БАЛЛАСТ: значение слова

БАЛЛА́СТ (голл. ballast),

• груз (вода, песок и т.д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств.

• Груз для регулирования подъёмной способности воздухоплават. аппарата (напр., аэростата).

• Слой в виде узкой подушки из сыпучих материалов (щебень и др.), укладываемый на земляное полотно ж.-д. пути.

БАЛЛА́СТ -а, м.

• 1. Груз для улучшения мореходных качеств судна, для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б. 2, перен. То, что излишне отягощает, обременяет кого-что-н. (книжн.) Б. устарелых взглядов.

• 3. Сыпучий материал, к-рым покрывается земляное полотно железнодорожного пути перед укладкой шпал (спец.). II прил. балластный, -ая, -ое и балластовый, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

балласта, мн. нет, м. (англ. ballast). 1. груз, обеспечивающий равновесие и посадку судна (мор.).

Мешки с песком для регулирования высоты полета аэростата.

перен. Лишний, бесполезно обременяющий груз (книжн.). Балласт ненужных знаний. Исключен из партии как балласт. 2. Щебень или песок, употр. на постройку верхней части ж.-д. полотна для укрепления шпал (ж.-д.). Платформы, груженые балластом.

1. м.
1)
а) Груз, помещаемый на днище корабля или аэростата для обеспечения необходимых мореходных качеств судна или для регулирования высоты полета аэростата.
б) перен. То, что является лишним, ненужным, обременяющим кого-л., что-л.
2) Сыпучий материал (щебень, гравий, песок и т.п.), используемый для укрепления шпал при постройке верхней части железнодорожного полотна.
2. м. разг.
Бесполезный человек.

м. груз, огрузка, пустогруз; чугунные слитки, балластины, каменья, галешник, песок и пр., погружаемые в трюм (в мурью, на дно) судна, кроме товаров, для должной осадки и устойчивости его; посему балластом называют всякую лишнюю, никуда не нужную, как вещь, тяжесть. Судно пришло с балластом, без груза, порожнем. В этой книге много балласта. Балластовый, балластный, относящийся к балласту, к пустогрузу, огрузке; балластить судно, сгружать, класть огрузку. Бейласт немецк. на купецких судах, небольшое количество товара, которое дозволяется грузить, за свой счет, шкиперу или матросам; пригрузок, собинка.

[англ, ballast] - 1) ж.-д. слой щебня, гравия, песка, доменного шлака, ракушки, насыпанный поверх земляного полотна для равномерного распределения давления шпал или плит по земляному полотну, удержания шпал от сдвига, быстрого отвода воды от шпал в т. д.; 2) груз (вода, камень, чугунные болванки и др.), специально принимаемый на судно для обеспечения правильной осадки в остойчивости корабля, когда полезного груза на судне для этого недостаточно, а также спец. груз для регулирования высоты полета воздухоплавательного аппарата; 3)* лишний груз, лишняя вещь, обуза; то, что (или тот, кто) излишне отягощает, обременяет кого-, что-л.

балла́ст

•впервые в Морск. уставе 1720 г.; см. Смирнов 54; Христиани 40. Заимств. из голл. ballast или нж.-нем. ballast, откуда также англ. ballast; см. Клюге-Гётце 35; Хольтхаузен, EW 13.

балла́ст, -а

см. бремя , лишний , негодное , препятствие

муж. ballast
lumber, dead weight перен.

м. ballast
перен. (лишнее) lumber, dead weight

обочины
shoulder ballast

топлива
dead matter

балласт м 1. (груз) Ballast m 1a 2. ж.-д. Bettung f c

сущ. муж. рода ; одуш. баласт -у

м.
1) ( груз )
lest lɛst m
служ'ить балл'астом — servir de lest
в'ыбросить балл'аст — jeter du lest
2) ж.-д.
ballast m
насып'ать балл'аст — ballaster vt
3) перен.
fatras m

балл́аст

м.

1) ( груз ) lastre m
• нагруж'ать балл'астом мор. — hacer lastre
• идт'и с балл'астом мор. — ir(navegar) en lastre

2) перен. fárrago m

3) ж.-д. balasto m
• насып'ать балл'аст — balastrar vt

м.


1) ( груз ) zavorra f
выбрасывать балласт — gettare la zavorra


2) перен. ( бремя, книжн.) zavorra f, palla f al piede


3) ж.-д. pietrisco m


4) стр. massicciata f

přítěž

podsypka

předřadník

materiál kolejového lože

balast

loživo

zátěž

zátěž (lodě)

баласт

балла́ст
m
(ook ovdr. ) bállast

მ. ბალასტი, სიმძიმი:
• сбросить б. ბალასტის გადმოყრა;
• б. устарелых взглядов გადატ. მოძველებულ შეხედულებათა ბალასტი.

балласт м
1 балласт, посанги юк (кема, аэростат ва ћ. к. да);
2 ж.-д. балласт (темир йўл шпаллари тагига ётќизиладиган ќум ёки шаѓал);
3 перен. книжн. ортиќча нарса, дахмаза.

м 1>   мор. , ав. safra 2>   ж.-д. balast
••
избавиться от (ненужного) балласта — safra atmak

saburra, ae, f ;
+ растение, привнесенное с корабельным балластом planta cum saburra navali introducta;

balasto.

balast- ballast.

(сленг.) - не очень нужные работники, до времени присутствующие в штате организации для поддержания некоторых требований, условий; например, с их помощью снижается уровень средней заработной платы до установленного норматива, достигаются льготы, учитывающие долю работающих на предприятии инвалидов, создается картина полной занятости, поддерживается имидж солидного предприятия.