БАЛОВАТЬСЯ: значение слова

БАЛОВАТЬСЯ -луюсь, -льешься; нвсов.

• 1. Шалить, забавляться, а также обращать в забаву что-н. серьёзное. Дети балуются с огнём.

• 2. чем. Заниматься чем-н. попутно, не всерьёз (разг.). Б. стишками (неумело писать стихи).

• 3. чем. Делать что-н. ради удовольствия, развлечения (прост.). Б, чайком. II сущ. баловство, -а, ср.

балуюсь, балуешься, несов. (разг.). 1. Шалить; играя, проказничать. Ребенок балуется. 2. чем. Позволять себе что-н. для удовольствия и забавы (простореч.). Балуюсь табаком.

балуюсь, балуешься, несов. (редко). Страд. к баловать в 1 знач. Дети часто балуются родителями.

несов.
1)
а) Шалить, озорничать, проказничать.
б) разг.-сниж. Позволять себе вольности в поведении; распутничать.
2)
а) разг. Заниматься чем-л. для удовольствия.
б) Лакомиться чем-л.
3) разг. Заниматься чем-л. попутно, не всерьез, обращать в забаву что-л. серьезное.
4) устар. Грабить, разбойничать.

балова́ться, балу́юсь, балу́ется

см. шалить

несовер.
возвр.
1) (шалить) be naughty, be frolic, play about, fool around, mess about
2) (чем-л.
позволять себе что-л.) indulge (in), treat oneself (to) баловаться рисованием – dabble at painting

баловаться : vr. to be naughty

рисованием
dabble at painting

баловаться unartig [un|gezogen] sein

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: балуя


1. (кого-что) Потворствовать всем желаниям, прихотям

2. (без доп. ) то же, что баловаться   балувати
• Дієприслівникова форма: балувавши, балуючи

• 1. баловать детей -- балувати дітей;

разг.
faire
des bêtises; polissonner vt

балов́аться

разг.

1) ( шалить ) hacer travesuras, hacer pillerías, travesear vi

2) твор. п. ( обращать в забаву, развлечение ) recrearse, entretenerse, distraerse ( con )

1) scherzare vi, giocare vi, divertirsi con, baloccarsi, trastullarsi


2) ( делать что-л. ради удовольствия прост.) godere ( di fare qc )
баловаться чайком — gustarsi il the

vyvádět

skotačit

dovádět

fušovat

дурэць, сваволіць, забаўляцца, песціцца, балавацца

балова́ться
( if ) Spreek.
1 ondéugend zijn, lol tráppen, keet schóppen, kéten
не ба́луйся! ( — légen kinderen) doe/wees niet zo vervélend!;
они́ сно́ва балова́лись! ( v. — kinderen) ze zijn weer aan de gang geweest!
●
2 ([5]) Spreek. ( v. kinderen ) lol máken met, z. vermáken met
балова́ться огнём́ ( v. — kinderen) met vuur spélen, fikkie stóken;
он балуется стишка́ми́ — hij liefhebbert in de díchtkunst
●
3 (c ([5])) / dial. losbándig léven léiden;
z. áfgeven met [vróuwen, mannen]

баловаться, -луюсь, -луешься несов. разг.
1 шўхлик ќилмоќ, тўполон ќилмоќ;
2 чем эрмак ќилмоќ, эрмак учун шуѓулланмоќ.

1> ( шалить ) yaramazlık etmek 2> oynamak
не балуйся со спичками! — kibritle oynama!

romp; (англ. так же точно); (беситься, резвиться) .

bi noti; (англ. be naughty)
    (ещё: шалить, быть непослушным) .