АЛЯПОВАТЫЙ: значение слова

АЛЯПОВА́ТЫЙ -ая, -ое; -ат. Грубо, неискусно и безвкусно сделанный, л. рисунок. II сущ. аляповатость, -и, ж.

аляповатая, аляповатое; аляповат, аляповата, аляповато. Неизящный, неуклюжий; грубо сделанный. Аляповатая внешность. Аляповатая картина.

прил.
1) Лишенный соразмерности частей и деталей, сделанный грубо, безвкусно (о предметах).
2) Грубой формы, некрасивый (о лице, о чертах лица).

оляповатый (облепить?), несуразный, неуклюжий; грубоватой отделки, топорной работы : -тость ж. свойство, качество по знач. прилаг. Аляповат парень, да у рук дело.

аляпова́тый

•••

• [связано по происхождению с гл. ляпать, первоначальное знач. которого – "шлепать, хлопать, бухать; бросить что-нибудь вязкое, мокрое, мягкое"; затем – "делать грубо, как попало"; аляповатый "грубо, топорно сделанный" представляет собой видоизменение слова *оляповатый. – Картотека МРУ. – Т.]

аляпова́тый

см. безобразный , грубый , некрасивый

прил. tasteless, clumsy, crudely constructed, coarse, rough

аляповат|ый -
1. (грубо сделанный) crude, tasteless
~ая брошка tasteless/cheap-looking brooch
2. (грубый, некрасивый) coarse, ill-shaped

аляповатый plump, geschmacklos

прилаг.
• Краткая форма: аляповат

• сравн. ст. : аляповатее
грубо, неискусно и безвкусно сделанный незграбний
• аляповатая работа -- незграбна (груба) робота

• аляповатая игрушка -- незграбна (груба) іграшка

mauvais
goût
аляпов'атый рис'унок — motif m de mauvais goût

аляпов́атый

прил. charro, chapucero; sin gusto
• аляпов'атая карт'ина — pintarrajo m

прил.
grossolano, goffo, di cattivo gusto, kitsch

nevkusný

přeplácaný

neumělý

аляпаваты, безгустоўны, нязграбны, грубы

аляпова́тый
adj
( v. maaksel ) plomp, grof;
( v. kléding, versíering, architectúur e.d. ook ) smákeloos;
( m.b.t. constrúctie; niet stilístisch: v. zin e.d. ; v. úiterlijk: m.b.t. iem.) ruw, grof gevórmd

1> ( грубо сделанный ) kaba 2> ( некрасивый ) biçimsiz, çirkin