АРЕСТ: значение слова

а́рест

•арестова́ть, с 1705 г., также арешт, 1705 г.; см. Христиани 25; Смирнов 43 и сл. Судя по ударению, арест через польск. arest, areszt (то же) прешло из нем. Arrest, которое восходит к ст.-франц. arrest. Более ранним ударением является аре́ст из нов.-в.-н. Arrést: см. Кипарский, ВЯ, 1956, N ^o 5, 131; Neuphil. Mitteil., 1952, 442. Арестова́ть – из польск. arestować, aresztować; см. также Корбут 451; Карлович 15; Брюкнер 6.

аре́ст, -а

муж.
1) arrest находиться/сидеть под арестом – to be under arrest, to be in custody взять под арест – to put under arrest
to take into custody под домашним арестом – under house arrest содержание под арестом – detention домашний арест – house arrest
2) (об имуществе и т.п.) seizure, sequestration, attachment снять арест – (с кого-л./чего-л.) to release наложить арест – (на что-л.) to attach, to sequestrate, to seize

м.
1. arrest
взять кого-л. под ~ put* smb. under arrest
сидеть под ~ом be* under arrest, be* in custody
2. юр. sequestration
наложить ~ на имущество seize/sequester property

имущества
сущ. sequestration

по приказу
arrest by warrant, arrest with warrant

арест м 1. Verhaftung f c, Arrest m 1a ордер на арест Haftbefehl m 1a взять [посадить] под арест verhaften vt, in Haft nehmen* vt содержать под арестом in Haft [hinter Schloß und Riegel] halten* vt освободить из-под ареста aus der Haft entlassen* vt, auf freien Fuß setzen vt 2. (имущества и т. п.) Beschlag m 1a*, Beschlagnahme f c

ар́ест

м.

1) arresto m , detención f
• взять (посад'ить) под ар'ест — arrestar vt , detener ( непр. ) vt , poner preso
• наход'иться (сид'еть) под ар'естом — estar arrestado

2) ( имущества и т.п. ) embargo m , secuestro m , aprehensión f
• налож'ить ар'ест — secuestrar (embargar) los bienes
• снять ар'ест — levantar el embargo

аре́ст
m
1 arrest ^het , arrestátie, deténtie, gevángenneming, héchtenis, inhéchtenisneming
домаш- ний аре́ст — húisarrest ^het ;
взять/посади́ть под аре́ст — in héchtenis némen, detinéren, in verzékerde bewaring némen, arrestéren;
под́ аре́стом — ónder arrést;
(про)держа́ть под́ аре́стом — gevángen hóuden;
находи́ться/сиде́ть под́ аре́стом — in arrést zítten
●
2 jur. beslág ^het ;
([2]) besláglegging op
наложи́ть́ аре́ст на [4] — jur, beslag léggen op [góederen], áanhouden;
[schip] aan de kétting léggen;
снять́ аре́ст — c [2] [inbeslaggenomen góederen] vríjgeven;
аре́ст на това́ры — góederenbeslag ^het

(от лат. arrestum — судебное постановление) — 1) в уголовно-процессуальном праве мера пресечения, состоящая в заключении под стражу обвиняемого; 2) по российскому уголовному праву (ст. 54 УК РФ) один из видов наказания (назначаемое только как основное); содержание осужденного в условиях строгой изоляции от общества на срок от одного до шести месяцев. В случае замены обязательных работ или исправительных работ А. он может быть назначен на срок менее одного месяца. Военнослужащие отбывают А. на гауптвахте; 3) самая строгая мера административного взыскания в законодательстве РФ (см. Административный арест); 4) мера дисциплинарного взыскания, предусмотренная дисциплинарными уставами армии и органов внутренних дел (А. дисциплинарный)

ИМУЩЕСТВА — опись имущества и объявление запрета распоряжаться им. В гражданском процессе А. и. применяется при исполнении судебных решений как одна из мер по обеспечению иска. В соответствии с уголовно-процессуальным законодательством РФ А.и. производится следователем для обеспечения гражданского иска, возникающего из уголовного дела, а также в случае возможной конфискации имущества.

НА ВКЛАД — см. Арест счета

СЧЕТА (арест вклада) — запрет распоряжаться средствами, находящимися на счете (во вкладе) в кредитной организации. А.с. производится по решению компетентных органов, чтобы воспрепятствовать отчуждению средств, находящихся на счете, и укрытию их от взыскания. А.с. сопровождается составлением описи соответствующих средств и специального акта. В процессуальном смысле А. с. является мерой по обеспечению иска, а также одной из мер принудительного исполнения, применяемой судебными приставами-исполнителями с целью обратить взыскание на имущество должника. Согласно ст. 858 ГК РФ ограничение прав клиента кредитной организации на распоряжение денежными средствами, находящимися на счете, не допускается, за исключением наложения ареста на денежные средства, находящиеся на счете, или приостановления операций по счету в случаях, предусмотренных законом. А.с. может быть наложен не иначе как судом и арбитражным судом, судьей, а также по постановлению органов предварительного следствия при наличии санкции прокурора.

(лат. anestum - судебное постановление) -
1) мера пресечения, состоящая в заключении обвиняемого под стражу; применяется по решению суда или с санкции прокурора. Лицо, подвергшееся А. имеет право на обжалование и судебную проверку законности и обоснованности содержания под стражей. По уголовным делам содержание под стражей не мажет продолжаться более 2 месяцев. Этот срок может быть продлен до 3 месяцев в случае невозможности закончить расследование и в некоторых других прямо поименованных законом случаях. Ввиду особой сложности дела прокурором субъекта Федерации срок может быть продлен до 9 месяцев. Дальше вопрос о продлении решается заместителем Генерального прокурора. Генеральным прокурором и Главным военным прокурором. По окончании полуторагодового срока А. обвиняемый подлежит немедленному освобождению;
2) в соответствии со ст. 54 УК РФ - один из видов наказаних (назначаемого только как основное). А не назначается лицам, не достигшим к моменту вынесения судом приговора шестнадцатилетнего возраста, а тж. беременным женщинам и женщинам, имеющим детей в возрасте до восьми лет. Военнослужащие отбывают А. на гауптвахте;
3) см. ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ АРЕСТ ;
4) см. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АРЕСТ;
5) см АРЕСТ ИМУЩЕСТВА , АРЕСТ НА ВКЛАД, АРЕСТ СЧЕТА.

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ
- см. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АРЕСТ .

ИМУЩЕСТВА
- опись имущества и объявление запрета распоряжаться им. В гражданском процессе А. и применяется при исполнении судебных решений, в качестве одной из мер по обеспечению иска. В соответствии с уголовно- процессуальным законодательством РФ А. и. производится тж. следователем для обеспечения гражданского иска, возникающего из уголовного дела, а тж. в случае возможной конфискации имущества.

НА
ВКЛАД - приостановка операций по выдаче денег со счета вкладчика. Может быть наложен только по постановлению суда, органов предварительного следствия и дознания по находящимся в их производстве уголовным делам, а тж. в других, предусмотренных законом случаях рассмотрения дел о конфискации имущества. Арест на вклад накладывается по постановлению судов, в производстве которых находятся гражданские дела, вытекающие из уголовных дел, дела о взыскании алиментов либо о разделе вклада, являющегося совместным имуществом супругов, по письменному требованию судебного или следственного органа с указанием, что оно предъявляется в соответствии с постановлением, вынесенным по указанному выше делу. Об аресте на вклад делается отметка в лицевом счете вкладчика.

СЧЕТА
- запрет на распоряжение средствами, находящимися на счете в кредитном учреждении. А.с. производится только по решению компетентных органов и имеет целью воспрепятствовать отчуждению средств, находящихся на счете, и укрытию их от взыскания. А.с. сопровождается составлением описи соответствующих средств и специального акта. В процессуальном смысле Ас является мерой по обеспечению иска, а тж. одной из мер принудительного исполнения, применяемой судебными исполнителями в целях обращения взыскания на имущество должника. В соответствии со ст. 858 ГК РФ ограничение прав клиента кредитного учреждения на распоряжение денежными средствами, находящимися на счете, не допускается, за исключением наложения ареста на денежные средства, находящиеся на счете, или приостановления операций по счету в случаях, предусмотренных законом. В соответствии со ст. 27 ФЗ "О банках и банковской деятельности" на денежные средства и иные ценности юридических и физических лиц, находящиеся на счетах и во вкладах или на хранении в кредитной организации, арест может быть наложен не иначе как судом и арбитражным судом, судьей, а тж. по постановлению органов предварительного следствия при наличии санкции прокурора