмотра. Беспризорное хозяйство.

• 2. Бездомный, живущий на улице. Б. ребёнок. В детстве был беспризорным (сущ.). II сущ. беспризорность, -и, ж.

беспризорная, беспризорное. 1. Бездомный, никем не воспитываемый, живущий на улице (о детях). Беспризорный подросток.

То же в знач. сущ. беспризорный, беспризорного, м. Исправительно-трудовая колония для беспризорных. 2. перен. Заброшенный, лишенный присмотра. Беспризорное хозяйство.

1. м. разг.
1)
а) Ребенок, подросток, не имеющий семьи.
б) перен. Тот, кто лишен необходимого присмотра, надзора.
2)
а) перен. Тот, кто никому не принадлежит.
б) Тот, кто брошен, забыт.
2. прил.
1)
а) Бездомный, не имеющий семьи (о ребенке, подростке).
б) перен. разг. Лишенный необходимого присмотра, внимания со стороны родителей, взрослых.
2)
а) Лишенный необходимого надзора; безнадзорный.
б) перен. разг. Никому не принадлежащий, брошенный или забытый кем-л.; бесхозный.

беспризо́рный; кр. ф. -рен, -рна

1. прил. homeless (бездомный)
uncared-for, neglected (заброшенный)
2. муж.
см. )беспризорник homeless, uncared-for

ребенок
gutter-child, gutter-snipe, waif

беспризорный 1. прил. aufsichtslos, verwahrlost 2. в знач. сущ. м obdachloses [verwahrlostes] Kind

прилаг.
• Краткая форма: беспризорен
бездомныйбезпритульний
• беспризорный ребенок -- безпритульна дитина

• в значении сущ. -- безпритульний
прилаг.
• Краткая форма: беспризорен
лишенный присмотра бездоглядний
• беспризорное хозяйство -- бездоглядне господарство

1) прил.
vagabond, sans abri; non surveillé, à l'abandon ( заброшенный )
бесприз'орное хоз'яйство — écomomie tombée en léthargie
2) сущ.
м. см. беспризорник

бесприз́орный



1) прил. abandonado, vagabundo; galifardo ( Лат. Ам. )

2) м. см. беспризорник

прил.


1) ( безнадзорный ) abbandonato, in stato di abbandono, privo di tutela / controllo
беспризорное хозяйство — azienda lasciata in uno stato di incuria


2) ( бездомный ) abbandonato, senza famiglia

opuštěný

bez domova

bez dozoru

bez rodičů

bezprizorní

bezprizorný

žijící bez dozoru

бездаглядны, беспрытульны, беспрытульны

беспризо́рный
adj
I ( v. dieren etc. ) zónder tóezicht, loslopend: ( v. mensen, kinderen) thuisloos, dákloos, zwérvend
беспризо́рные де́ти — verwaarloosde/ verláten kinderen, zwerfkmderen
●
II
m
thuisloze/dákloze jóngen, verschóppeling, zwérver, zwérvertje ^het , zwerfjongere, zwerfkind
III
f
беспризорная

беспризорная, беспризорное 1. უპატრონო, მიუსაფარი, მოუვლელი: 2. არსებ. беспризорный მ. უპატრონო,მიუსაფარი.
• б-ые дети უპატრონო ბავშვები;
• б-ое хозяйство მოუვლელი მეურნეობა.

беспризорн/ый, -ая, -ое; -рен, -рна
1 ќаровсиз ќолган, назоратсиз, эгасиз, хароб; ~ое хозяйство эгасиз (ќаровсиз) хўжалик;
2 боќимсиз, уйсиз, бошпанасиз, кўчада ќолган;
3 в знач. сущ. ~ый м боќимсиз бола.

1> ( заброшенный ) bakımsız 2> ( о детях ) barınaksız, başı boş, serseri 3>   → сущ. , м , см.   беспризорник

— безнадзорный, не имеющий места жительства и (или) места пребывания (ФЗ Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних от 24 июня 1999 г.).