АВТОРИТЕТ: значение слова

АВТОРИТЕ́Т (нем. AutoritAt, от лат. auctoritas - власть, влияние), в широком смысле - общепризнанное влияние лица или орг-ции в разл. сферах обществ. жизни, основанное на знаниях, нравств. достоинствах, опыте; в узком - одна из форм осуществления власти.

АВТОРИТЕТ -а, м.

• 1. Общепризнанное значение, влияние, общее уважение. А. учёного. Пользоваться авторитетом. Завоевать о. Уронить свой а. (потерять).

• 2. Лицо, пользующееся влиянием, признанием. Крупный а. в науке. Верить авторитетам.

авторитета, м. (от латин. autoritas). 1. только ед. Общепризнанное значение, влияние. Пользоваться вполне заслуженным авторитетом. Иметь авторитет. Приобрести авторитет. 2. Лицо, пользующееся авторитетом (в 1 знач.). Этот ученый - авторитет в своей области.

м.
1) Общепризнанное значение, влияние чье-л., кого-л., чего-л.
2) Тот, кто пользуется общим признанием, к кому относятся с доверием, с уважением.

(лат.) ≈ в обширном смысле: значение и основанная на значении или с ним соединенная власть; в тесном ≈ влияние умственное, возбуждающее уважение, доставляемое обладанием превосходной и признанной власти или выдающейся и признанной мудрости, знания, добродетели. Римляне называли признанную за их городами власть a u ctoritas. В науке авторитетами называются люди, которых известность по своей части так прочна, что она служит ручательством истины и непреложности высказанного ими мнения. Поэтому говорится также о вере в авторитет , которая именно бывает основана на доверии нашем к мнению или знанию другого лица.

[нем. autoritat <лат. auctoritas власть, влияние] - 1) общепризнанное значение, влияние; 2) тот, кто пользуется общим признанием, влиянием.

авторите́т

•впервые в 1718 г.; см. Христиани 23; по-видимому, из нем. Autorität, лат. auctoritas.

авторите́т, -а

значение, сила, вес, компетентность, компетенция, престиж; знаток. Директор пользовался большим авторитетом. Он один из первых авторитетов в нашей науке. Ср. Достоинство и Знаток. См. достоинство , знаток , значение , ученый

авторите́т



1. тільки одн. , род. -у.Загальновизнане значення, вплив, поважність (особи, організації, колективу, теорії і т. ін.).

2. род. -а. Про особу, що користується впливом, повагою, заслуговує повного довір'я.

муж. authority подрывать чей-л. авторитет – to undermine smb.'s authority не пользующийся авторитетом – of no account высокий авторитет – great prestige, high prestige непререкаемый авторитет – indisputable/incontestable authority пользоваться авторитетом – (у кого-л.) to have authority (over, with)
to carry authority (with)
to have prestige (with) считаться авторитетом – to be considered an authority завоевать авторитет – to gain/win authority/prestige терять авторитет – to lose prestige

м. authority
(влияние тж.) prestige
быть ~ом в чём-л. be* an authority on smth.
пользоваться ~ом у кого-л.
среди кого-л. have* authority with smb.
have*/enjoy prestige with/among smb.
завоевать ~ gain/win* prestige/authority
~ный authoritative
~ное мнение competent/expert opinion
~ный источник authoritative source of information

авторитет м Autorität f c; Ansehen n 1 (престиж) пользоваться авторитетом Autorität besitzen* [genießen*], in Ansehen stehen* vi

сущ. муж. рода

1. Общественное значение, влияние

2. Лицо, пользующееся влиянием, признанием авторитет -у
• 1. пользоваться авторитетом -- мати авторитет

• завоевать авторитет -- заслужити (завоювати) авторитет

• 2. крупний авторитет в науке -- авторитетна особа (авторитет) у науці

м.
1) autorité
f ; prestige m ; ascendant m
п'ользоваться авторит'етом — avoir de l'autorité, faire autorité
2) ( о
человеке ) sommité f
3) ( в
преступном мире ) caïd kaɪd m (du milieu)

авторит́ет

м. autoridad f , prestigio m
• воровск'ой авторит'ет — ladrón (bandido) en jefe
• п'ользоваться авторит'етом — gozar de autoridad (de crédito)
• быть (явл'яться) авторит'етом ( для кого-либо ) — ser una autoridad (para)
• завоев'ать авторит'ет — granjearse el prestigio

м.


1) ( значение, влияние ) prestigio, autorità f, credito, stima
пользоваться авторитетом — godere di prestigio
авторитет ученого — l'autorità di uno scienziato
личный авторитет — prestigio personale
никакой он мне не авторитет — non mi fa punto testo


2) ( влиятельное лицо ) autorità f
крупный авторитет в математике — una grossa autorità nel campo della matematica
авторитет преступного мира — boss, padrino

autorita

celebrita

kapacita (vědecká)

ученого
vědecká autorita

учёного
vědecká autorita

аўтарытэт, иметь авторитет, пользоваться авторитетом — мець аўтарытэт, карыстацца аўтарытэтам аўтарытэт, этот человек — авторитет для нас — гэты чалавек — аўтарытэт для нас

autorytet;

авторите́т
m
autoritéit (ook v. iem.), gezág ^het , prestíge ^het
име́ть большо́й авторите́т — een zwáargewicht zijn;
кру́пный́ авторите́т — een man van groot gezag;
крупный авторите́т в [6] /в о́бласти [2] — een gróte autoritéit op het gebied van;
он здесь не авторите́т — hij heeft hier niet veel te zéggen;
непререка́емый́ авторите́т — onbetwistbare autoritéit;
отцо́вский́ авторите́т — váderlijk gezag;
(не) пользоваться́ авторите́том ( — geen/veel) óverwicht/ínvloed hébben, (geen) gezag geníeten;
потеря́ть́ авторите́т — gezichtsverlies líjden;
челове́к с больши́м авторите́том — een man van gewicht

авторитет м
1 обрў, нуфуз, эьтибор; пользоваться ~ом обрўга эга (обрўли) бўлмоќ; завоевать ~ обрў ќозонмоќ, обрў орттирмоќ, обрўга эришмоќ; терять ~ обрўсини йўќотмоќ;
2 бирор соћада обрў-эьтибор ќозонган, эьтиборли, нуфузли одам; он - большой ~ в химии

м 1> itibar, saygınlık, otorite; prestij
личный авторитет — kişisel saygınlık
авторитет отца в семье — babanın evdeki otoritesi
пользоваться авторитетом — itibarı olmak
потерять авторитет — prestijini/saygınlığını yitirmek, itibardan düşmek 2> otorite
авторитеты в области медицины — tıp otoriteleri

auctoritas, atis, f ; majestas, atis, f ;
+ пользоваться авторитетом auctoritatem habere;

aŭtoritato, prestiĝo; авторитетный aŭtoritata, prestiĝa; авторитетный человек aŭtoritat(ul)o, kompetentulo.

kompetent [компэтЭнт] и a(v)toritet [а(в)торитЭт]
    (ещё: авторитетный, -ая, -ое, -ые)
    - англ. authoritative и competent;
    а власть, влияние, вес-- authority [о:(т)сОрити].

(лат. auctoritas - власть, влияние) - значимость, которой обладают люди и предметы, не нуждающиеся в постоянном ее подтверждении, в ее доказательстве на деле. Принято говорить о возможности обладания нравственным, политическим, религиозным и т.д. А. С.Ю. Солодовников