несов.
1) Испытывать беспокойство (1), волноваться, тревожиться.
2)
а) перен. Заботиться, хлопотать о ком-л., чем-л.
б) Затруднять себя чем-л.
Большой русско-английский словарь
БЕСПОКОИТЬСЯ
несовер. - беспокоиться
совер. - обеспокоиться, побеспокиться возвр.
1) (о ком-л./чем-л.)
совер. - обеспокоиться> (волноваться) worry, be anxious/uneasy (about)
2) совер. - побеспокоиться (утруждать себя) trouble, bother
put oneself out не беспокойтесь! – don't worry!, don't trouble!
совер. - обеспокоиться, побеспокиться возвр.
1) (о ком-л./чем-л.)
совер. - обеспокоиться> (волноваться) worry, be anxious/uneasy (about)
2) совер. - побеспокоиться (утруждать себя) trouble, bother
put oneself out не беспокойтесь! – don't worry!, don't trouble!
беспокоиться : to be anxious, worry
Русско-немецкий словарь
БЕСПОКОИТЬСЯ
беспокоиться 1. sich be|unruhigen, besorgt sein (о ком-л., о чём-л. um A); sich (D) Sorgen machen (о ком-л., о чём-л. wegen G) не беспокойся о ней! sei unbesorgt um sie! 2. (затруднять себя) sich bemühen не беспокойтесь! lassen Sie sich nicht stören!; bitte, be|unruhigen Sie sich nicht!
Русско-французский словарь
БЕСПОКОИТЬСЯ
1) ( волноваться
о ком-либо, о чем-либо ) s'inquiéter de qn , de qch , être en peine de qn , de qch
мать беспок'оится о с'ыне — la mère s'inquiéte pour son fils
2) ( утруждать
себя ) se déranger, se donner la peine de; se mettre en peine de
не беспок'ойся! — n'aie pas d'inquiétude!; ne t'en fais pas!
о ком-либо, о чем-либо ) s'inquiéter de
мать беспок'оится о с'ыне — la mère s'inquiéte pour son fils
2)
себя ) se déranger, se donner la peine de; se mettre en peine de
не беспок'ойся! — n'aie pas d'inquiétude!; ne t'en fais pas!