БАБОЧКА: значение слова

БА́БОЧКА -и, ас.

• 1. Насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых мельчайшими чешуйками. Коллекция бабочек.

• 2. перен. Галстук в виде короткого жёсткого банта, по форме напоминающего бабочку. * Ночные бабочки (разг.) - проститутки.

бабочки, ж. (простореч.). Ласковое обозначение молодой женщины.

бабочки, ж. Полевое насекомое из разряда чешуекрылых, с двумя парами крыльев более или менее яркой окраски, покрытыми пыльцой. Ночная бабочка. Нарядна, как бабочка летом. Лермонтов.

1. ж.
Насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками.
2. ж.
Галстук в виде небольшого банта.
3. ж. разг.
Ласк. к сущ.: баба (1*).

≈ журнал 30-х годов. Издавался в четвертушку большого формата Зейдлером и Филимоновым, с 1829≈1831 гг. (по 11 июля), всего вышло 263 номера; выходил по средам и субботам. Заключал в себе отделы: словесность, путешествия, новые книги и смесь. Иногда помещались небольшие статьи о русских театральных представлениях. Почти все статьи переводились с французского.

Бабочка морская

(Blennius ocellaris) ≈ см. Морские собачки и фиг. 7, табл. V к ст. Рыбы.

ба́бочка

•уменьш. от ба́бка "бабушка". Это образование основано на представлении, что душа умершего продолжает жить в виде бабочки; см. Потебня, РФВ 7, 69; Преобр. 1, 10. Ср. еще русск. диал. ду́шичка "бабочка" от душа́ (Горяев, ЭС 8), нов.-греч. ψυχάρι "бабочка": ψυχή "душа". Подробно см. Иммиш, Glotta 6, 193 и сл.

ба́бочка, -и, р. мн. -чек

I жен. butterfly сачок для бабочек – butterfly net ночная бабочка – moth II жен. (галстук) bow-tie, dicky-tie

ж.
1. зоол. butterfly
ночная ~ moth
2. (галстук) bow-tie

'мертвая голова'
энт. death's-head moth

ванесса
энт. vanessa

семейства белянок
энт. garden-white

бабочка ж 1. Schmetterling m 1a, Falter m 1d 2. (галстук) Schleife f c; Fliege f c

сущ. жен. рода ; одуш.

1. насекомое

2. неодуш. галстук метелик імен. чол. роду ; жив.

ж.
1) papillon
m
кап'устная б'абочка — piéride f
ночн'ая б'абочка — phalène f
2) ( галстук )
nœud m papillon

б́абочка

ж.

1) mariposa f
• ночн'ая б'абочка — falena f , mariposa nocturna; разг. эвф. puta f

2) ( галстук ) lazo m , mariposa f

ж.


1) farfalla


2) ( галстук ) papillon m фр., cravatta a farfalla
••
ночная бабочка (проститутка) — lucciola f; passeggiatrice f, puttana f

motýl

motýlek

žluťásek

(самка)
motýlice

белая американская
spřádač americký

голубянка
modrásek

капустная
bělásek zelný

лимонная
žluťásek

жен. матылёк, капустная бабочка — капусны матылёк (матыль) ночная бабочка — начны матылёк (матыль) бабачка

motyl;

ба́бочка
f
1 ( an. ) zoöl. vlínder
ночна́я ба́бочка — náchtvlinder ( zoöl. en euf. voor prostituée)
●
2 ( an. ) (áardig iem.; aanspreekvorm) wijfie
3 strikje ^het , vlínderdasje ^het
4 (als pl.t. ) dim. v. ба́бки
ни за каки́е ба́бочки Arch. / Stijl. — voor geen geld/goud

бабочка ж, р. мн. -чек
1 капалак; ночная ~ тун капалаги;
2 перен. разг. капалакнусха галстук.

ж 1> kelebek ( -gi ); pervane ( ночная ) 2> ( галстук ) papyon (kravat)

papilio, onis, m;

papilio.

baterflay [бАтэрфлай]; (англ. butterfly) (насекомое) .