БАЗАР: значение слова

БАЗА́Р (Bazard) Сент-Аман (1791-1832), франц. социалист-утопист. Осн. тр.- "Изложение учения Сен-Симона" (ч. 1-2, 1829-30). Выступал за ликвидацию частной собственности (путём введения налога на наследство или отмены права наследования), считая, что она порождает паразитизм собственников, эксплуатацию трудящихся, анархию произ-ва и конкуренцию, экон. кризисы.

БАЗА́Р -а,м.

• 1. Место для торговли, обычно на площади, а также розничная торговля на таком месте. Летний б. Книжный б. (широкая, обычно оптовая, продажа книг). Новогодний б. (предновогодняя продажа ёлочных украшений, ёлок).

• 2. перен. Шум, крик (разг.). Устроить, поднять б. Кончай

• 6.1 * Птичий базар - место массового гнездовья морских птиц на прибрежных скалах. II прил. базарный, -ая, -ое. Б. день. Базарная баба (перен.: о грубой и крикливой женщине; прост.).

базара, м. (перс. bazar). 1. Происходящий по определенным дням торг на площади. Сегодня базара нет. Колхозный базар.

Самая эта площадь. Отсюда до базара недалеко. 2. Предпраздничный или сезонный торг специальными товарами. Книжный базар. Весенний базар. 3. перен., только ед. Беспорядочный говор, крики, шум большого сборища людей (разг. фам.). Что это у вас за базар? Благотворительный базар (дореволюц.) - распродажа пожертвованных вещей с благотворительной целью, имевшая увеселительный характер и устраивавшаяся представительницами привилегированных классов. Птичий базар - место слета множества птиц на морском берегу.

м.
1)
а) Торговля продуктами, ремесленными изделиями и т.п., осуществляемая обычно самими производителями.
б) Место такой торговли (площадь, крытые ряды или здание); рынок.
2)
а) Торговля определенными товарами в соответствующее время (предпраздничная, сезонная и т.п.).
б) Место такой торговли.
3) перен. разг. Беспорядочный шум, крик.

м. татарск. торговля на открытом месте; торжище, торг, рынок, южн. бавун; сход и съезд в базарные дни недели, для купли и продажи, особенно жизненных припасов; самое место или площадь торга, на юге ярмарок; *крик, гам, шум, содом. Плох базар, коли хлеба купить не на что. Где баба, там рынок : где две, там базар. Три бабы - базар, а семь - ярмарка. Ведь не на базар : как ни навязал, т. е. недалече ехать, ладно, как-нибудь. На базар - как ни навязал, на продажу - все ладно. Люди - с базара, а Назар - на базар. На базар ехать, с собой цены не возить. Базар (торг) на ум наведет, ума даст; надоумить о ценах. Арх. плоский и ровный уступ на возвышенном приморском берегу, где во множестве с криком толпятся морские птицы. На Волге мыс называется рынком. Базарный, относящийся к базару; свойственный ему базарный день; базарная, площадная брань. Базарный м. полицейский служитель, наблюдающий за порядком на базаре; отряженный для этой же цели мещанин от думы. Базарник м. базарница ж. базарный торгаш, торговка; бранчивый, озорник; шатающиеся по базарам, праздный гуляка. Базарщина ж. собират. базарная, шумная толпа; плохая работа, непрочная вещь, годная только для дешевого сбыта на базаре. Базарить, базарничать чем, барышничать переторжкой, промышлять куплей и продажей, кулачить, прасолить, прашить; заниматься на базаре мелочной торговлей. Симб. пск. базарить или базариться твер. и др. громко, шумно разговаривать, кричать, шуметь, браниться.

Базар (птичий)

≈ так называются на русском берегу Ледовитого океана (Архангел. губ.) Птичьи горы, т. е. прибрежные скалы и высокие острова, в которых гнездятся огромными колониями морские птицы: чайки, кайры, (Uria), тупики (Fratescula arctica) и др.

Базар (рынок)

(слово персидского происхождения, распространенное по всему мусульманскому Востоку) ≈ означает в восточных странах рынок, как открытый, так и закрытый, на котором выставляются на продажу всевозможные предметы торговли. Базар обыкновенно состоит из многих больших проходов или улиц, часто усаженных деревьями и привлекающих массу гуляющего свободного народа. Кроме того, он служит местом собрания для купцов, вроде европейских торговых бирж, а также центром, куда стекаются все свежие политические и местные новости, обсуждаемые тамошними политиками с такой свободой речи, как нигде. Один из самых красивых Б. находится в Испагане, а самый большой ≈ в Таврисе. Обширные Б. находятся также в Багдаде, Дамаске, Каире и Константинополе; в последнем особенно славится "Безестан", где находятся лавки с лучшими галантерейными и другими товарами. В европейских городах Б. стали называть громадные, в несколько этажей, торговые магазины, снабженные большим выбором всевозможных товаров и особенно предметов роскоши, а также устраиваемые время от времени, по примеру англичан, выставки добровольно пожертвованных вещей, продаваемых дамами с благотворительной целью. Слово Б. издавна перешло в русск. язык в смысле торжища, рынка; дни торга называются у нас базарными днями.

Базар Сент-Аман

( Вazard ) ≈ основатель карбонаризма во Франции и апостол сенсимонизма; род. 19 сент. 1791 г. в Париже и в молодости занимал незначительную должность в департаментском управлении. Будучи пламенным республиканцем, он посвятил себя при возвращении Бурбонов оппозиционной печати, сделавшись главным издателем оппозиционного листка "L'Aristarque", и когда после убиения герцога Беррийского свобода печати была ограничена, то выпустил в свет множество брошюр для распространения в народе либеральных идей. Около того же времени, им основано под маской франкмасонства республиканское общество "Amis de la verit é ", и в 1820 г. он учредил вместе со своими друзьями, Дюжье и Жубером, привезшими статуты карбонаризма из Неаполя, подобный же союз для Франции, который уже в следующем году насчитывал более 200 тыс. членов. Вследствие участия в возмущении в Кольмаре и Бельфоре, Б. был присужден заочно к смертной казни, а потому долго скрывался и, примкнув 1825 г. к сенсимонистам, доставлял статьи в орган этой школы "Producteur" под псевдонимом Сент - Аман. Знаниями и житейской опытностью он в скором времени приобрел сильное влияние на новых своих союзников и сделался признанным главой школы. Вместе с Анфантэном он принял на себя преимущественно разработку спекулятивной части учения. Наконец, в 1828 г. Б. открыл лекции в Париже, на которых с необычайным успехом излагал разработанное им и подвинутое вперед учение Сен-Симона. Из этих лекций создалось потом главное сочинение школы ≈ "Exposition de la doctrine de Saint-Simon" (2 т., 1828≈30; нов. изд. Париж, 1854 г.), вторая часть которого, написанная преимущественно Анфантэном, заключает в себе новую социальную религию. Когда после Июльской революции школа получила большую свободу действий, Анфантэн потребовал, чтобы его теории об эмансипации женщин было дано самое широкое применение, но этому воспротивился Б., вследствие чего в нояб. 1831 г. в школе произошел раскол, причем Б. навсегда отказался от всякого участия…

база́р

•1. "благотворительное мероприятие, распродажа в благотворительных целях", 2. "рынок, ярмарка". В первом знач. встречается как западное заимств. через франц. bazar или нем. Basar, распространившееся благодаря популярности "1001 ночи"; см. Байст у Клюге-Гётце 44. Во втором знач. др.-русск. базаръ с 1499 г.; см. Срезн. I, 39; там же фам. Базаровъ, с XV в. Также бозаръ, Афан. Никит. Источником этого последнего является тюрк. диал. bazar, тур., алт., уйг. pazar "ярмарка, рынок" из перс. bāzār – то же, ср.-перс. vāčār; см. Радлов 4, 1193 и 1542, особенно Хорн, Neupers. Et. 38; Mi. EW 8; TEl. 1, 258 и сл., Доп. 2, 83.

база́р, -а

рынок, торг, торжище, ярмарка. Толкучий рынок. См. беспорядок , рынок , шум

база́р

-у, ч.

1. Торгівля ( перев. приватна) продуктами харчування або предметами широкого вжитку (часто в певні дні тижня) на площі або в спеціально збудованому приміщенні. || Місце, де відбувається така торгівля. || Час такої торгівлі.

2. Організована торгівля спеціальними товарами в певні сезони або періоди найбільшого попиту на них. Шкільний базар .

3. перен. , розм. Шум, гам, голосні безладні розмови.
• Пташи́ний база́р — місце на морському березі, де оселяються величезною масою птахи.

муж.
1) market
bazaar (на Востоке
тж. благотворительный и т.п.) рыбный базар – fish market восточный базар – baza(a)r благотворительный базар – baza(a)r
2) (предпраздничный, сезонный) fair
sale
3) перен.
разг. revel, row, uproar
beargarden что за базар! – what a row! устроить базар – to create uproar
|| птичий базар – bird colony on the seashore, rookery

м.
1. market
(восточный) bazaar
перен. разг. bear-garden
2. книжный ~ book fair/sale, птичий ~ bird colony on sea shore
~ный market attr.
~ный день market day
~ная площадь market square
~ная ругань billings-gate
что за ~ what a row!

базар м Markt m 1a*; Basar m 1a (восточный); Marktplatz m 1a* (базарная, площадь) книжный базар Buchbasar m птичий базар Vogelkolonie f

сущ. муж. рода базар -у

м.
1) marché
m ; bazar m ( на Востоке ) ; place f du marché ( место торга )
кн'ижный баз'ар — grande vente de livres
2) перен.
разг. pétaudière f
'это насто'ящий баз'ар — on se dirait à la foire
устр'оить баз'ар — faire du chahut ( или du boucan, du chambard)
••
пт'ичий баз'ар — rassemblement m d'oiseaux

баз́ар

м.

1) mercado m ; bazar m ( на Востоке ) ; feria f ( праздничный )
• кн'ижный баз'ар — feria del libro
• баз'ар игр'ушек — bazar de juguetes

2) перен. разг. barahunda f , bulla f
• устр'оить баз'ар — armar bulla (jaleo, escándalo) ••
• пт'ичий баз'ар — bazar de las aves

м.


1) mercato m


2) разг. ( шум, крик ) babele f, babilonia f, cagnara f, bazar
••
устроить, поднять базар — fare / piantare casino
птичий базар — colonia di uccelli marini

trh

tržiště

randál

povyk

bazar

jarmark

аукционный
nákupní trh

aukční trh

крытый
tržnice

птичий
shromaždování stěhovavých ptáků

ptačí bazar

базар

рынак, кірмаш, кірмаш, птичий базар (место слёта птиц) — птушыны базар

база́р
m
1 bazáar, markt
у нас по суббо́там (откры́т) база́р — op zaterdagen wordt er markt gehóuden;
благотвори́тельный база́р́ — fáncyfair;
еженеде́льный база́р — wéekmarkt;
идти́́ на база́р — gaan márkten;
кни́жный́ база́р — bóekenmarkt;
купи́ть на́ база́ре — op de markt kópen;
нового́дний́ база́р — kerstverkoop;
пти́чий́ база́р — néstplaats van zeevogels (op rotsen);
база́р худо́жественных изде́лий — kúnstmarkt
●
2 sl. geouwehóer ^het , geklets ^het , gezéur ^het
конча́й́ база́р ! — hou op met dat geouwehóer/gezéur

მ. ბაზარი, ბაზრობა:
• колхозный б. საკოლმეურნეო ბაზარი.

базар м
1 бозор; колхозный ~ колхоз бозори;
2 перен. разг. ѓовур-ѓувур (чувур-чувур) гап, шовќин-сурон;чувур-чувур; устроить ~ шовќин-сурон ќилмоќ, чувурлашмоќ; * птичий ~ ќушлар бозори (ќушларнинг денгиз соћилидаги тўпланадиган жойи).

м 1> pazar
цветочный базар — çiçek pazarı 2>   перен. , в соч.
не собрание - базар! — topIantı değil, kadınlar hamamı!
ты/вы не на базаре! — burası pazar yeri değil!
не устраивайте (здесь) базар! — burayı curcunaya çevirmeyin!
торговаться как на базаре — bezirgan işi pazarlık yapmak

nundinae, arum, fpl; forum [i, n] nundinarium; forum rerum venalium; emporium, ii, n; mercatus, us, m; feria, ae, f;
+ базарные речи garritus, nugae, ineptiae; sermones inepti, sordidi, illiberales;

bazaro, foiro; базарный bazara, foira.

market [мАркет]; (англ. market).