БЕГ: значение слова

БЕГ, см. Бек .

БЕГ спортивный, один из осн. видов лёгкой атлетики: Б. гладкий (по беговой дорожке, шоссе), с препятствиями-барьерами (в т.ч. стипл- чейз), кросс, марафонский.

"БЕГ К МО́РЮ", 16.9-15.10.1914, назв. трёх встречных операций англо-франц. и герм. армий во время 1-й мир. войны. Противники "скачками" продвигались от р. Уаза к Сев. морю, безуспешно пытаясь обойти открытые фланги друг друга, а когда достигли побережья, установился позиц. фронт.

БЕГ -а, предл. о беге, на бегу, м.

• 1. .cм. бегать, бежать.

• 2. Вид лёгкой атлетики - бегание на разные дистанции. Спортивный б. Б. на сто метров. Б. с препятствиями (также перен.: о том, что достигается с большим трудом, с препятствиями; шутл.). II прил. беговой, -ая, -ое. Беговая дорожка.

бега, о беге, на бегу, мн. бега, бегов, м. 1. только ед. Действие по глаг. бегать и бежать; состояние бегущего. Остановить лошадь на полном бегу. Бег его утомил. 2. только ед. Быстрое, плавное движение или течение (поэт.). Бег санок вдоль Невы широкой. Пушкин. Бег времени неумолимый. Бег светил. 3. только ед. упражнение или состязание в бегании (спорт.). Чемпион бега. Бег на 100 метров. 4. только мн. Гонки на скорость рыси упряжных лошадей. Пойти на бега. Играть на бегах.

Место бегов, ипподром (разг.). Живу близко у бегов. 5. только мн. Самовольная отлучка, бегство с места службы, дезертирство (устар.). Находиться в бегах. Возвратиться из бегов. Бег на месте - 1) военное упражнение, при к-ром, не двигаясь с места, производят движения бегущего; 2) перен. об энергичной на вид, но бесплодной деятельности (ирон.)

бегла. Прош. вр. от бечь.

м.
1) Действие по знач. глаг.: бегать (1), бежать (1*1).
2)
а) Спортивное состязание.
б) Упражнение в бегании.
3) перен. Быстрое, плавное движение, перемещение, течение.

бек, бий м. употр. в сопредельных с Азиею областях наших, где есть турецкие или татарские племена : старшина, начальник, голова, родоначальник; почетный, по роду или богатству, обыватель. Киргизские султаны, старшины и бии. Горские князьки и беки.

бек (у османов) или бей (у вост. турок) ≈ слово турецкое и значит господин, государь и нередко князь. Ставится оно всегда позади собств. имени, напр. Улуг-бег, Бирди-бег и др. В прежние времена этот титул принадлежал только владетельным особам или лицам царского происхождения; впоследствии же употребление его значительно расширилось и изменило несколько свое первоначальное значение. Так, в Турции титул "бей" дается правителям областей, сыновьям пашей, иностранным послам и др. и вместе с тем нередко употребляется в смысле родоначальника кочевого племени. В Персии он присвоен военным и вообще всем служащим. На Кавказе титул "бек" сохранил то древнее значение, какое ему принадлежало в старину в Персии, именно значение дворянина-помещика, так как с этим титулом, которым награждал хан своих слуг, соединялось право владеть поместьями. В Турции, как сказано выше, титул "бея" давался, между прочим, правителям областей или округов, и, связанный с этим званием, он имел несколько степеней. Так были "Алайбеи", что значит полковники, "Бейлербеи" или "Беглербеи" ≈ бей беев, или главный бей ≈ титул генерал-губернаторов, и "Бейзадэ" ≈ сын князя ≈ титул дворян. Около половины XVII ст. в Оттоманской империи считалось 22 бейлербейлика, или провинций, управляемых бейлербеями, которые назывались также "мир-миранами" (князь князей). Из других тюркско-татарских народов (у которых "бей" изменилось в "бий") этот титул встречается у киргизов, где он дается народом и утверждается ханом, у хивинцев и бухарцев, и везде служит для означения высших чиновников администрации.

Бег Эрик (дополнение к статье)

(Bö gh) ≈ датский драматург; умер в 1899 г.

Бёг Эрик

(Bö gh) ≈ датский драматург; род. в Копенгагене 17 янв. 1822 и после бурно проведенной молодости, в течение которой он попеременно перебывал народным учителем, кистером, актером и портретным живописцем, обратился к драматургии и скоро снискал себе на этом поприще любовь публики. С 1850 им написано около 100 пьес, между которыми самые лучшие: "Huldrebakken" (1852); "Et enfoldigt Pigeb ö rn" (1853), "Kalifen paa Eventyr" (1857), "En Kaprice" (1858), "Geniet fra Odshered" (1859). Собрание его пьес издано под общим заглавием "Dramatiske Arbeider" (7 т., 1858≈71). Долгое время он состоял директором театра Казино и редактором газеты "Folkets Avis", для которой написал ряд весьма остроумных фельетонов, где под видом добродушной болтовни касался текущих вопросов дня, и изданных потом отдельной книгой под заглавием: "Dig og Dat" (И то, и се). В 1877 Б. перешел в редакцию "Dagens Nyheder" и 1881 назначен цензором национального театра в Копенгагене. Из его прозаических произведений известностью пользуются: "Syv Fo r eloesninger" (5 изд. 1875), "Travermoses Aegrelser" (3 изд. 1877), "Udwalgte Fortoellinger" (2 изд. 1877) и др.

I

•бек, бей, бий "княжеский титул", тюрк. Заимств. из чагат. bäg (Хива, Бухара, Коканд), азерб. bäk, bäj, тур. bäi, тат. bej по Коршу; см. Брандт, РФВ 21, 206. II

•укр. бiг, болг. бегъ́т (Младенов), сербохорв. би̏jег, словен. bė̑g "бегство", чеш. běh, польск. bieg, в.-луж. běh, н.-луж. běg.

•Исконнородственно лит. bė́gas "бег, бегство", подробнее под бежа́ть, бе́гать; см. Бернекер 1, 54 и сл.; Траутман, BSW 29; Мейе, MSL 14, 337.

бег, -а, предл. на бегу́

см. аллюр
|| на бегу

муж.
1) run(ning)
race спорт быстрый бег – scamper бег на короткие дистанции – sprint бег на длинные дистанции – long-distance race на бегу – (while) running, at the double эстафетный бег – relay race бег на месте – running on the spot
marking time перен. (отсутствие движения вперед) барьерный бег – the hurdles, hurdle race, hurdle-race, hurdling - барьерный бег
2) мн. бега (скачки) the races, horse-race, running
3) мн. бега
уст. hiding быть в бегах

м.
1. run, running
2. спорт. race
~ на короткие дистанции sprint
~ на длинные дистанции long-distance race
состязание в ~е race
барьерный ~ hurdle-race, hurdling
~ на месте running on the spot
~ трусцой jogging
в ~ах on the run, be in hiding

на длинные дистанции
long-distance race

на короткие дистанции
sprint

на месте
running on the spot
marking time перен. (отсутствие движения вперед)

w running in place

с препятсвиями
steeplechase

бег м Lauf m 1a* эстафетный бег Staffellauf m бег с препятствиями Hindernislauf m барьерный бег Hürdenlauf m бег на длинные дистанции Langstreckenlauf m бег на 100 м 100-Meter-Lauf m на бегу im Laufen

сущ. муж. рода действие/процесс разг. біг
• спорт. бег на месте -- біг на місці

• перен. бег на месте -- тупцювання

• спорт. бега -- перегони

• на бегу -- на бігу

• отправиться в бега -- піти в мандри

• в бегах по делам -- в біганині по справах, бігаючи у справах

• бег времени -- плин часу

м.
course
f
эстаф'етный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростн'ой бег — sprint sprɪnt m
мараф'онский бег — Marathon m
бег на ср'едние дист'анции — course de demi-fond
бег на дл'инные дист'анции — course de fond
бег с преп'ятствиями — courses d'obstacles, steeple-chase stɪpɔltʃɛz m ( pl steeple-chases)
бег по кр'угу — manège m
бег на м'есте — course sur place
ск'орость бега — allure f
легкость бега — aisance f d'allure
уск'орить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бег'у — en courant
••
бег вр'емени — course f du temps

бег

м.

1) carrera f
• бег на кор'откие дист'анции спорт. — carrera de velocidad
• бег на ср'едние дист'анции спорт. — carrera de medio fondo
• бег на дл'инные дист'анции спорт. — carrera de fondo
• эстаф'етный бег — carrera de relevos
• бег трусц'ой — footing m
• бег вр'емени — la corrida (la marcha) del tiempo
• на бег'у — corriendo

2) мн. бег'а ( состязание ) carreras de caballos, concurso hípico

3) мн. бег'а ( ипподром ) hipódromo m - быть в бегах

м.


1) corsa f


2) спорт. corsa f
бег на сто метров — cento metri m pl
бег с препятствиями — corsa ad ostacoli
на бегу — di corsa
••
бег на месте — ср. segnare il passo

poklus

úprk

běh

chod

klus

на выносливость
vytrvalostní běh

бег

бег, бег времени — бег часу бег на месте — бег на месцы

bieg,
pęd, ruch;

m
1 loop, het hárdlopen
во вре́мя́ бега́ — tíjdens het lópen;
бег на ме́сте́ — gym. pas(sen) op de plaats;
на бегу́ — ónder het lópen/rénnen, in volle ren;
на бегу́ опроки́нуть — iets omvérrennen;
на бегу́ свали́ть — iets omvérrennen;
ро́вным́ бего́м (бежа́ть) — steeds in hetzélfde tempo (rénnen)
●
2 (atletíek) wédstrijd, loop, race;
( m.b.t. iem.) wédloop
бег в мешка́х́ — záklopen;
бег на́ вре́мя
— race tégen de tijd;
бег на дли́нную диста́нцию — langeafstandswedstrijd;
бег на коро́ткую дистанцию — sprint;
бег на пятьсо́т ме́тров — de víjfhonderd méter (scháatsen);
бег на сто ме́тров — de hónderd méter (hárdlopen);
бег на четы́реста ме́тров (с барье́рами) — de vierhónderd méter (horden);
бег по пересечённой ме́стности — véldloop;
бег с препятствиями́ — hindemiswedloop;
скоростно́й бег на конька́х — hárdrijden op de schaats;
эстафе́тный́ бег — estafétteloop

бег м югуриш, чопиш; на бегу югуриш пайтида, югуриб кетаётиб; ~ на сто метров юз метрга югуриш; марафонский ~ см. марафонский ; * ~ на месте 1) спорт. турган жойида чопиш; 2) перен. ирон. самарасиз ћаракат, бећуда югур-югур; ~ времени ваќтнинг тез ўтиши.