WOLF: значение слова

[wulf]
1. сущ.

1) волк wolfves howl ≈ волки воют wolfves hunt in packs ≈ волки охотятся стаями a pack of wolfves ≈ волчья стая a young wolf is a pup ≈ маленького волка называют волчонок

2) обжора Syn : glutton, gormandizer

3) жестокий человек

4) разг. бабник, развратник ∙ a wolf in sheep's clothing ≈ волк в овечьей шкуре
2. гл.; разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) Syn : eat

(зоология) волк (Canis lupus) волчий мех жестокий, безжалостный или жадный человек; волк, хищник (американизм) (разговорное) бабник; волокита, сердцеед (американизм) (военное) (жаргон) старшина (роты) > to cry * поднимать ложную тревогу > to have a * in one's stomach сильно проголодаться > to see /to have seen/ a * лишаться дара речи; язык прилип к гортани > to keep the * from the door бороться с угрожающей нищетой; перебиваться с хлеба на квас > to wake a sleeping * напрашиваться на неприятности > to have /to hold/ a * by the ears быть в безвыходном положении, не иметь пути к отступлению > a * in a lamb's skin /in sheep's clothing/ волк в овечьей шкуре заглатывать (пищу) с жадностью (часто * down) (американизм) (сленг) бегать, волочиться за каждой юбкой (американизм) (сленг) отбивать девушку (у кого-л.) (редкое) поднимать ложную тревогу

~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.); to cry wolf поднимать ложную тревогу

to keep the ~ from the door перебиваться; бороться с нищетой; to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду

to keep the ~ from the door перебиваться; бороться с нищетой; to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду

wolf разг. бабник, волокита ~ (pl wolves) волк ~ жестокий, злой человек ~ обжора ~ разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.); to cry wolf поднимать ложную тревогу

boy
мальчик, вскормленный и воспитанный волками (часто о диковатом ребенке, злобном человеке и т. п.); "волчий выкормыш"

cub
тюлененок; волчонок; лисенок Syn : pup, wolf-cub

волчонок pl "волчата" (бойскауты от 8 до 10 лет)

dog
волкодав помесь волка и собаки собака, похожая на волка (независимо от породы) северная ездовая собака; лайка

I
n ( pl wolves)

1) волк;

2) обжора;

3) жестокий, злой человек; to cry ~ поднимать ложную тревогу; to see a ~ онеметь, лишиться голоса (от страха, изумления и т. п.) ; to keep the ~ from the door предотвратить голод и нищету; to have a ~ by the ears быть в безвыходном положении, не иметь свободы действий; between dog and ~ сумерки

II
v пожирать, есть с жадностью ( тж. to ~ down)

in sheep's clothing
волк в овечьей шкуре

pack
стая волков (американизм) (сленг) банда подростков; уличная шайка (морское) (авиация) (жаргон) "волчья стая" (о группе подводных лодок или самолетов)

whistle
(американизм) (сленг) свист при встрече с красивой девушкой (в знак восхищения)

I. biographical name Friedrich August 1759-1824 German philologist,

II. biographical name Hugo Philipp Jakob 1860-1903 Austrian composer

wolf dog
noun
Date: 1652
any of various large dogs formerly kept for hunting wolves, the offspring of a wolf and a domestic dog

wolf in sheep's clothing
phrasal one who cloaks a hostile intention with a friendly manner

wolf pack
noun
Date: 1941
a group of submarines that make a coordinated attack on shipping

wolf spider
noun
Date: 1608
any of various active wandering ground spiders (family Lycosidae)

wolf tree
noun
Date: 1928
a very large forest tree that has a wide-spreading crown and inhibits or prevents the growth of smaller trees around it

wolf whistle
noun
Date: 1946
a distinctive 2-toned whistle sounded by a boy or man to express sexual admiration for a girl or woman in his vicinity

Wolf m -(e)s, W ölfe 1. зоол. волк (Canis lupus L.) ein junger Wolf - волчонок hungrig wie ein Wolf - голодный как волк 2. тк. sg разг. опрелость; ссадины [потёртости, воспалённые места] на теле (от долгой ходьбы, верховой езды) sich (D) einen Wolf laufen* - ссадить себе кожу при ходьбе [при беге] 3. разг. мясорубка 4. мет. крица а ein Wolf im Schaf(s)pelz [im Schaf(s)fell, im Schafskleid] - волк в овечьей шкуре ich fühle mich wie durch den Wolf gedreht разг. - я совершенно разбит wie der Wolf in der Fabel - @ лёгок на помине; о волке речь, а он сустречь mit den Wölfen muß man heulen посл. - с волками жить - по-волчьи выть

zoöl,
astr. волк; ( tándbederf ) ка́риес (зубо́в)
de wolf en de zéven geitjes — волк и се́меро козля́т;
de bóze wolf — бу́ка;
hóngerig als een wolf — голо́дный как волк;
hónger als een wolf hébben — у [2] во́лчий аппети́т;
wolf in schaapsvacht — волк в ове́чьей шку́ре;
met́ de wolven in het bos meehuilen — с волка́ми жить – по-во́лчьи выть